User talk:G(x)

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Welcome to Wikimedia Commons, Harley Hartwell!
Afrikaans | Alemannisch | العربية | Asturianu | Azərbaycanca | Беларуская (тарашкевіца)‎ | Български | বাংলা | Català | Čeština | Dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Zazaki | Ελληνικά | English | Esperanto | Español | Euskara | Estremeñu | فارسی | Suomi | Français | Frysk | Galego | עברית | हिन्दी | Hrvatski | Magyar | Հայերեն | Interlingua | Bahasa Indonesia | Italiano | 日本語 | ქართული | 한국어 | Latina | Lietuvių | Македонски | മലയാളം | मराठी | Bahasa Melayu | Plattdüütsch | नेपाली | Nederlands | Norsk bokmål | Occitan | Polski | Português | Português do Brasil | Română | Русский | Scots | Slovenčina | Slovenščina | Shqip | Српски / srpski | Svenska | Kiswahili | தமிழ் | ไทย | Türkçe | Українська | Vèneto | Tiếng Việt | 中文 | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | 中文(台灣)‎ | +/−

Autotranslated tags[edit]

Nice job! Apparently you might be an only Thai here to do the critical task. If I can be of any help, just feel free to tell me. --Taweetham (talk) 13:52, 25 May 2009 (UTC)

Thanks. Actually somebody has already translated some important tags such as {{GFDL}}, {{Insignia}}, {{PD-self}} and so on... I'm just the one who would like to translate the heavily used autotranslated template, to make people easier to identify the license. Also, thanks for offering assistant. I think once I finish this, I could get back to my homeland. lol. --Harley Hartwell (talk) 14:17, 25 May 2009 (UTC)
I don't know if you found Commons:Template i18n/Most linked-to templates yet. These are the most used templates and should probably translated first. If you update a /lang template, could you use {{subst:Lang links subst}}? Makes sure you'll include all languages already translated. Keep up the good work! Multichill (talk) 12:35, 11 June 2009 (UTC)
Thanks for guiding me. I'll see the most linked translation and filled them. --Harley Hartwell (talk) 12:39, 11 June 2009 (UTC)

Thai translations needed[edit]

Hi! I contact you as you speak English and Thai.

Jastrow and I are working on autotranslating {{Meta information museum}}, the meta-template we use for many museums, like {{Information Louvre}}. Could you please help us find Thai translations for every tag name:

   * description
   * dimensions
   * credit line
   * accession number
   * location
   * source/photographer
   * references
   * other versions

"Credit line" is mainly about the mode of acquisition: what collection does it come from? Did it join the collections by gift, purchase, on loan, etc.?

Thanks for any help. Bibi Saint-Pol (sprechen) 15:14, 2 October 2009 (UTC)

✓ Done Translations are ready at {{Meta information museum/th}}. --Harley Hartwell (talk) 02:11, 3 October 2009 (UTC)
All seems perfect. Thanks a lot! Bibi Saint-Pol (sprechen) 03:08, 3 October 2009 (UTC)

Translations of templates[edit]

Hi G(x), some of our more important templates are translated at Translatewiki:. For most templates we have a lot of translations and a lot of languages are fully translated (stats). Unfortunately that's not the case for Thai. Could you help to get these messages translated? Multichill (talk) 07:49, 25 July 2010 (UTC)

Symbol wait.svg In progress Translation is on the way. Fortunately, many messages are almost the same, and several of them are already translated here. Thanks for informing. --G(x) (talk) 10:45, 25 July 2010 (UTC)
Great! Were the ones I imported correct? I'm th-0 so it could just be total nonsense ;-) Multichill (talk) 20:48, 25 July 2010 (UTC)
Several of them are correct. Some need language adjustment (Not your mistake, but certain messages need to be clearified already, since I tried to read it third-viewed and some seem not to understand easily, especially for Thai readers who rarely read details.) --G(x) (talk) 02:44, 26 July 2010 (UTC)
Ok, I'll just wait for Thai to become green in the statistics at my userpage ;-) Multichill (talk) 09:01, 1 August 2010 (UTC)

Could you please[edit]

Could you please return to the discussion of the Thai dimple images ...

It seems to me that your comment doesn`t address the complainant`s failure to follow our procedures and use the OTRS system to confirm that they were in fact the girl in the image. Geo Swan (talk) 11:57, 17 August 2011 (UTC)


Please translate this phrase --Vivaelcelta {discussion  · contributions} 09:23, 22 February 2013 (UTC)

✓ Done --G(x) (talk) 12:40, 22 February 2013 (UTC)