User:Consueta
From Wikimedia Commons, the free media repository
CONSUETA
•Consueta: 1. adj. Tradicional, acostumat, ordinari, habitual. Us o tradició. Llibre on consten les cerimònies i consuetuds litúrgiques d'una església o monestir. Quadern de consuetuds, costums o pràctiques, d'un poble, església, etc. Recull de tradicions d'un poble. Protocol de fets acostumats d'un lloc. Cançoner o recull musical. Consueta de tonades o de melodies. En castellà vol dir també ritual o cerimònia. Etimologia del llatí consuēta, ‘coses acostumades’. Miscel·lània: Un pistoler y dos prehers, vna consueta. (Saltiris, dc. 1370 Miret Templers 558). Hun auangelister e hun epistoler e huna consueta. (dc. 1478 Boll. Lul. 214). Juraren en la forma que's conté en la consueta. (Rúbr. Bruniquer, 74).
•Consueta: 2. Apuntador de teatre (Recollit a diversos llocs del Camp, la Conca de Barberà, i també a Menorca). En aquest sentit s'usa també com a masculí. Miscel·lània: Un'altra roca xata y baumada com la carculla d'un consueta. (Víctor Català, Jocs Fl. 1903, p. 173). El consueta apunta finament l’actor principal, en els moments més complicats de l'obra.
•Consueta: 3. Intèrpret; intermediari per a fer entendre dos que parlen diferent idioma. (Emprada actualment encara, al Pont de Suert). Miscel·lània: Si els veïns de més enllà de ponent, no ens entenen, cridarem un consueta per fer la conversa entenedora.
•Consueta: 4. Xerraire, i especialment portador de notícies i secrets (Recollida a l'Empordà, la Conca de Barberà, el Camp i a Menorca). Miscel·lània: Fer de consueta. o Fer córrer la consueta. Vol dir portar notícies, comunicar secrets o difondre alguna bona nova. Fer sa consueta. És xerrar massa, entretenir-se en murmuracions.
•Consuetud: f. Ús constant, habitud, costum. De quant una cosa esdevé habitual o acostumada. Miscel·lània: És una antiga consuetud de la diada. o Abans de la ballada dels gegants, és una consuetud, encendre la tronada.
•Consuetudinari-ària: adj. Que és de costum. Que es funda en la consuetud o costum. Miscel·lània: Els divendres de quaresma, és consuetudinari, abstenir-se de menjar carn. o La Mulassa manté la seva consuetudinària posició davant dels gegants.
•Consuetudinàrium: Espai propi de les costums i les tradicions. Concepte que engloba tot allò, que considerem plenament tradicional. Bloc de cultura popular i tradicional de la Catalunya mil·lenària.
•Consuetudinibus: Fa referència a les costums lligades a l'esperit. Llibre de l'Opus Déi, que és titula: De Spiritu et de piis servandis consuetudinibus. Roma 1990.
