User:Apalsola/otherdatetest

date notations with two dates

{{{1}}} parameter	Example Code	Output	What it should be	Comment
-	{{other date/sandbox|-|1999|2000}} {{other date/sandbox|-|1999-01|2000-02}} {{other date/sandbox|-|1999-01-01|2000-02-01}}	1999–2000 tammikuu 1999–helmikuu 2000 1. tammikuuta 1999–1. helmikuuta 2000	1999–2000 tammikuu 1999 – helmikuu 2000 1. tammikuuta 1999 – 1. helmikuuta 2000	Fixed
between	{{other date/sandbox|between|1999|2000}} {{other date/sandbox|between|1999-02|2000-03}} {{other date/sandbox|between|1999-02-01|2000-03-01}}	vuosien 1999 ja 2000 välisenä aikana helmikuun 1999 ja maaliskuun 2000 välisenä aikana 1. helmikuunta 1999 ja 1. maaliskuunta 2000 välisenä aikana	vuosien 1999 ja 2000 välisenä aikana helmikuun 1999 ja maaliskuun 2000 välisenä aikana 1. helmikuuta 1999 ja 1. maaliskuuta 2000 välisenä aikana	1. Fixed 2. Fixed 3. I still have "ja" instead of "-" and I do not think I can correct that within the current template structure
~ ca circa	{{other date/sandbox|~|1999|2000}} {{other date/sandbox|ca|1999-05|2000-06}} {{other date/sandbox|circa|1999-05-01|2000-06-1}}	suunnilleen vuosien 1999 ja 2000 välisenä aikana suunnilleen toukokuun 1999 ja kesäkuun 2000 välisenä aikana suunnilleen 1. toukokuunta 1999 ja 1. kesäkuunta 2000 välisenä aikana	suunnilleen vuosien 1999 ja 2000 välisenä aikana suunnilleen toukokuun 1999 ja kesäkuun 2000 välisenä aikana suunnilleen 1. toukokuuta 1999 ja 1. kesäkuuta 2000 välisenä aikana	Same as above
and &	{{other date/sandbox|&|1999|2000}} {{other date/sandbox|and|1999-06|2000-07}} {{other date/sandbox|and|1999-06-01|2000-07-01}}	1999 ja 2000 kesäkuu 1999 ja heinäkuu 2000 1. kesäkuuta 1999 ja 1. heinäkuuta 2000	1999 ja 2000 kesäkuu 1999 ja heinäkuu 2000 1. kesäkuuta 1999 ja 1. heinäkuuta 2000	obviously a wrong parameter Fixed

date notations with single date

Date notations with single date can use the second date for era, like BC or AD.

{{{1}}} parameter	Example Code	Output	What it should be	Example Code with era	Output with era	What it should be	Comment
< b before	{{other date/sandbox|<|2000}} {{other date/sandbox|b|2000-03}} {{other date/sandbox|before|2000-03-01}}	ennen vuotta 2000 date QS:P,+2000-00-00T00:00:00Z/7,P1326,+2000-00-00T00:00:00Z/9 ennen maaliskuuta 2000 date QS:P,+2000-03-00T00:00:00Z/7,P1326,+2000-03-00T00:00:00Z/10 ennen 1. maaliskuutata 2000 date QS:P,+2000-03-01T00:00:00Z/7,P1326,+2000-03-01T00:00:00Z/11	ennen vuotta 2000 ennen maaliskuuta 2000 ennen 1. maaliskuuta 2000	{{other date/sandbox|<|99|BC}}	ennen vuotta 99	ennen vuotta 99 eaa.
> a after	{{other date/sandbox|>|1999}} {{other date/sandbox|a|1999-04}} {{other date/sandbox|after|1999-04-01}}	vuoden 1999 jälkeen date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1999-00-00T00:00:00Z/9 huhtikuun 1999 jälkeen date QS:P,+1999-04-00T00:00:00Z/7,P1319,+1999-04-00T00:00:00Z/10 1. huhtikuunta 1999 jälkeen date QS:P,+1999-04-01T00:00:00Z/7,P1319,+1999-04-01T00:00:00Z/11	vuoden 1999 jälkeen huhtikuun 1999 jälkeen 1. huhtikuuta 1999 jälkeen	{{other date/sandbox|>|99|BC}}	vuoden 99 jälkeen	vuoden 99 jälkeen eaa.
by	{{other date/sandbox|by|1999}} {{other date/sandbox|by|1999-04}} {{other date/sandbox|by|1999-04-01}}	vuoteen 1999 mennessä date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/7,P1326,+1999-00-00T00:00:00Z/9 huhtikuuhun 1999 mennessä date QS:P,+1999-04-00T00:00:00Z/7,P1326,+1999-04-00T00:00:00Z/10 1. huhtikuuhunta 1999 mennessä date QS:P,+1999-04-01T00:00:00Z/7,P1326,+1999-04-01T00:00:00Z/11	vuoteen 1999 mennessä huhtikuuhun 1999 mennessä 1. huhtikuuta 1999 mennessä	{{other date/sandbox|by|99|BC}}	vuoteen 99 mennessä	vuoteen 99 mennessä eaa.
from	{{other date/sandbox|from|1999}} {{other date/sandbox|from|1999-04}} {{other date/sandbox|from|1999-04-01}}	vuodesta 1999 alkaen date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/7,P580,+1999-00-00T00:00:00Z/9 huhtikuusta 1999 alkaen date QS:P,+1999-04-00T00:00:00Z/7,P580,+1999-04-00T00:00:00Z/10 1. huhtikuustata 1999 alkaen date QS:P,+1999-04-01T00:00:00Z/7,P580,+1999-04-01T00:00:00Z/11	vuodesta 1999 alkaen huhtikuusta 1999 alkaen 1. huhtikuuta 1999 alkaen	{{other date/sandbox|from|99|BC}}	vuodesta 99 alkaen	vuodesta 99 eaa. alkaen
~ ca circa	{{other date/sandbox|~|1999}} {{other date/sandbox|ca|1999-05}} {{other date/sandbox|circa|1999-05-01}}	suunnilleen vuonna 1999 date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902 suunnilleen toukokuussa 1999 date QS:P,+1999-05-00T00:00:00Z/10,P1480,Q5727902 suunnilleen 1. toukokuussata 1999 date QS:P,+1999-05-01T00:00:00Z/11,P1480,Q5727902	suunnilleen vuonna 1999 suunnilleen toukokuussa 1999 suunnilleen 1. toukokuuta 1999	{{other date/sandbox|~|99|BC}}	suunnilleen vuosien 99 ja BC välisenä aikana
s decade	{{other date/sandbox|s|1960}} {{other date/sandbox|s|1800}}	1960-luvulla date QS:P,+1960-00-00T00:00:00Z/8 1800-luvulla date QS:P,+1800-00-00T00:00:00Z/8		{{other date/sandbox|s|960|BCE}}	960-luvulla date QS:P,+960-00-00T00:00:00Z/8
turn of the decade	{{other date/sandbox|turn of the decade|1920}} {{other date/sandbox|turn of the decade|1800}}	1910-luvun loppu ja 1920-luvun alku 1790-luvun loppu ja 1800-luvun alku	1910-luvun loppu ja 1920-luvun alku 1790-luvun loppu ja 1800-luvun alku	{{other date/sandbox|turn of the decade|920|BC}}	BC-luvun loppu ja 920-luvun alku		Wouldn't "or" (or "tai" in Finnish) be more suitable than "and" ("ja")? This option was mostly used to specify work period and in that context "and" works better.
century	{{other date/sandbox|century|1}} {{other date/sandbox|century|20}}	0-luvulla date QS:P,+050-00-00T00:00:00Z/7 1900-luvulla date QS:P,+1950-00-00T00:00:00Z/7		{{other date/sandbox|century|1|BC}}	0-luvulla date QS:P,+050-00-00T00:00:00Z/7
turn of the century	{{other date/sandbox|turn of the century|2}} {{other date/sandbox|turn of the century|20}}	0-luvun loppu ja 100-luvun alku 1800-luvun loppu ja 1900-luvun alku	0-luvun loppu ja 100-luvun alku 1800-luvun loppu ja 1900-luvun alku	{{other date/sandbox|turn of the century|2|BC}}	-luvun loppu ja 100-luvun alku	100-luvun loppu ja 0-luvun alku eaa.	Isn't the English version is wrong, too? Shouldn't it be "late 2nd and early 1st century BC". It is wrong :( and it will be a mess to fix.
turn of the year	{{other date/sandbox|turn of the year|1992}}	vuoden 1991 loppu ja vuoden 1992 alku	vuoden 1991 loppu ja vuoden 1992 alku	{{other date/sandbox|turn of the year|922|BC}}	vuoden BC loppu ja vuoden 922 alku	vuoden 922 loppu ja vuoden 921 alku eaa.	Maybe the English version should be: late 922 and early 921 eaa.
spring	{{other date/sandbox|spring|1999}}	Kevät 1999 date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40720559		{{other date/sandbox|spring|99|AD}}	Kevät 99
summer	{{other date/sandbox|summer|1999}}	Kesä 1999 date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40720564		{{other date/sandbox|summer||99|BC}}	Kesä 99
fall autumn	{{other date/sandbox|fall|1999}} {{other date/sandbox|autumn|1999}}	Syksy 1999 date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40720568 Syksy 1999 date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40720568		{{other date/sandbox|fall|99|AD}}	Syksy 99
winter	{{other date/sandbox|winter|1999}}	Talvi 1999 date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40720553		{{other date/sandbox|winter|99|BC}}	Talvi 99
beginning early	{{other date/sandbox|early|1999-08}} {{other date/sandbox|beginning|1999}}	elokuun 1999 alku date QS:P,+1999-08-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719727 vuoden 1999 alku date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719727	elokuun 1999 alku vuoden 1999 alku	{{other date/sandbox|early|99|BC}}	vuoden 99 alku	vuoden 99 alku eaa.
mid middle	{{other date/sandbox|mid|1999-10}} {{other date/sandbox|middle|1999}}	lokakuun 1999 puoliväli date QS:P,+1999-10-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719748 vuoden 1999 puoliväli date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719748	lokakuun 1999 puoliväli vuoden 1999 puoliväli	{{other date/sandbox|mid|99|BC}}	vuoden 99 puoliväli	vuoden 99 puoliväli eaa.
end late	{{other date/sandbox|end|1999-11}} {{other date/sandbox|late|1999}}	marraskuun 1999 loppu date QS:P,+1999-11-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719766 vuoden 1999 loppu date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719766	marraskuun 1999 loppu vuoden 1999 loppu	{{other date/sandbox|end|99|BCE}}	vuoden 99 loppu	vuoden 99 loppu eaa.
firsthalf 1half 1sthalf	{{other date/sandbox|firsthalf|1999-11}} {{other date/sandbox|1half|1999}}	marraskuun 1999 alkupuolisko date QS:P,+1999-11-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719687 vuoden 1999 alkupuolisko date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719687	marraskuun 1999 alkupuolisko vuoden 1999 alkupuolisko	{{other date/sandbox|firsthalf|99|BC}}	vuoden 99 alkupuolisko	vuoden 99 alkupuolisko eaa.
secondhalf 2half 2ndhalf	{{other date/sandbox|secondhalf|1999-11}} {{other date/sandbox|2half|1999}}	marraskuun 1999 loppupuolisko date QS:P,+1999-11-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719707 vuoden 1999 loppupuolisko date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719707	marraskuun 1999 loppupuolisko vuoden 1999 loppupuolisko	{{other date/sandbox|secondhalf|99|BCE}}	vuoden 99 loppupuolisko	vuoden 99 loppupuolisko eaa.
BC BCE	{{other date/sandbox|BC|44-03-15}} {{other date/sandbox|BC|44}}	15. maaliskuuta 44 eaa. 44 eaa.
CE AD	{{other date/sandbox|AD|944-03}} {{other date/sandbox|CE|944}}	maaliskuu 944 jaa. 944 jaa.
? unknown	{{other date/sandbox|?}} {{other date/sandbox|unknown}}	Tuntematon päiväys Unknown date Tuntematon päiväys Unknown date		{{other date/sandbox|?||BC}}	Tuntematon päiväys Unknown date
year unknown	{{other date/sandbox|year unknown}}	tuntematon vuosi Unknown date	tuntematon vuosi	{{other date/sandbox|year unknown||BC}}	tuntematon vuosi Unknown date	tuntematon vuosi	Fixed except for "eaa." part

Noun cases

English	Nominative	Genitive	Partitive	Inessive	Elative	Illative
Year	vuosi	vuoden	vuotta	vuonna (Essive)	vuodesta	vuoteen
Suffix for months	–	+n	+ta	+ssa	+sta	+hun
January	tammikuu	tammikuun	tammikuuta	tammikuussa	tammikuusta	tammikuuhun
February	helmikuu	helmikuun	helmikuuta	helmikuussa	helmikuusta	helmikuuhun
March	maaliskuu	maaliskuun	maaliskuuta	maaliskuussa	maaliskuusta	maaliskuuhun
April	huhtikuu	huhtikuuhun	huhtikuuta	huhtikuussa	huhtikuusta	huhtikuuhun