Polish subtitles for clip: File:WalesCalltoAction.ogv

1 00:00:05,408 --> 00:00:08,351 Cześć, nazywam się Jimmy Wales, jestem założycielem Wikipedii

2 00:00:08,351 --> 00:00:11,487 i dzisiaj obchodzimy 10-lecie Wikipedii.

3 00:00:11,487 --> 00:00:16,467 Trudno sobie wyobrazić, że to już dziesięć lat minęło, odkąd po raz pierwszy edytowałem Wikipedię.

4 00:00:16,467 --> 00:00:23,472 Pamiętam ten pierwszy dzień. Kliknąłem „Edit” i napisałem „Hello World”, taki był początek Wikipedii i od tego wszystko się zaczęło.

5 00:00:23,472 --> 00:00:27,821 Dzisiaj mamy miliony artykułów w setkach języków.

6 00:00:27,821 --> 00:00:33,1 Obecnie około 400 milionów osób miesięcznie odwiedza tę stronę internetową

7 00:00:33,1 --> 00:00:40,924 i to jest po prostu zdumiewającą rzeczą jaka się dzieje. Jeśli pomyślimy o wpływie [Wikipedii] na kulturę, jest on naprawdę oszałamiający.

8 00:00:41,032 --> 00:00:43,609 I to wszystko dzięki Wam. Chcę podziękować wszystkim, którzy pomogli.

9 00:00:43,610 --> 00:00:45,624 Chcę podziękować wszystkim ludziom, którzy edytowali Wikipedię

10 00:00:45,624 --> 00:00:47,510 i którzy mają swój wkład w ten wielki zasób wiedzy.

11 00:00:45,624 --> 00:00:50,101 Chcę podziękować wszystkim, którzy czytają Wikipedię

12 00:00:50,102 --> 00:00:52,800 i którzy angażują się z pomysłami i wiedzą.

13 00:00:52,801 --> 00:00:55,107 To wszystko czego dokonaliśmy, zrobiliśmy dla Ciebie byś mógł czytać.

14 00:00:55,108 --> 00:00:57,406 Mam do każdego z was drobną prośbę, takie małe wezwanie do działania.

15 00:00:57,406 --> 00:01:04,009 I choć mamy miliony artykułów i jesteśmy w setkach języków,

16 00:01:04,009 --> 00:01:07,462 jest jeszcze wiele do zrobienia. Chcę więc zachęcić wszystkich,

17 00:01:07,462 --> 00:01:10,051 którzy nigdy nie edytowali Wikipedii, spróbujcie to zrobić. Chociaż spróbujcie. 

18 00:01:10,051 --> 00:01:13,736 Kliknij „Edytuj”. Czy jest coś nie tak? Napraw to. Docenimy Twój wkład.

19 00:01:14,151 --> 00:01:17,752 A więc... Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Wikipedio!

20 00:01:19,428 --> 00:01:26,49 Wikipedia, 10 lat dzielenia się sumą ludzkiej wiedzy.