User talk:Égoïté

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
English: Welcome to the Commons, Égoïté!
Afrikaans | Alemannisch | العربية | Asturianu | Azərbaycanca | Беларуская (тарашкевіца)‎ | Български | বাংলা | Català | Čeština | Dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Zazaki | Ελληνικά | English | Esperanto | Español | Euskara | Estremeñu | فارسی | Suomi | Français | Frysk | Galego | עברית | हिन्दी | Hrvatski | Magyar | Հայերեն | Interlingua | Bahasa Indonesia | Italiano | 日本語 | ქართული | 한국어 | Latina | Lietuvių | Македонски | മലയാളം | मराठी | Bahasa Melayu | Plattdüütsch | नेपाली | Nederlands | Norsk bokmål | Occitan | Polski | Português | Português do Brasil | Română | Русский | Scots | Slovenčina | Slovenščina | Shqip | Српски / srpski | Svenska | Kiswahili | தமிழ் | ไทย | Türkçe | Українська | Vèneto | Tiếng Việt | 中文 | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | 中文(台灣)‎ | +/−
Crystal Clear app korganizer.png First steps tutorial

Our first steps help file and our FAQ will help you a lot after registration. They explain how to customize the interface (for example the language), how to upload files and our basic licensing policy. You don't need technical skills in order to contribute here. Be bold contributing here and assume good faith for the intentions of others. This is a wiki ‒ it is really easy.

Icon apps query.svg Getting help

More information is available at the Community Portal. You may ask questions at the Help desk, Village Pump or on IRC channel #wikimedia-commons (direct access). You can also contact an administrator on their talk page. If you have a specific copyright question, ask at Commons talk:Licensing.

Transmission icon.png Goodies, tips and tricks
  • Put Babel boxes on your user page so others know what languages you can speak and indicate your Graphics abilities.
  • All your uploads are stored in your personal Gallery
  • Please sign your name on Talk pages by typing ~~~~
  • Use the CommonSense tool to find good categories for your files (then other people can find them too!)
  • To link to an image page without embedding the image, type: [[:Image:Foo.jpg]], which produces: Image:Foo.jpg
  • If you're copying files from another project, be sure to use the CommonsHelper
Nuvola filesystems trashcan full.png Made a mistake?
  • Did you want to rename or move a file? Simply upload the file again and mark the old one like this: {{bad name|Correct name}}
  • For more information read the full Deletion guidelines
(P.S. Would you like to provide feedback on this message?)

--SieBot 13:53, 26 March 2008 (UTC)

photo d'une Gille (de Binche ?)[edit]

Bonjour Égoïté,

Non malheureusement je n'ai pas encore de photo d'un Gille de Binche! Faut vraiment qu'au prochain carnaval je passe y faire un tour, c'est impardonnable ;) --Luc Viatour (talk) 06:52, 2 October 2008 (UTC)

Besoin de soutient contre suppression de photos abusives.[edit]

Bonjour Égoïté,

J'ai besoin d'aide, une personne veux supprimer mes photos pour des raisons de droits qui me paraissent abusifs. Voua avez apprécié mes photos, pouvez vous me soutenir contre cette suppression? C'est ici: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Deletion_requests/Image:Fire_breathing_2_Luc_Viatour.jpg http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Deletion_requests/Image:Fire_breathing_3_Luc_Viatour.jpg http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Deletion_requests/Image:Fire_breathing_1_Luc_Viatour.jpg --Luc Viatour (talk) 15:14, 4 December 2008 (UTC)

Catégorie[edit]

Attention !

Tu t’étais trompé dans la catégorisation de File:Fer a oublie detail.jpg (tu avais mis deux fois Category ! en fait tu avais du mettre Category dans le formulaire qui ajoute déjà automatiquement Category !).

PS : les données EXIF semblent indiquer que tu n’as pas vraiment pris toi-même la photo ... Clin

Cdlt, VIGNERON * discut. 14:59, 2 September 2009 (UTC)

Pas grave. Les EXIFs se sont les données situés en bas de la page du fichier. Malheureusement, certains logiciels les détruisent quand on retraite l’image, rien de grave ceci dit. Cdlt, VIGNERON * discut. 13:58, 3 September 2009 (UTC)

Tip: Categorizing images[edit]

Afrikaans | العربية | беларуская (тарашкевіца)‎ | català | čeština | dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Ελληνικά | English | Esperanto | español | فارسی | suomi | français | galego | עברית | magyar | íslenska | italiano | 日本語 | ქართული | 한국어 | македонски | മലയാളം | Plattdüütsch | Nederlands | norsk bokmål | polski | português | português do Brasil | română | русский | slovenčina | slovenščina | српски / srpski | svenska | українська | Tiếng Việt | 中文 | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−


Hello, Égoïté!

Tip: Add categories to your images

Thanks a lot for contributing to the Wikimedia Commons! Here's a tip to make your uploads more useful: Why not add some categories to describe them? This will help more people to find and use them.

Here's how:

1) If you're using the UploadWizard, you can add categories to each file when you describe it. Just click "more options" for the file and add the categories which make sense:

Uploadwizard-categories.png

2) You can also pick the file from your list of uploads, edit the file description page, and manually add the category code at the end of the page.

[[Category:Category name]]

For example, if you are uploading a diagram showing the orbits of comets, you add the following code:

[[Category:Astronomical diagrams]]
[[Category:Comets]]

This will make the diagram show up in the categories "Astronomical diagrams" and "Comets".

When picking categories, try to choose a specific category ("Astronomical diagrams") over a generic one ("Illustrations"). Pro-tip: The CommonSense tool can help you find the best category for your image.

Thanks again for your uploads! More information about categorization can be found in Commons:Categories, and don't hesitate to leave a note on the help desk.

BotMultichillT 06:14, 6 September 2009 (UTC)


File:Nouvelle-orthtte-boites.jpg[edit]

Commons-emblem-issue.svg File:Nouvelle-orthtte-boites.jpg has been listed at Commons:Deletion requests so that the community can discuss whether it should be kept or not. We would appreciate it if you could go to voice your opinion about this at its entry.

If you created this file, please note that the fact that it has been proposed for deletion does not necessarily mean that we do not value your kind contribution. It simply means that one person believes that there is some specific problem with it, such as a copyright issue.
Please remember to respond to and – if appropriate – contradict the arguments supporting deletion. Arguments which focus on the nominator will not affect the result of the nomination. Thank you!


Afrikaans | العربية | বাংলা | Беларуская (тарашкевіца)‎ | Català | Čeština | Dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Zazaki | Ελληνικά | English | Esperanto | Español | Eesti | فارسی | Suomi | Français | Galego | עברית | Magyar | Bahasa Indonesia | Íslenska | Italiano | 日本語 | 한국어 | Македонски | മലയാളം | Plattdüütsch | Nederlands | Norsk nynorsk | Norsk bokmål | Occitan | Polski | Português | Português do Brasil | Română | Русский | Slovenčina | Slovenščina | Српски / srpski | Svenska | Türkçe | українська | Tiếng Việt | 中文 | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−

Man vyi (talk) 07:57, 2 October 2009 (UTC)

La formule de demande à un auteur d'images se trouve ici: Commons:Messages type - et l'explication ici: Commons:OTRS. Merci! Man vyi (talk) 14:55, 2 October 2009 (UTC)


File tagging File:Mouna_ou_mona.jpg[edit]

Беларуская (тарашкевіца)‎ | Català | Česky | Dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Ελληνικά | English | Español | فارسی | Suomi | Français | Galego | עברית | Magyar | Հայերեն | Italiano | 日本語 | 한국어 | Lietuvių | Македонски | മലയാളം | Plattdüütsch | Nederlands | Norsk bokmål | Polski | Português | Română | Русский | Slovenščina | Svenska | Türkçe | Українська | اردو | Tiếng Việt | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−
Warning sign
This media was probably deleted.
Thanks for uploading File:Mouna_ou_mona.jpg. This media is missing permission information. A source is given, but there is no proof that the author or copyright holder agreed to license the file under the given license. Please provide a link to an appropriate webpage with license information, or send an email with copy of a written permission to OTRS (permissions-commons@wikimedia.org). This also applies if you are the author yourself.

Please see this page for more information on how to confirm permission, and Commons:Permission if you would like to understand why we ask for permission when uploading work that is not your own.

The file probably has been deleted. If you sent a permission, try to send it again after 14 days. Do not re-upload. When the OTRS-member processes your mail, the file can be undeleted. Additionally you can request undeletion here, providing a link to the File-page on Commons where it was uploaded ([[:File:Mouna_ou_mona.jpg]]) and the above demanded information in your request.

MGA73 (talk) 23:03, 14 November 2009 (UTC)

Bonjour,

Effectivement la licence est incompatible (bizarre pour le était, je vérifie il y a peut-être moyen de faire quelque chose mais je suis pas spécialiste, je vais me renseigner). Donc à moins que l’auteur ne donne son autorisation, cette image sera supprimée. Sinon, sais-tu que maintenant sur Google Images tu peux spécifier la licence (et ainsi chercher des images libres sur tout le net et pas que sur Flickr). Cdlt, VIGNERON * discut. 13:58, 15 November 2009 (UTC)

J’ai finalement trouvé le modèle qui te concerne (je crois/j’espère) : template:Flickr-change-of-license. Cdlt, VIGNERON * discut. 20:34, 15 November 2009 (UTC)
Deux solutions :
  • soit tu la fais simple mais limite : tu place le modèle ci-dessus (et tu engages ta bonne foi)
  • soit tu le fais proprement, ie tu ré-écris à l’auteur, mais le message doit être clair et sans ambiguïté (cf. Commons:Messages type)
Cdlt, VIGNERON * discut. 08:40, 16 November 2009 (UTC)
Ton message était plutôt clair, pas le sien. Or c’est (presque) uniquement le sien qui compte. Comme tu peux le voir dans le message type, il est essentiel 1. de donner une licence, 2. d’indiquer que l’on a compris cette licence.
Si elle est italienne, écrit lui en italien (les messages types sont là pour ça Clin).
Cdlt, VIGNERON * discut. 11:39, 16 November 2009 (UTC)

File:Schéma_champignon.jpg[edit]

Bonne nouvelle: j'ai pu restaurer ce fichier car la source a été validée par l'OTRS. Je voulais juste vous en informer, au cas où vous voudriez y apporter des modifications. –Tryphon 20:04, 4 January 2010 (UTC)

Files you uploaded may be deleted[edit]

The files listed below, which you uploaded, have been tagged {{OTRS pending}} for more than 30 days. This tag indicates that an email setting out permission to use the file was sent to the OTRS team. Unfortunately, we cannot find any record that such an email has been received, and accordingly the file remains without permission. Unless the OTRS team receives evidence that permission has been granted within 15 days of today's date, the file will be deleted. If you have already sent the permission, please re-send it to "permissions-commons@wikimedia.org" now. Please quote the file name in your email. At the same time, please leave a message at the OTRS noticeboard so that a volunteer can follow this up. Alternatively, you can contact an OTRS volunteer directly. Please note that this message is being left by an automated bot, whose operator is not an OTRS volunteer, therefore please do not send this information to me, as it will not save your images from deletion. Thanks for your time! Please help translate this message! HersfoldOTRSBot(talk/opt out) 22:26, 11 March 2010 (UTC)

autorisation[edit]

Bonjour Bapti. J’ai bien reçu il y a quelques jours un mail pour deux images importées « Anciennes ecoles rue du pont.jpg » et « Centre culturel d’Engis.jpg » mais je n’ai pu répondre en raison de problèmes de travail à résoudre (et notamment le changement d’hébergeur de www.hermalle-sous-huy.be et de fournisseur mail.) Pour les deux fichiers, j’ai copié-collé le texte du message OTRS conseillé et l’ai envoyé à l’adresse indiquée. Que diable dois-je faire de plus ? Je suis l’auteure des photos et www.hermalle-sous-huy.be comme www.gastronomica.be sont mes deux sites comme je l’ai indiqué dès le 8 nombre 2007, lors de mon inscription sur WP (voir [1]). Merci déjà pour ta réponse, --Égoïté (talk) 05:47, 3 November 2010 (UTC)

Bonjour Égoïté,
Quand tu as envoyé un courriel concernant File:Anciennes ecoles rue du pont.jpg et File:Centre culturel d’Engis.jpg sur OTRS, une réponse t'a été fournie en t'expliquant pourquoi l'autorisation fournie ne pouvait être validée en l'état et ce qu'il fallait faire pour corriger le tir. À toi le cas échéant de répondre à ce message.
Au passage, poster le même message sur le Bistro avant même d'avoir obtenue une réponse semble assez inélégant...--Bapti 21:02, 3 November 2010 (UTC)
Peut-être inélégant mais 1/ j’ai des problèmes de messagerie et d’accès à internet et 2/ tu pouvais parfaitement être absent pendant quelques jours. Donc… à toi de juger. Pour les mails reçus : je ne les ai plus (suite aux problèmes cités ci-avant) donc je reste avec la même question, hélas, et sans réponse aussi. Je tiens à la mise à disposition de ces deux photos, non par gloriole personnelle (je ne me prends pas pour une photographe) mais parce qu’il n’y a rien d’autre pour illustrer un article sur WP fr. Peux-tu me réexpliquer ce qu’il faut faire ? C’est la première fois que j’ai placé des documents dans ce cadre et Commons m’est parfois difficilement compréhensible quant à ses règles. Désolée. Les lambdas sont parfois limités. Bien à toi, --Égoïté (talk) 06:20, 4 November 2010 (UTC)
Je vais te faire renvoyer le courriel de réponse en question. Après, je conçois tout à fait que le sort de ces deux images te semble urgent, mais laisser 24 heures à tes interlocuteurs pour répondre me semble tout à fait faisable (en mettant un mot sur le bistro en cas d'absence de réponse).--Bapti 20:10, 4 November 2010 (UTC)
J’ai bien reçu un message pour un des fichiers et j’y ai répondu. Penses-tu qu’il va y en avoir un autre pour le second ? Ou qu’il a été envoyé mais que ma messagerie déconne encore… Bonne nuit, --Égoïté (talk) 21:52, 5 November 2010 (UTC)
J'ai vu ta réponse et la traitera dans la journée. Comme la situation des deux images est comparable, le courriel concerne en fait les deux images.--Bapti 10:24, 6 November 2010 (UTC)

cecemel[edit]

Bonjour Égoïté. Your photo contained packaging which contained copyrighted images. See [Commons:Image_casebook#Product_packaging] for more details. Perhaps I should have nominated it for deletion instead of placing a speedy delete tag. Sorry for that. - Themightyquill (talk) 16:00, 4 April 2011 (UTC)

Si ça peut t'être utile[edit]

File:Poulet crumble légumes 1838.jpg. --Aʁsenjyʁdəgaljɔm11671 04:48, 6 June 2011 (UTC)

Au fait : c'était vachtement bon Smile. Mais ce n'est pas moi le cuisinier. --Aʁsenjyʁdəgaljɔm11671 17:00, 7 June 2011 (UTC)

Liberté de panorama[edit]

Bonjour Égoïté,

Je trouve super que vous vouliez prendre la défense de Markus dans la supression de ses photos mais faites attention quand même aux arguments utilisés. Le terme "liberté de panorama" est un terme technique qui désigne la permission que donnent certains pays aux photographes pour capturer l'image d'oeuvres d'arts qui sont publiques. La loi varie de pays en pays mais, par exemple, au Canada, la loi stipule qu'il est permis de prendre en photo toute ouvrage artistique qui est installé de façon permanente dans un endroit public. Ce n'est pas parce qu'on parle de liberté de panorama qu'il faut absoluement que la photo soit un panorama. En fait, dans les pays qui n'ont pas ce principe dans leurs lois, cela signifie que toute oeuvre d'art (bâtiments architecturés inclus) est protégé par le droit d'auteur, qu'elle soit installée ou pas dans un endroit public. Donc, une statue ne pourra jamais être prise en photo avant que 70 ans aient passés après la mort de son sculpteur (je crois qu'en France le laps de temps est de 70 ans). Bref, attention de choisir les bonnes batailles. Malheureusement pour Markus, le contributeur qui veut faire effacer ses photos a raison dans ma compréhension du droit d'auteur. Ce n'est pas à Commons de changer les lois des pays et, comme je l'ai dit sur le Bistro de la Wikipédia francophone, si on supprime ces images, c'est pour protéger leurs auteurs et leur réutilisateurs. Que Markus fasse beaucoup de bruit, ça ne change pas au fait que ses photos contreviennent au droit d'auteur en France et qu'elles ne sont pas acceptables sur Commons.

Amicalement et bonne continuité, Letartean (talk) 15:04, 28 June 2011 (UTC)

P.S.: Je n'avais pas vu la discussion sur le Bistro de Commons avant mais je vois que vous aviez déjà eu une réponse. Cependant, si je peux me permettre de rajouter, je peux vous expliquer le sens de l'expression "liberté de panorama". Elle vient fort probablement du fait que cette exception s'applique de prime abord aux bâtiments architecturés. En effet, dans un pays comme la France, il n'y a pas de liberté de panorama pusique vous ne pouvez pas toujours prendre des photos panoramiques de villes, par exemple, car elles pourraient contenir des oeuvres protégées par le droit d'auteur. Au Canada, je peux prendre n'importe quel lieu public en photo sans me soucier des droits d'auteurs protégeant les oeuvres car il y a le principe de liberté de panorama. Notez bien que la définition du principe varie de pays en pays: les règles ne sont peut-être pas les mêmes que celles dont j'ai parlé pour le Canada dans d'autres pays. Finalement, par extension, on parle de liberté de panorama pour toute image prise dans un lieu public qui contient un élément protégé par le droit d'auteur. J'aimerais aussi faire remarquer que les photos de géants de Markus ne seraient même pas acceptables dans laa liberté de panorama au Canada car si j'ai bien compris, ce sont des marionnettes mobiles. Elles ne sont donc pas intallées de façon permanente dans un endroit public. Même au Canada, elles devraient être effacées. Amicalement, Letartean (talk) 15:18, 28 June 2011 (UTC)
Je réponds à vos deux questions/objections.
  1. Il ne faut pas penser au Géants comme une valeur importante du patrimoine mondial. À la base se sont des oeuvres d'art produites par quelqu'un qui en possède le droit d'auteur. Je ferai la comparaison suivante: l'album de Michael Jackson Thriller est selon certaines sources l'album le plus vendu au monde. Il serait logique de pouvoir en faire profiter au plus de personnes possibles étant donné que cela représente une oeuvre majeure. Hélas non, l'album est protégé par un droit d'auteur et on ne peut le reproduire sans une permission explicite. Même chose pour le tableau La persistance de la mémoire de Dali. Donc si on obtenait la permission explicite de l'auteur des Géants par OTRS, on pourrait ici les reproduire. Sinon c'est une violation du droit d'auteur et ça n'a pas sa place sur Commons. Comme je le disais, c'est malheureux mais les lois sont ainsi faites. On peut le déplorer ou militer pour faire changer les lois mais il y aura toujours un moment ou il faudra faire une ligne et dire ceci appartient au droit d'auteur. Comme je le disais, même prises au Canada, ces images n'entrent pas dans ce que l'on désigne comme la liberté de panorama. Elles ne sont pas installées de façon permanente.
  2. Pour ce qui est de la recherche dans les textes de lois, vous ne trouverez pas l'expression "liberté de panorama" nulle part d'après moi. Surtout pas dans les lois françaises puisque cela n'existe pas. Il s'agit d'une exception à la loi sur le droit d'auteur donc s'il n'y a pas de mention, il n'y a pas d'exception. Si vous voulez voir la formulation de la loi canadienne (celle qui régit mes activité de photographe), vous la trouverez ici à l'article 32.2 b). Notez qu'il n'est pas question de "liberté de panorama" comme tel mais on en explique les principes. Le reproduction de bâtiments architecturés ou d'oeuvres artistiques intallées de façon permanente sur une place publique ne constituent pas de violation du droit d'auteur.
J'espère que cela saura éclairer votre chandelle et vous permettra d'avoir plus de recul face à cette situation. Malheureusement, le droit n'accepte pas les arguments comme "c'est dommage de ne pas pouvoir l'utiliser" ou "j'avais vraiment besoin de le montrer". Au plaisir de continuer la discussion, Letartean (talk) 16:52, 28 June 2011 (UTC)
Bonjour Egoïté, Me permets-tu d'intervenir sur ta page ? J'ai vu la discussion au Bistro. Pour compléter les éléments donnés par Jastrow et Letartean, peut-être puis-je te signaler l'article fr:Liberté de panorama sur fr:WP. Bien cordialement, --Myrabella (talk) 22:42, 28 June 2011 (UTC)
Pour info, le terme est un calque du terme utilisé dans la loi allemande, Panoramafreiheit. --Aʁsenjyʁdəgaljɔm11671 09:30, 29 June 2011 (UTC)

File:Filtre-pour-une-tasse-cafe.jpg[edit]

Беларуская (тарашкевіца)‎ | Български | Català | Čeština | Dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Ελληνικά | English | Esperanto | Español | فارسی | Suomi | Français | Galego | Magyar | Íslenska | Italiano | 日本語 | Македонски | മലയാളം | Nederlands | Norsk nynorsk | Polski | Português | Português do Brasil | Русский | Slovenščina | Svenska | Українська | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−


There seems to be a problem regarding the description and/or licensing of this particular file. It has been found that you've added in the image's description only a Template that's not a license and although it provides useful information about the image, it's not a valid license. Could you please resolve this problem, adding the license in the image linked above? You can edit the description page and change the text. Uploading a new version of the file does not change the description of the file. This page may give you more hints on which license to choose. Thank you.

This message was added automatically by Nikbot, if you need some help about it please read the text above again and follow the links in it, if you still need help ask at the ? Commons:Help desk in any language you like to use. --Nikbot 10:56, 19 April 2012 (UTC)

✓ Done --Aʁsenjyʁdəgaljɔm11671 14:26, 19 April 2012 (UTC)

File:Scaphandrier-pont-Hermalle-sous-Huy.jpg[edit]

Беларуская (тарашкевіца)‎ | Български | Català | Čeština | Dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Ελληνικά | English | Esperanto | Español | فارسی | Suomi | Français | Galego | Magyar | Íslenska | Italiano | 日本語 | Македонски | മലയാളം | Nederlands | Norsk nynorsk | Polski | Português | Português do Brasil | Русский | Slovenščina | Svenska | Українська | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−


There seems to be a problem regarding the description and/or licensing of this particular file. It has been found that you've added in the image's description only a Template that's not a license and although it provides useful information about the image, it's not a valid license. Could you please resolve this problem, adding the license in the image linked above? You can edit the description page and change the text. Uploading a new version of the file does not change the description of the file. This page may give you more hints on which license to choose. Thank you.

This message was added automatically by Nikbot, if you need some help about it please read the text above again and follow the links in it, if you still need help ask at the ? Commons:Help desk in any language you like to use. --Nikbot 14:37, 16 August 2012 (UTC)

Ton aide STP[edit]

Bonjour Bapti. Comme tu m'as déjà aidée, je me permets de faire appel à toi. Tu verras au bas de ma PdD qu'il y a un problème de licence avec File:Scaphandrier-pont-Hermalle-sous-Huy.jpg et je ne sais trop que faire (j'y connais rien et suis débordée de travail donc pas le travail d'essayer de piger). Juste après avoir placé le fichier j'ai envoyé un mail OTRS. Est-ce que tu pourrais régler le problème ? Cette photo nous a été donnée par un habitant du village décédé depuis plus de 10 ans et il me semble me souvenir (mais je n'en suis plus certaine, ma mémoire faiblit...) qu'elle avait été prise par son père ou son grand-père qui a été l'un des premiers photographes à Hermalle. La partie de la photo où se trouve le scaphandrier, recadrée, a été utilisée par les Journées du Patrimoine pour une de leurs brochures, et la photo toute entière figure dans Lemonnier (Arlette) & Cl. Marlaire, "le Pont de Hermalle-sous-Huy - la Ferme castrale d'Hermalle-sous-Huy" dans Ponts d'hier et d'aujourd'hui - Le Pays hutois, MET, 1999, avec crédit d'auteur à BMG qui signifie ceci. Merci déjà, --Égoïté (talk) 12:58, 17 August 2012 (UTC)

OK, je regarde ça ce week-end, le temps de remonter ma liste de suivi après quelques jours de vacances ;)--Bapti 20:37, 17 August 2012 (UTC)