Turkish subtitles for clip: File:Open Letter for Free Access to Wikipedia.webm

Jump to: navigation, search
1 
00:00:00,94 --> 00:00:04,432 
Veri maliyetleri milyonlarca insanın Wikipedia'ya ulaşmasını engelliyor.

2 
00:00:04,432 --> 00:00:09,428 
Merhaba. Ben ve sınıf arkadaşlarım bu mektubu,

3 
00:00:09,635 --> 00:00:12,039 
Wikipedia'ya ücretsiz ulaşabilmek için yazdık.

4 
00:00:13,000 --> 00:00:14,92 
Mektup şu şekilde:

5 
00:00:15,051 --> 00:00:19,398 
Cell C'ye, MTN'ye, Vodacom'a ve 8ta'ya açık mektup.

6 
00:00:19,711 --> 00:00:23,180 
Biz, Sinenjongo Lisesi'nin 12. sınıf öğrencileriyiz.

7 
00:00:23,900 --> 00:00:26,167 
Lise Joe Slovo Park, Milnerton, Cape Town'da.

8 
00:00:26,350 --> 00:00:29,25 
Duyduğumuza göre diğer bazı Afrika ülkelerinde

9 
00:00:29,267 --> 00:00:31,151 
Kenya ve Uganda gibi;

10 
00:00:31,237 --> 00:00:33,223 
cep telefonu tedarikçileri

11 
00:00:33,398 --> 00:00:36,898 
müşterilerine Wikipedia'yı ücretsiz olarak sunmaktadırlar.

12 
00:00:37,034 --> 00:00:39,083 
Biz bunun harika bir fikir olduğunu düşünüyoruz,

13 
00:00:39,100 --> 00:00:42,299 
ve sizin de Güney Afrika için

14 
00:00:42,300 --> 00:00:44,588 
aynı teklifi sunmanızı istiyoruz.

15 
00:00:44,927 --> 00:00:47,213 
Okulumuzun bir kütüphanesi yok.

16 
00:00:47,379 --> 00:00:49,453 
Öğrencilerin %90'ında cep telefonu var;

17 
00:00:49,879 --> 00:00:52,515 
ama yayın süresi almak bizim için pahalı.

18 
00:00:53,000 --> 00:00:55,53 
Dolayısıyla eğer Wikipedia'ya ücretsiz erişimimiz olursa,

19 
00:00:55,590 --> 00:00:57,932 
bizim için çok büyük bir değişiklik olacak.

20 
00:00:58,000 --> 00:01:00,396 
Normalde, araştırma yaptığımızda,

21 
00:01:00,400 --> 00:01:02,762 
Wikipedia en iyi sitelerden birisi,

22 
00:01:02,762 --> 00:01:06,508 
ve neredeyse her konu ile ilgili bilgi var.

23 
00:01:07,009 --> 00:01:11,045 
Biz öğrencilere bunun verebileceği

24 
00:01:11,293 --> 00:01:14,573
ve bunun tüm Güney Afrika eğitim sistemine sağlayabileceği kuvveti bir düşünün.

25 
00:01:14,581 --> 00:01:17,310 
Eğitim sistemimizin yardıma ihtiyacı var

26 
00:01:17,700 --> 00:01:19,631 
ve Wikipedia'ya erişme

27 
00:01:19,902 --> 00:01:22,583 
son derece olumlu bir değişim yaratacaktır.

28 
00:01:23,000 --> 00:01:33,100 
Teşekkürler.

29 
00:01:33,200 --> 00:01:35,0 
Enkosi.

30 
00:01:35,100 --> 00:01:36,5 
Teşekkürler.

30 
00:01:36,748 --> 00:01:38,500
Teşekkürler.

31 
00:01:41,000 --> 00:01:48,500 
Açık mektuba adınızı ekleyin. 
facebook.com/FreeAccessToWikipedia 
Bu videoyu lütfen paylaşın.

32 
00:01:48,517 --> 00:01:56,57 
Yönetmen Charlene Music 
Prodüktör Victor Grigas 
Muzik Andy R. Jordan 
Kar amacı gütmeyen ve Wikipedia'yı destekleyen Wikimedia Kurumu tarafından üretilmiştir. 

35 
00:01:56,859 --> 00:01:59,31 
The content contained in this video is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License v3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) unless otherwise stated. This work is attributable to: Victor Grigas, Wikimedia Foundation. The views and opinions expressed in this video are solely those of the individuals appearing in the video and do not necessarily reflect the policies or positions of any company, organization, or institution the individual may be a member of. The trademarks and logos of the Wikimedia Foundation and any other organization are not included under the terms of this Creative Commons license. Wikimedia trademarks and logos, including "Wikipedia" and the puzzle globe logo, are registered trademarks of the Wikimedia Foundation. For more information, please see our Trademark Policy page, http://www.wikimediafoundation.org/wiki/Trademark_Policy or contact trademarks@wikimedia.org.

Closed-Captioned by AlanWKelly VerbatimIT