User:Magnus Manske/Commonshelper interface/Help zh-hant

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

English | čeština | Deutsch | español | فارسی | français | עברית | hrvatski | magyar | Bahasa Indonesia | íslenska | italiano | 日本語 | македонски | Nederlands | polski | português | русский | slovenčina | Türkçe | українська | Tiếng Việt | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−

輸入相關資料,然後點擊「獲取文本」後等待……(舊圖)
將圖像保存在本地電腦上,然後繼續下一步驟(舊圖)

簡要說明[edit]

共享資源助手Commonshelper)可以協助您將維基百科等維基媒體項目下的圖像轉移到維基共享資源上,進而讓所有的維基媒體項目都能使用這些的圖像。您可以通過以下兩種方式使用本軟體:

  1. 直接將文件從維基百科複製到共享資源,並在維基百科上留下標籤以註明本次複製。
  2. 有兩個步驟:首先從維基百科上將圖像與原始資訊複製到您本地的電腦上,然後再從您的電腦上複製到共享資源上。同樣在維基百科上留下標籤以註明本次複製。

第二種方法更為靈活,它允許用戶編輯圖像的原始資訊;第一種方法則可以更快捷地處理那些描述文字齊備的圖像。共享資源助手還可以通過其他工具在維基共享資源上找到適合的分類,並將維基百科的有關訊息以合適的格式寫入共享資源當中。

使用指南[edit]

要使用共享資源助手將圖像上傳到維基共享資源,請依照下列步驟進行:

  1. 首先打開共享資源助手的頁面
  2. 填入相關wiki與圖像的資料:
    • 語言代碼」:輸入該圖像所在項目的語言代碼。例如,若圖像來自中文維基百科「zh.wikipedia.org」,則請輸入「zh」。
    • 圖像名稱」:輸入您想上傳到維基共享資源的圖像名稱。例如「Six.GIF」(此處請勿帶名字空間前綴「Image:」)。
    • 新名稱」:如果您想在上傳到維基共享資源的同時修改文件名,請在該處填寫。
    • 項目」:此處的默認值為「wikipedia」(即維基百科),如果您想從其他項目複製圖像,您只需將該處文字修改成「wikibooks」(維基教科書)、「wiktionary」(維基詞典)、「wikisource」(維基文庫)或「wikinews」(維基新聞)。
  3. 在下方,還有四個多選框
    • 使用WikiSense所建議的分類」:此處默認選上。啟用本功能會調用另一個工具來為當前上傳的圖像提供可能的分類。建議啟用本功能。
    • 移除現有分類」(Remove existing categories):移除可能與共享資源不同名的分類。建議啟用本功能。
    • 忽略警告(覆蓋現有圖像)」(Ignore warnings (overwrite existing images)):如果你希望覆蓋現有的圖像,請使用此功能。為安全起見,請勿輕易使用該功能。
    • 直接上傳文件(使用共享資源的用戶帳號『File Upload Bot (Magnus Manske)』)」(Directly upload file (using commons user name 'File Upload Bot (Magnus Manske)')):如果選上此框,文件會被自動地上傳。你可以看見圖像描述文字,但不能對其進行修改。
  4. 然後點擊按鈕「獲取文本」。在出現新頁面前可能會有幾秒鐘的等待時間。
    • 如果你選中了「直接上傳文件」框,單擊「獲取文本」按鈕後會顯示一頁填有wiki代碼的文本框,在其下方將會有如下提示消息:
中文:
---------------------------------------------------------------------------
上傳成功。
各項操作應已成功,日誌將會被記錄到/tmp/chFDmC1h-dir/debug.txt中。

圖像現有的名稱是「six.gif」,點擊這裡查看新的描述頁面。
[添加{{NowCommons}}模板]或直接刪除原始圖像。
---------------------------------------------------------------------------
英文:
---------------------------------------------------------------------------
Uploaded successfully.
Everything seems to be OK. Log will be written to /tmp/chFDmC1h-dir/debug.txt.

The image should now be at six.gif Edit the new description page.
[Add {{NowCommons}}] or delete the original image straight away.
---------------------------------------------------------------------------

現在上傳的步驟已經完成,完成頁中將提供鏈入新圖像頁的鏈接,您可以進入該頁查看或編輯,以增加更多的分類與地理定位訊息。

  • 點擊[添加{{NowCommons}}模板] ([Add {{NowCommons}}])按鈕,然後您會進入原始圖像的編輯頁面。模板{{subst:ncd|Image:name of new image}}已被自動加入文本編輯框當中,直接點擊「保存本頁」即可。這樣,則可完成添加標籤的步驟,而所有的操作亦隨之完成。

此外,如果您要在上傳到共享資源前對圖像進行編輯,添加/修改許可協議,或修改原始資訊中的某些內容,您就不能選中「直接上傳文件」的複選框。

  1. 點擊「獲取文本」按鈕後,會顯示出一頁填有wiki代碼的編輯框,你現在便可以在將圖像上傳到維基共享資源前修改這些wiki文本。
    • 如果在原始圖像的描述頁上沒有找到有效的許可協議,其後的提示消息中將顯示:「圖像沒有合法有效的許可協議,因此無法透過本工具上傳到共享資源。」(This image has no verificable good license, and can thus not be uploaded to commons through this tool.)因此,請勿將這樣的圖像上傳到共享資源,因為共享資源極有可能不接受該圖像使用的許可協議。
  2. 左鍵單擊編輯框下方的文件名,打開原始圖像的頁面。
  3. 右鍵單擊圖像,選擇「圖像另存為...」(不同的網頁瀏覽器可能有不同的選項,請查閱相應瀏覽器的幫助文檔以獲取進一步訊息),請務必記住您將圖像保存的位置,在後面的操作中需使用到。然後,單擊瀏覽器中的「後退」按鈕兩次以返回先前的頁面。
  4. 單擊「[上傳到共享資源]」(Upload at commons)按鈕,然後你將看到標準的維基共享資源上傳頁面。所有的訊息已被自動地填寫上,包括您先前所作的修改。您還可在該頁上進一步加入分類與地理定位的相關訊息。
  5. 瀏覽到您先前將圖像保存的位置,選中所要上傳的文件。如果沒有合適的理由,請勿修改文件的名稱,因為這會打亂已使用該圖的維基百科頁面。
  6. 單擊「[上傳文件]」([Upload file])按鈕,以完成上傳的步驟。
  7. 點擊[添加{{NowCommons}}模板] ([Add {{NowCommons}}])按鈕,然後您會進入原始圖像的編輯頁面。模板{{subst:ncd|Image:name of new image}}已被自動加入文本編輯框當中,直接點擊「保存本頁」即可。這樣,則可完成添加標籤的步驟,而所有的操作亦隨之完成。

錯誤消息[edit]

如果在原始圖像的描述頁上沒有找到有效的許可協議,其後的提示消息中將顯示:「圖像沒有合法有效的許可協議,因此無法通過本工具上傳到共享資源。 」(This image has no verificable good license, and can thus not be uploaded to commons through this tool.)因此,請勿將這樣的圖像上傳到共享資源,因為共享資源極有可能不接受該圖像使用的許可協議。

提示[edit]

在URL的末尾加入「?interface={{CONTENTLANGUAGE}}&image={{PAGENAME}}&lang={{CONTENTLANGUAGE}}」後,會自動填上所需的所有資料。