User:Magnus Manske/Commonshelper interface/Help pt

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

English | বাংলা | čeština | Deutsch | español | فارسی | français | עברית | hrvatski | magyar | Bahasa Indonesia | íslenska | italiano | 日本語 | македонски | Nederlands | polski | português | русский | slovenčina | Türkçe | українська | Tiếng Việt | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−

Sinopse[edit]

Commonshelper é uma ferramenta que te permite transferir uma imagem de uma Wikipédia para o Wikimedia Commons onde ela poderá ser utilizada por todas as Wikipédias. Pode ser usada de duas maneiras:

  1. Copiando diretamente de uma wikipédia para o Commons. Uma caixa informativa é adicionada a imagem explicando a cópia.
  1. Um procedimento com duas etapas - onde a imagem e os dados dela são copiados de uma determinada Wikipédia para o seu computador local, e então essas informações são copiadas para o Commons. Uma caixa informativa é adicionada a imagem explicando a cópia.

A segunda maneira é mais flexível, e permite editar os dados da imagem; a primeira maneira é mais rápida se a imagem possuir informações mais completas. O CommonsHelper usa outras ferramentas para encontrar categorias apropriadas dentro do Commons, e também para reescrever as informações contidas sobre a imagem na wikipédia de origem num formato apropriado com o Commons.

Instruções[edit]

Para carregar uma imagem no Commons usando o CommonsHelper, faça o seguinte:

  1. Abra o Commonshelper
  2. Preencha os dados da wikipédia e da imagem:
    • "Código do idioma": digite o código do idioma do projeto em que a imagem se encontra naquele momento. Para "pt.wikipedia.org" o correto será "en".
    • "Nome da imagem": digite o nome da imagem que você quer carregar para o Wikimedia Commons. O correto para a imagem seria: "Seis.GIF" (não adicione o prefixo "Imagem:").
    • "Novo nome": use esse campo apenas se você quiser carregar a imagem com um nome diferente do já existente na wikipédia de origem.
    • "Projeto": a opção padrão é "wikipedia" e você deverá mudar apenas se estiver copiando a imagem de outros projetos como por exemplo wikibooks, wiktionary, ou wikisource.
  3. No final existem caixas de seleção:
    • "Use o WikiSense para sugerir categorias": o parâmetro padrão é estar marcado. Marcando essa opção, uma ferramenta será utilizada para sugerir categorias para a referida imagem. É uma boa idéia deixar essa caixa marcada.
    • "Remover categorias existentes": remove qualquer categoria já existente que provavelmente não será utilzada pelo Commons. É uma boa idéia deixar essa caixa marcada.
    • "Ignorar avisos (substituir imagens existentes)": use esta opção se você quiser substituir uma imagem já existente. Por precaução, deixe desmarcada, pois caso já exista uma imagem com o mesmo nome no Commons, um aviso aparecerá dizendo que caso o carregamento seja feito, todas as informações já existentes no Commons relativas àquela imagem serão apagadas.
    • "Carregamento direto de arquivo (através do usuário 'Bot de carregamento de arquivos (Magnus Manske)')": se esta opção estiver checada, o arquivo será automaticamente carregado. Você verá as informações de carregamento da imagem, mas não poderá editá-las.
  4. Agora, clique na opção "Obter texto". Pode demorar alguns segundos até um minuto para que a nova página apareça.
    • Caso você tenha selecionado a opção Carregamento direto de arquivo, ao clicar em "Obter texto" aparecerá uma página com um texto preenchido contendo o código wiki, com a seguinte mensagem ao final:
------------------------------------------------------------------------
Carregamento completado com sucesso.
Tudo parece estar certo. 
O Log será escrito em /tmp/chFDmC1h-dir/debug.txt.

A imagem agora deverá estar assim seis.gif Editar nova página de descrição. 
[Adicione {{NowCommons}}] ou apague a imagem original logo após 
a ter carregado.

O carregamento estará completo, com uma ligação para o arquivo carregado que poderá ser conferido e editado para adicionar categorias e coordenadas geográficas.