Chinese subtitles for clip: File:Open Letter for Free Access to Wikipedia.webm

Jump to: navigation, search
1 
00:00:00,94 --> 00:00:04,432 
昂贵的数据流量费用使得成千上万的人们无法使用维基百科

2 
00:00:04,432 --> 00:00:09,428 
Hi. 这是一封由我和我的同学为了免费访问维基百科

3 
00:00:09,635 --> 00:00:12,039 
而写的公开信

4 
00:00:13,000 --> 00:00:14,92 
内容如下

5 
00:00:15,051 --> 00:00:19,398 
致Cell C,MTN,Vodacom,和8ta的公开信

6 
00:00:19,711 --> 00:00:23,180 
我们是来自南非开普敦米那顿乔斯洛沃区

7 
00:00:23,900 --> 00:00:26,167 
Sinenjongo高中高三的学

8 
00:00:26,350 --> 00:00:29,25 
我们最近听说一些非洲国家

9 
00:00:29,267 --> 00:00:31,151 
如肯尼亚和乌干达

10 
00:00:31,237 --> 00:00:33,223 
移动运营商向他们的用户提供

11 
00:00:33,398 --> 00:00:36,898 
免费的数据流量来访问维基百科

12 
00:00:37,034 --> 00:00:39,083 
我们认为这是一个伟大的想法

13 
00:00:39,100 --> 00:00:42,299 
并非常希望您

14 
00:00:42,300 --> 00:00:44,588 
也能为南非提供这项服务

15 
00:00:44,927 --> 00:00:47,213 
我们的学校没有图书馆

16 
00:00:47,379 --> 00:00:49,453 
90%的学生拥有手机

17 
00:00:49,879 --> 00:00:52,515 
但支付不起昂贵的数据流量

18 
00:00:53,000 --> 00:00:55,53 
因此,如果我们能免费访问维基百科

19 
00:00:55,590 --> 00:00:57,932 
对我们来说将是一个巨大的改变

20 
00:00:58,000 --> 00:01:00,396 
维基百科是我们在日常的学习中

21 
00:01:00,400 --> 00:01:02,762 
最有用的网站之一

22 
00:01:02,762 --> 00:01:06,508 
囊括了所有种类的知识和信息

23 
00:01:07,009 --> 00:01:11,045 
试想一下这将给我们这些学生以及整个南非的教育系统

24 
00:01:11,293 --> 00:01:14,573 
带来的改变

25 
00:01:14,581 --> 00:01:17,310 
我们的教育系统需要帮助

26 
00:01:17,700 --> 00:01:19,631 
能够访问维基百科

27 
00:01:19,902 --> 00:01:22,583 
将会产生非常积极的影响

28 
00:01:23,000 --> 00:01:33,100 
感谢您!

29 
00:01:33,200 --> 00:01:35,0 
Enkosi.

30 
00:01:35,100 --> 00:01:36,5 
感谢您!

30 
00:01:36,748 --> 00:01:38,500 
感谢您!

31 
00:01:41,000 --> 00:01:48,500 
请在公开信上签署你的名字
facebook.com/FreeAccessToWikipedia 
并分享这部影片

32 
00:01:48,517 --> 00:01:56,57
相关的纪录片正在拍摄中
导演:Charlene Music
制作: Victor Grigas
音乐:Andy R Jordan
由非营利组织维基媒体基金会出品 

35 
00:01:56,859 --> 00:01:59,31 
The content contained in this video is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License v3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) unless otherwise stated. This work is attributable to: Victor Grigas, Wikimedia Foundation. The views and opinions expressed in this video are solely those of the individuals appearing in the video and do not necessarily reflect the policies or positions of any company, organization, or institution the individual may be a member of. The trademarks and logos of the Wikimedia Foundation and any other organization are not included under the terms of this Creative Commons license. Wikimedia trademarks and logos, including "Wikipedia" and the puzzle globe logo, are registered trademarks of the Wikimedia Foundation. For more information, please see our Trademark Policy page, http://www.wikimediafoundation.org/wiki/Trademark_Policy or contact trademarks@wikimedia.org.

Closed-Captioned by AlanWKelly VerbatimIT