Tuareg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
  • العربية: الطوارق مجموعة قبائل أمازيغ الصحراء تسكن منطقة الصحراء الكبرى جنوبي الجزائر و ليبيا وشمال مالي و النيجر.
  • Deutsch: Die Tuareg sind eine afrikanische de:ethnische Gruppe oder de:Nation. Sie nennen sich selbst Kel Tamasheq, Kel Tamajaq ("Sprecher von Tamasheq"), Imouhar, Imuhagh, oder Imashaghen ("Die Freien").
  • English: The Tuareg are an African en:ethnic group or en:nation. They call themselves Kel Tamasheq, Kel Tamajaq ("speakers of Tamasheq"), Imouhar, Imuhagh, or Imashaghen ("the free").
  • Español: Los Tuareg son un es:grupo étnico o es:nación de África. Se llaman a ellos mismos Kel Tamaquesh, Kel Tamajaq ("hablantes de Tamaquesh"), Imouhar, Imuhagh o Imashaghen ("los libres").
  • Français : Les Touaregs sont un fr:groupe ethnique africain. Ils se donnent eux-mêmes les noms de Kel Tamasheq, Kel Tamajaq ( "ceux qui parlent de Temasheq" ), Imouhar, Imuhagh ou Imashaghen ( les libres ).
  • Galego: Os Tuareg (plural targuí) son un gl:grupo étnico ou gl:nación africana. O seu autoetnónimo é Kel Tamaxeq, Kel Tamajaq ("falantes de Tamasheq"), Imouhar, Imuhagh, ou Imashaghen ("os ceibes").
  • Italiano: I Tuareg sono un it:gruppo etnico o una it:nazione africana. Loro indicano se' stessi con il nome di Kel Tamasheq, Kel Tamajaq ("che parlano di Tamasheq"), Imouhar, Imuhagh, o Imashaghen ("i liberi").
  • 日本語: トゥアレグアフリカに居住する人種または民族。彼らは自分たちをケル・タマシェク(タマシェク語を話す人)、イモウハ(Imouhar)、イマシャゲン(自由)などと呼ぶ。
  • Nederlands: De Toeareg zijn een nl:etnische groep of volk uit Noord-Afrika. Ze noemen zichzelf Kel Tamasheq, Kel Tamajaq ("sprekers van het Tamasheq"), Imouhar, Imuhagh, of Imashaghen ("Nobel en vrij").
  • Polski: Tuaregowie to afrykańska pl:grupa etniczna lub naród. Sam siebie nazywają Kel Tamasheq, Kel Tamajaq ("mówiący w Tamasheq"), Imouhar, Imuhagh lub Imashaghen ("wolni")
  • Português: Os Tuareg são um grupo étnico ou nação africana. Eles chamam a si mesmos Kel Tamasheq, Kel Tamajaq ("falantes de Tamasheq"), Imouhar, Imuhagh, or Imashaghen ("os livres").
  • Svenska: Tuareger är en afrikansk folkgrupp. De kallar också sig själva Kel Tamasheq, Kel Tamajaq ("Tamasheq-talare"), Imouhar, Imuhagh, eller Imashaghen ("de fria").
  • 中文: 圖瓦雷克人(Tuareg或Touareg)是一支主要分佈於非洲撒哈拉沙漠週邊地帶的遊牧民族,是散佈在非洲北部廣大地區的柏柏爾(Berber)部族中的一支。以迥異於周邊民族的文字、語言與獨特的遊牧生活出名,今日的圖瓦雷克主要分佈在包括馬利、尼日、阿爾及利亞、利比亞與布吉納法索在內,原本是法屬殖民地的北非與西非國家境內.

Gallery[edit]