User talk:Gazimagomedov

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Welcome to Wikimedia Commons, Gazimagomedov!
Afrikaans | Alemannisch | العربية | Asturianu | Azərbaycanca | Беларуская (тарашкевіца)‎ | Български | বাংলা | Català | Čeština | Dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Zazaki | Ελληνικά | English | Esperanto | Español | Euskara | Estremeñu | فارسی | Suomi | Français | Frysk | Galego | עברית | हिन्दी | Hrvatski | Magyar | Հայերեն | Interlingua | Bahasa Indonesia | Italiano | 日本語 | ქართული | 한국어 | Latina | Lietuvių | Македонски | മലയാളം | मराठी | Bahasa Melayu | Plattdüütsch | नेपाली | Nederlands | Norsk bokmål | Occitan | Polski | Português | Português do Brasil | Română | Русский | Scots | Slovenčina | Slovenščina | Shqip | Српски / srpski | Svenska | Kiswahili | தமிழ் | ไทย | Türkçe | Українська | Vèneto | Tiếng Việt | 中文 | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | 中文(台灣)‎ | +/−

-- Wikimedia Commons Welcome (talk) 04:15, 20 February 2013 (UTC)

Аварская версия Заглавной стр.[edit]

Я сделал на базе вашей версии страницу БетIераб гьумер - продолжайте дальше там. А вот русскую версию для этого портить было не нужно. Ещё нужно перевести тексты в шаблоне Template:Sisterprojects-av (я его также создал для вас из русской версии). Страница Commons:ЛъикI щварал, магIарулал пока создана как перенаправление на Commons:Добро пожаловать, но вы в любой момент можете взять заменить код на аварский перевод этой страницы. Если будут какие-то проблемы или вопросы - пишите, постараюсь помочь.--Kaganer (talk) 22:12, 6 August 2014 (UTC)

БетӀераб гьумер[edit]

What do you intend to do here? Commons Gallery pages must be in gallery format, not like this. Does this have a special use that I do not understand?

.     Jim . . . . (Jameslwoodward) (talk to me) 14:16, 8 August 2014 (UTC)


Jim, what about problem you was talked? I'm about new user and I don't understand in such detail. Please, explain for me what exactly I shood do.
I hope that you're understood.--Gazimagomedov (talk) 15:27, 8 August 2014 (UTC)
First, it's usual on Commons to have discussions in one place. Since this discussion started here, we continue it here. Your talk page is on my watch list, so I will see whenever you reply.
Second, it looks like you copied most of the Commons Main Page to a gallery page named БетӀераб гьумер. A gallery is any page on Commons that does not have a prefix such as "Commons:", "User:", "Category:", "Template:", and so forth. Galleries are intended to be a simple collection of selected images on one subject. Cape Cod is an example of a simple Commons gallery. They may be introduced by a sentence or two, but they are not articles.
I am not sure what you were when you created БетӀераб гьумер, but what you made is not a valid gallery and unless it has a special purpose that I do not understand, I will delete it.
So, I ask again, what are you trying to create? If it falls within the scope of Commons, I will be happy to help you do it. .     Jim . . . . (Jameslwoodward) (talk to me) 21:36, 8 August 2014 (UTC)
Jim, I want and trying to creat the main page like in English wiki. Please, help me. And do not delete БетӀераб гьумер.
Let's creat the Avar wiki together, of course if you have some time. Thanks. --Gazimagomedov (talk) 19:14, 9 August 2014 (UTC)
OK, I understand. You want to create the main Commons page in the Avar language, just as we have
and many others.
I will not delete the page, and I wish you the best of luck, but I have no knowledge of how the main page actually works. I suggest you put a message at the Village Pump -- that will probably find you an expert. .     Jim . . . . (Jameslwoodward) (talk to me) 21:44, 9 August 2014 (UTC)
Thank you, Jim. --Gazimagomedov (talk) 19:38, 10 August 2014 (UTC)
Gazimagomedov, if you need any assistance with this, please feel free to contact me via my talk page or you may wish to join the Commons IRC channel (#wikimedia-commons) and you can get assistance in real time. You are doing a fantastic job with Avar Wikipedia, keep up the great work. Cheers, russavia (talk) 17:46, 10 August 2014 (UTC)

Красные ссылки[edit]

Не переводи, пожалуйста, первую часть ссылок (до вертикальной черты "|"), пока не создал соответствующих страниц на аварском. Красных ссылок на Заглавной быть не должно. Или сразу делай временные перенаправления на русские версии. --Kaganer (talk) 16:36, 10 August 2014 (UTC)

Sisterprojects-av[edit]

По поводу шаблона {{Sisterprojects-av}} - я поправил там ссылки так, чтобы они вели на существующие страницы - либо на Аварскую Википедию, либо на Инкубатор (Вкисловарь), либо на русские версии. В случае Мета-вики, то, как и тут, там можно будет тоже сделать аварскую версию заглавной страницы. Если есть силы на это - я расскажу и покажу, как. --Kaganer (talk) 18:59, 10 August 2014 (UTC)

  • Kaganer, силы есть. В первую очередь мне надо было создать викитеку на аварском: в нём большая нужда. Но не разобрался. Что делать?--Gazimagomedov (talk) 20:13, 10 August 2014 (UTC)
    Про создание заглавной стр. Мета-вики написал тебе инструкцию на meta:User talk:Gazimagomedov. --Kaganer (talk) 22:20, 10 August 2014 (UTC)
    Про Викитеку: Всё зависит от того, какие тексты туда планируется загружать и сть ли они вообще (свободные, в общественном достоянии)? Создать проект в Инкубаторе недолго, я помогу. Но вот есть ли у него перспектива развития? Вообще, для таких вопросов я когда-то создал спец. проект в русской Викитеке s:ru:Викитека:Проект:Малые разделы Викитеки на языках России. Предлагаю эту тему продолжить там на стр. обсуждения.--Kaganer (talk) 21:01, 10 August 2014 (UTC)
    Kaganer, нельзя ли опубликовать книгу, самому напечатав его текст. Например, у меня есть книга Расула Гамзатова на аварском "Дир Дагъистан" (Мой Дагестан), я перепечатаю его на компьютере и помещу текст в Викитеку (в будущий Викимактаб). Допустимо ли?--Gazimagomedov (talk) 10:04, 11 August 2014 (UTC)
    Нет. Произведения Расула Гамзатова защищены авторскими правами. Их можно размещать в проектах Викимедиа, только если сам автор или его наследники явно разрешат публикацию под свободной лицензией. --Kaganer (talk) 11:10, 11 August 2014 (UTC)

Кнопка "Upload"[edit]

Проверь меня, пожалуйста. --Kaganer (talk) 20:57, 10 August 2014 (UTC)

  • ✓ Done. Меня эта кнопка немного даже обрадовала. Спасибо.--Gazimagomedov (talk) 09:54, 11 August 2014 (UTC)
    Теперь нужно будет перевести сам мастер загрузки (включая вводную картинку). Напиши, когда будешь готов приступить. --Kaganer (talk) 10:05, 12 August 2014 (UTC)

Про интерфейс[edit]

Перенесено с User talk:Kaganer, --Kaganer (talk) 11:12, 11 August 2014 (UTC)

  • Павел, добрый день. Не подскажешь ли ты, как можно изменить надписи на верхнем горизонтальном столбце (Читать | Править | Добавить тему | Историия | ещё) и на столбике слева (Заглавная страница | Форум | и т. д.): как в Викимедии, так и в Википедии? Спасибо!--Gazimagomedov (talk) 09:48, 11 August 2014 (UTC)
    Во-первых, установи у себя в настройках аварский язык интерфейса. Кликни по иконке с буквой "A" слева от имени своей учётной записи, и в открывшемся окне введи "авар" или "av". В списке доступных языков останется только аварский - кликни по нему. После этого увидишь, что часть пунктов уже переведена на аварский. Остальное можно перевести на сайте translatewiki.net либо прямо тут, на Викискладе. --Kaganer (talk) 11:17, 11 August 2014 (UTC)

Далее, тебе захочется исправить имеющиеся переводы и добавить новые. Вот то, что нужно перевести прямо здесь:

  • Добро пожаловать! (MediaWiki:Welcome/av) - ?
  • Форум (MediaWiki:village pump/av) - Майдан ?
  • Новые файлы (MediaWiki:Latestfiles/av) - ?
  • Случайный файл (MediaWiki:Randomimage/av) - ?
  • Контакты (MediaWiki:Contact/av) - ?
  • Участвовать (MediaWiki:Participate/av) - ?

Напиши переводы прямо тут, а я подам заявку на добавление. --Kaganer (talk) 11:47, 11 August 2014 (UTC)

Теперь всё остальное. Нужно зарегистрироваться на translatewiki (там отдельная регистрация) и подать заявку на права переводчика. Аварский языковой портал - translatewiki:Portal:Av, список сообщений. которые нужно перевести - вот. Дальше я расскажу там.--Kaganer (talk) 11:47, 11 August 2014 (UTC)

Кстати, пункт "Портал сообщества" сейчас переведён неверно как "Майдан" (это верно для аварской Википедии, где он выполняет роль форума, а здесь форум отдельно, а портал - отдельно). Если я правильно понимаю,

  • Форум = Майдан
  • Портал сообщества = Сообществоялъул порталалда

Нужно будет исправить перевод сообщения translatewiki:MediaWiki:Portal/av (а если в аварской вп используется именно оно - сделать там локальное сообщение). --Kaganer (talk) 11:47, 11 August 2014 (UTC)

"Прилипание" текста к ссылкам[edit]

Обрати внимание на вид фразы "сообществоялъул порталалдакIола лъазе" в этой версии аварской Заглавной. В отличие от авврской (и русской) Википедии, здесь текст, который идёт вплотную к ссылке, не "прилипает" к ней. Т.е. вместо [[Commons:Портал сообщества|сообществоялъул порталалда]]кIола лъазе. нужно писать [[Commons:Портал сообщества|сообществоялъул порталалдакIола]] лъазе. Я исправил две такие ссылки. --Kaganer (talk) 13:21, 11 August 2014 (UTC)

File:МагӀарул урба.jpg[edit]

Commons-emblem-issue.svg File:МагӀарул урба.jpg has been listed at Commons:Deletion requests so that the community can discuss whether it should be kept or not. We would appreciate it if you could go to voice your opinion about this at its entry.

If you created this file, please note that the fact that it has been proposed for deletion does not necessarily mean that we do not value your kind contribution. It simply means that one person believes that there is some specific problem with it, such as a copyright issue.
Please remember to respond to and – if appropriate – contradict the arguments supporting deletion. Arguments which focus on the nominator will not affect the result of the nomination. Thank you!


Afrikaans | العربية | বাংলা | Беларуская (тарашкевіца)‎ | Català | Čeština | Dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Zazaki | Ελληνικά | English | Esperanto | Español | Eesti | فارسی | Suomi | Français | Galego | עברית | Magyar | Bahasa Indonesia | Íslenska | Italiano | 日本語 | 한국어 | Македонски | മലയാളം | Plattdüütsch | Nederlands | Norsk nynorsk | Norsk bokmål | Occitan | Polski | Português | Português do Brasil | Română | Русский | Slovenčina | Slovenščina | Српски / srpski | Svenska | Türkçe | українська | Tiếng Việt | 中文 | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−

Josve05a (talk) 18:39, 3 December 2014 (UTC)

File:ГIадалло ГIали.jpg[edit]

Pay attention to copyright
File:ГIадалло ГIали.jpg has been marked as a possible copyright violation. Wikimedia Commons only accepts free content—that is, images and other media files that can be used by anyone, for any purpose. Traditional copyright law does not grant these freedoms, and unless noted otherwise, everything you find on the web is copyrighted and not permitted here. For details on what is acceptable, please read Commons:Licensing. You may find Commons:Copyright rules useful. You can ask questions about Commons policies in Commons:Help desk.

The file you added has been deleted. If you believe that the deletion was not in accordance with policy, you may request undeletion.

Wikimedia Commons takes copyright violations very seriously and persistent violators will be blocked from editing.


Afrikaans | العربية | Asturianu | Azərbaycanca | Беларуская (тарашкевіца)‎ | Български | Català | Čeština | Dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Zazaki | Ελληνικά | English | Español | فارسی | Suomi | Français | Galego | עברית | Magyar | Հայերեն | Italiano | 日本語 | 한국어 | Македонски | മലയാളം | Malti | Plattdüütsch | Nederlands | Norsk nynorsk | Norsk bokmål | Polski | Português | Português do Brasil | Română | Русский | Slovenčina | Slovenščina | Svenska | ไทย | Türkçe | Tiếng Việt | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−

1989 21:02, 14 December 2014 (UTC)

File:Дагъистаналъул гIолилал (газета).PNG[edit]

Pay attention to copyright
File:Дагъистаналъул гIолилал (газета).PNG has been marked as a possible copyright violation. Wikimedia Commons only accepts free content—that is, images and other media files that can be used by anyone, for any purpose. Traditional copyright law does not grant these freedoms, and unless noted otherwise, everything you find on the web is copyrighted and not permitted here. For details on what is acceptable, please read Commons:Licensing. You may find Commons:Copyright rules useful. You can ask questions about Commons policies in Commons:Help desk.

The file you added has been deleted. If you believe that the deletion was not in accordance with policy, you may request undeletion.

Wikimedia Commons takes copyright violations very seriously and persistent violators will be blocked from editing.


Afrikaans | العربية | Asturianu | Azərbaycanca | Беларуская (тарашкевіца)‎ | Български | Català | Čeština | Dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Zazaki | Ελληνικά | English | Español | فارسی | Suomi | Français | Galego | עברית | Magyar | Հայերեն | Italiano | 日本語 | 한국어 | Македонски | മലയാളം | Malti | Plattdüütsch | Nederlands | Norsk nynorsk | Norsk bokmål | Polski | Português | Português do Brasil | Română | Русский | Slovenčina | Slovenščina | Svenska | ไทย | Türkçe | Tiếng Việt | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−

Túrelio (talk) 21:26, 14 December 2014 (UTC)