French subtitles for clip: File:Miropcf-universal-subs-tutorial-step1.ogv

1
00:00:01,125 --> 00:00:03,743
Cette vidéo vous montre comment Universal Subtitles fonctionne.

2
00:00:04,658 --> 00:00:06,274
Il y a trois étapes,

3
00:00:06,387 --> 00:00:08,187
nous traiterons la première ici.

4
00:00:09,141 --> 00:00:10,848
Pour commencer, appuyez sur [play].

5
00:00:11,587 --> 00:00:14,264
Votre travail est de saisir les mots que vous entendez.

6
00:00:14,887 --> 00:00:17,141
ne vous souciez pas des coquilles,

7
00:00:17,441 --> 00:00:20,148
vous pourez les corriger par la suite.

8
00:00:20,433 --> 00:00:23,366
Saisissez tout ce que vous entendez, 
et appuyez sur [entrée] pour commencer une nouvelle ligne.

9
00:00:24,12 --> 00:00:26,289
Les modes rapides fonctionnent comme ça :

10
00:00:26,981 --> 00:00:31,443
il met la vidéo en pause après 8 secondes
pour que vous puissiez le rattraper.

11
00:00:32,133 --> 00:00:34,799
Appuyez sur [play] quand vous avez fini.

12
00:00:34,799 --> 00:00:39,966
La touche [tab] est le raccourci clavier pour play/pause.

13
00:00:39,966 --> 00:00:43,233
Quand vous y êtes habitué,

14
00:00:43,233 --> 00:00:45,366
vous pouvez essayer le second mode rapide :

15
00:00:45,366 --> 00:00:47,566
« auto pause », qui est très bien.

16
00:00:47,566 --> 00:00:50,533
Si vous tapez en continu, il met en pause 
pour que vous puissiez rattraper.

17
00:00:50,533 --> 00:00:54,066
Quand vous y êtes, il relance la vidéo.


18
00:00:54,066 --> 00:00:58,733
Tapez simplement les mots que vous entendez
et laissez « auto pause »

19
00:00:58,733 --> 00:01:00,599
arrêter et relancer la vidéo pour vous.

20
00:01:00,599 --> 00:01:04,566
Quand vous avez saisi toutes les paroles de la vidéo,
appuyez sur [étape suivante].