Greek subtitles for clip: File:Share Your Knowledge 2 How glamwiki.ogv

Jump to: navigation, search
1
00:00:08,086 --> 00:00:10,081
Είστε ένας χώρος εκθέσεων,

2
00:00:10,081 --> 00:00:13,071
ένα αρχείο, ή ένας πολιτιστικός οργανισμός;

3
00:00:13,071 --> 00:00:14,092
Θέλετε να μοιραστείτε το περιεχόμενό σας

4
00:00:14,092 --> 00:00:16,038
και να αυξήσετε την αναγνωρισιμότητά σας 

5
00:00:16,038 --> 00:00:18,047
ή τα έργα τέχνης και την γνώση;

6
00:00:18,047 --> 00:00:21,041
Το Share Your Knowledge είναι εδώ για να σας βοηθήσει.

7
00:00:21,041 --> 00:00:22,000
Πώς;

8
00:00:22,000 --> 00:00:25,049
Πρώτα, θα πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες του Share Your Knowledge.

9
00:00:25,049 --> 00:00:29,000
Αυτό σημαίνει να απελευθερώσετε όλο το ψηφιακό σας περιεχόμενο online

10
00:00:29,000 --> 00:00:33,014
υπό την άδεια CC-BY-SA.

11
00:00:33,014 --> 00:00:36,001
Στη συνέχεια, ενημερώστε όλες τις επαφές σας σχετικά με την αλλαγή 

12
00:00:36,001 --> 00:00:40,017
στην άδεια και ανεβάστε το περιεχόμενο στη Wikipedia.

13
00:00:40,017 --> 00:00:42,015
Στο τέλος, παρακολουθήστε πως το περιεχόμενό σας 

14
00:00:42,015 --> 00:00:44,038
αποκτά πρόσβαση και χρησιμοποιείται.

15
00:00:45,018 --> 00:00:48,035
Τι είναι η άδεια CC-BY-SA;

16
00:00:48,035 --> 00:00:52,003
CC σημαίνει Creative Commons.

17
00:00:52,003 --> 00:00:55,042
Αυτό σημαίνει ότι ένας δημιουργός μπορεί να επιλέξει ποιό  copyright

18
00:00:55,042 --> 00:00:58,053
αυτός ή αυτή θα ήθελε να ισχύει για  το έργο τέχνης του/της 

19
00:00:58,053 --> 00:01:00,032
όταν το διαθέτει online.

20
00:01:00,032 --> 00:01:03,011
BY σημαίνει ότι ο καθένας μπορεί να χρησιμοποιήσει 

21
00:01:03,011 --> 00:01:04,091
το υλικό σας ελεύθερα 

22
00:01:04,091 --> 00:01:07,022
και δωρεάν υπό την προϋπόθεση 

23
00:01:07,022 --> 00:01:09,027
ότι σας αναγνωρίζει ως δημιουργό και 

24
00:01:09,027 --> 00:01:11,059
και σας αναφέρει στο νέο έργο τέχνης.

25
00:01:11,059 --> 00:01:13,041
SA σημαίνει ότι οποιοδήποτε έργο τέχνης,

26
00:01:13,041 --> 00:01:15,069
που προέρχεται από το δικό σας υλικό,

27
00:01:15,069 --> 00:01:18,086
θα πρέπει να διανέμεται υπό την ίδια άδεια.

28
00:01:18,086 --> 00:01:20,030
Είναι σαν να ξεκινάτε μια 

29
00:01:20,030 --> 00:01:22,045
“creative commons μεταδοτική ασθένεια”.

30
00:01:24,010 --> 00:01:26,045
Επομένως, τι θα πρέπει να κάνω; 

31
00:01:26,045 --> 00:01:30,006
Βάλτε το λογότυπο CC-BY-SA σε 

32
00:01:30,006 --> 00:01:32,077
όλες τις σελίδες που έχετε το περιεχόμενο σας.

33
00:01:32,077 --> 00:01:35,056
Αν θέλετε να μοιραστείτε ΟΛΟ το υλικό σας δια μιας,

34
00:01:35,056 --> 00:01:38,039
βάλτε το λογότυπο σε όλο σας τον ιστότοπο.

35
00:01:38,039 --> 00:01:40,066
Αυτό θα κάνει το περιεχόμενό σας διαθέσιμο 

36
00:01:40,066 --> 00:01:43,072
στον παγκόσμιο ιστό υπό την άδεια CC.

37
00:01:43,072 --> 00:01:46,098
Τι γίνεται όμως με το αρχειακό υλικό που δεν είναι ακόμα online;

38
00:01:46,098 --> 00:01:49,028
Αν κάποιο από το υλικό σας έχει δημιουργηθεί 

39
00:01:49,028 --> 00:01:51,087
από κάποιους που είναι εκτός του οργανισμού σας,

40
00:01:51,087 --> 00:01:54,010
τότε θα πρέπει να ζητήσετε την άδειά τους.

41
00:01:54,010 --> 00:01:56,018
Με τον τρόπο αυτόν, μπορείτε να απελευθερώσετε καταλόγους,

42
00:01:56,018 --> 00:01:59,003
DVD, video, ταινίες,

43
00:01:59,003 --> 00:02:00,044
trailers και εικόνες

44
00:02:00,044 --> 00:02:02,054
που σχετίζονται με  το περιεχόμενό σας.

45
00:02:02,054 --> 00:02:04,081
Για να κάνετε το εγχείρημα ακόμα πιο αναγνωρίσιμο,

46
00:02:04,081 --> 00:02:06,084
ενημερώστε τις επαφές σας σχετικά με αυτό,

47
00:02:06,084 --> 00:02:09,050
και αν πραγματικά θέλετε να ενδυναμώσετε το περιεχόμενό σας,

48
00:02:09,050 --> 00:02:12,015
πείτε το στους εθελοντές της  Wikipedia!

49
00:02:12,015 --> 00:02:13,095
Κανόντας αυτό,

50
00:02:13,095 --> 00:02:16,036
θα πετύχετε τη συνεισφορά στο πολύτιμο περιεχόμενό σας 

51
00:02:16,036 --> 00:02:19,063
στην πιο συχνά χρησιμοποιούμενη ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια στον κόσμο,

52
00:02:19,063 --> 00:02:23,021
με ένα  κοινό 400 εκατομμυρίων επισκεπτών!

53
00:02:24,055 --> 00:02:26,091
Ποιός μπορεί να ανεβάσει περιεχόμενο στη Wikipedia; 

54
00:02:27,019 --> 00:02:27,092
Εσείς,

55
00:02:27,092 --> 00:02:29,050
οι συνάδελφοι σας,

56
00:02:29,050 --> 00:02:30,074
οι συνεργάτες σας,

57
00:02:30,074 --> 00:02:32,078
και όλοι οι εθελοντές της Wikipedia.

58
00:02:32,078 --> 00:02:34,097
Από τη στιγμή που το περιεχόμενο θα είναι online,

59
00:02:34,097 --> 00:02:36,093
και θα ακολουθεί τους κανόνες της  Wikipedia,

60
00:02:36,093 --> 00:02:39,041
ο καθένας θα είναι σε θέση να διορθώσει ένα λάθος,

61
00:02:39,041 --> 00:02:40,097
να προσθέσει μια εικόνα,

62
00:02:40,097 --> 00:02:43,058
να μεταφράσει ένα άρθρο σε μια άλλη γλώσσα,

63
00:02:43,058 --> 00:02:46,046
και να ενημερώσει με κάποια νέα πληροφορία.

64
00:02:46,046 --> 00:02:49,047
Η Wikipedia διαθέτει επίσης εργαλεία για σας 

65
00:02:49,047 --> 00:02:52,001
για να αξιολογήσετε πόσο αποτελεσματικό 

66
00:02:52,001 --> 00:02:54,013
έχει υπάρξει  αυτό το εγχείρημα  Share Your Knowledge

67
00:02:54,013 --> 00:02:58,019
αυξάνοντας το περιεχόμενό σας και την αναγνωρισιμότητα του!

68
00:02:58,019 --> 00:03:00,066
Βιαστείτε και δηλώστε συμμετοχή

69
00:03:00,066 --> 00:03:03,039
Share Your Knowledge