User talk:LERK

From Wikimedia Commons, the free media repository

[edit] Commons:Deletion requests/Template:PD-KoreaGov-Military

이 틀을 빨리 삭제해 주세요. 대한민국 저작권법 7조에서는 이러한 저작물의 사용을 허용하고 있지 않습니다.--Kwj2772 (msg) 06:12, 3 May 2009 (UTC)

답변이 늦었습니다. 이 문서에 접속하기가 안됐으니 내용을 확인하지 못했거든요(한국어를 알 줄 모르는 사용자 분들께 내용을 간단한 영어에 번역할 필요도 있겠습니다). 문제가 있는 거 같고 삭제하고 싶습니다만 지금은 반대 의견이 있는 상황이니 곧 삭제하기가 좀 힘들겠습니다... 나중에 접속하기를 다시 시도하겠습니다. LERK (Talk / Contributions / Mail) 18:34, 4 May 2009 (UTC)

법제처 국가법령정보센터 홈페이지가 이전했나 봅니다. 여기를 참고하세요.--Kwj2772 (msg) 03:34, 5 May 2009 (UTC)

[edit] 英語に不自由しております。

こんにちわ。私のアップロードした画像についての削除依頼が提出されたのですが、私はあまり英語の読み書きが出来ません。翻訳ソフトなどを使用して翻訳した私の文章が読み手に誤解を与えない正確な記述になっているのか不安です。なので、今回、英語が得意そうな人にお願いに回っております。LERKさんお助けください。--Corpse Reviver (talk) 13:20, 4 May 2009 (UTC)

一つ気になるのですが、Corpse Reviverさんのノートページで議論があるようですね。まずはそちらの議論を終了させてからにしてください。それと、英語に自信がおありでない場合は、まずは日本語版ウィキペディアでアップロードのやり方に慣れてからにしてみてはいかがでしょうか。LERK (Talk / Contributions / Mail) 18:26, 4 May 2009 (UTC)

了解です。でも、アップロードならかなり慣れているとは思ってます。ほとんどの説明書などが英語で書かれているのはちょっと壁になってますが、ほとんど画像のアップロードしかしていない自分にはこちらで活動する方が合っていると思いますので、画像のアップロードはこちらでします。複数の言葉が操れるとは羨ましい限りです（＾＾。ではでは。--Corpse Reviver (talk) 16:34, 5 May 2009 (UTC)

[edit] ノートでの会話はほぼ終わりつつあります。

こんちわ。LERKさん。ノートでの会話の結果、OTRSを利用することになりました。つきましてはOTRSのページからのリンク先にあるメールの雛形の翻訳をお願いいたしたいのですが、LERKさんかあるいはどなたか翻訳してくださる方はいらっしゃいませんでしょうか。--Corpse Reviver (talk) 16:42, 11 May 2009 (UTC)

気が向いたらやります（私がやりたいことを優先させていただきます）。翻訳の協力者ですが、バベルカテゴリを使って探してみるのもいいかもしれません。もしかしたら、日本語を外国語としてある程度理解できる人が手伝ってくれるかもしれません（私を含めてボランティアなので、過度な期待や催促は禁物ですが）。LERK (Talk / Contributions / Mail) 07:02, 12 May 2009 (UTC)

[edit] 利用者ブロックについて

お世話になっております。VZP10224 (talk)です。さて、ja:Wikipedia:投稿ブロック依頼/Jr223におきまして、ja:User:Jr223氏が1年間のブロックとなりました。当該利用者は当CommonsでもJr223 (talk · contributions)として活動しており、またコメント依頼からブロック依頼に至るまで、Commonsでの活動が問題の一つとされています。つきまして、Commonsでも投稿ブロックの依頼をしたいのですが、何せ英語が不自由なのと、私もCommonsでは画像のアップロードしかしたことがないので、依頼の方法がわからず、困っています。LERKさんは日本語のできる管理者とのことなので、方法をご教示いただければ私の方で対応いたしたいと思います。突然でぶしつけな依頼はご迷惑をおかけすると思いますが、なにとぞよろしくお願いいたします。--VZP10224 (talk) 14:15, 9 June 2009 (UTC)

お世話になっております。さて、該当するブロック依頼は、一通り目を通しました。コモンズでのブロック依頼はCommons:Administrators' noticeboardでできるようです。しかし、コモンズでの活動では問題が見られない場合は、他プロジェクトでブロックされたことを理由にしたブロック依頼は、通らない可能性が高いです。コモンズでも著作権違反が甚だしいとか、対話拒否を繰り返している、などがあれば、当然ブロックされる可能性はありますが、他プロジェクトでのことは管轄外、というのが各ウィキメディア・プロジェクトのスタンスです。LERK (Talk / Contributions / Mail) 08:40, 10 June 2009 (UTC)

遅くなりましたが、お返事ありがとうございます。他のプロジェクトの動向にコモンズの動向が左右されないこと了解しました。現在でもコモンズでの活動は続いているようですが、とりあえずゲーム機本体や鉄道車両の写真をアップロードするにとどまっているようなので、はっきり言えば実害はないかと思います。Category:Icons for railway descriptionsに関わるような動きをし出したときに検討したいと思います。--VZP10224 (talk) 14:55, 14 June 2009 (UTC)

[edit] Commons talk:Licensing#Template:PD-North Korea

Hi LERK, can you help here or do you know some people with good korean language skills who can help? Thank you :) --18:29, 2 July 2009 (UTC)

[edit] KMRB rating tags

Hi LERK, I'd like to create the KMRB ratings tags to upload here but I cannot understand korean and don't know what is their description. Could you tell me in korean and english the descriptions of theses tags [1], [2], [3], [4], [5]?Mizunoryu 大熊猫❤小熊猫 (talk) 18:17, 3 July 2009 (UTC)

Um? KMRB is NOT the licence. The copyrighted product(s) confirmed by KMRB is(are) NOT free product(s). Thank you. LERK (Talk / Contributions / Mail) 02:53, 4 July 2009 (UTC)

[edit] Category:Nagasaki, Nagasaki

--Teofilo (talk) 14:45, 19 July 2009 (UTC)

[edit] Template:Speedydelete/ja

Hey, I was just wondering if you, as a native speaker of Japanese, might be able to update Template:Speedydelete/ja. I'd appreciate if you could do this, so that I can finally merge Template:Speedy delete text and Template:Speedydelete. The most recent design and text can be found under Template:Speedydelete/en; the Japanese tag should have the same layout and should basically say the same things. Thank you for your help. --The Evil IP address (talk) 16:01, 11 August 2009 (UTC)

Hello , Done, Thank you. LERK (Talk / Contributions / Mail) 17:15, 11 August 2009 (UTC)

Thank you very much. Your help is appreciated. --The Evil IP address (talk) 17:38, 11 August 2009 (UTC)

[edit] File:Habitable zone with Gliese 581c and Gliese 581d.svg

--GabrielVelasquez (talk) 20:09, 18 August 2009 (UTC)

[edit] 複数のファイルのライセンスの変更について。

こんにちわ(^^)　LERKさん。　お尋ねしたいことがあります。その内容はタイトルにあるように複数のファイルのライセンスを変更したいのです。それでbot作業を依頼したいのですが、どこでbot作業を申し込めばよろしいですか？--Corpse Reviver (talk) 06:00, 3 September 2009 (UTC)

自分のファイルならば、少しずつ、手作業で更新していくという手もあります。 LERK (Talk / Contributions / Mail) 03:47, 7 September 2009 (UTC)

なるほど。。。。その手もございましたか。。。。が、しかし、私がコモンズへ提供した画像ファイルのうち変更をお願い申し上げたいものはかなりの数になりまする。およそ300枚程度。。それをひとつひとつ変更するのは非常に辛く感じます。。なぜこのたびこの様なことを申し上げにここへ参ったのかというのはMultichillさんが私のノートへライセンスは違うものにするべきとおっしゃられたからなのでございます。。（－－；；；）　私自身あまりライセンスに関してはわからない点があり大いに不徳の致すところでございますが。。。。ライセンス選択の際の２から５の選択肢の違いがあまり変わらないというかどう違うのやらと。。。とりあえずまた別のところで相談してみようと思います。質問にお答えくださりありがとうございました。--Corpse Reviver (talk) 01:49, 8 September 2009 (UTC)

 コメント ちょっと気になったので独り言です。 私自身あまりライセンスに関してはわからない点があり … このようなことを仰られますと、投稿なさった画像やデータが、ウィキメディア・プロジェクト以外の所に転載された際に、何か一騒動が起きてしまわないか少々心配になってしまいます（例えば、「ウィキペディアで使用されることのみを想定しているのだから、他所では使うな」と言い出す、など）。ライセンスがよくわからないのであれば「投稿なさらない」というのも一つの方法です。（独り言なので返信は不要です） LERK (Talk / Contributions / Mail) 12:35, 8 September 2009 (UTC)

あぁ。。不注意な文章を書いてしまいました。申し訳ありません。また、独りごととおっしゃる投稿に対し返信するご無礼をご容赦くださいませ。　私が撮影しアップロードした画像などは、ここから多くのウィキペィアプロジェクトへそしてその他多くのサイトへ利用されることを予め十二分に了承しております。私が撮影した写真が各プロジェクトへ利用されそして各サイトへとインターネットの広い世界へと羽ばたいていくのを、私は例えるならば我が子が成長しそして己の人生への旅立ちを一歩ずつ踏みしめて行く様を厚い思いを胸に秘め、その姿を見送るような思いで待ち焦がれております。自分の画像が様々な場所で様々な人々により利用されることになんの嫌悪感など抱くことがございましょうか。。。。ウィキペディアのみならず他でも利用してくださるならばドンドン利用してくださいっ！！！＞＜；；；。　これが私の偽らざる本心です。＾＾。　ライセンスについてですが、まぁこれからコツコツ覚えても遅くは無いでしょうし、また新たにコモンズへと参加するユーザーさんを手助けさせていただくためにも学んでおいて悪くはないと思いますので、折をみてコツコツと学んでいきます＾＾。　私にもう少し英語力があれば管理人さんのお手伝いもいたしたいところですが。。では、このたびはアドバイスありがとうございました。--Corpse Reviver (talk) 12:34, 9 September 2009 (UTC)

[edit] 神戸市の行政区カテゴリ

拝啓　LERK様。　

神戸市の行政区カテゴリなのですが、8月19日のbotによるCategory:Nada-ku, Hyogo等へのカテゴリ間移動は、不適切であると考えます。ご検討の程よろしくお願い申し上げます。--Noneotuho (talk) 12:57, 25 September 2009 (UTC)

ご質問の意図が分かりかねるため、取り敢えず投稿者のノートページに返信しました。 LERK (Talk / Contributions / Mail) 16:25, 25 September 2009 (UTC)

神戸市灘区であればCategory:Nada-ku, Kôbeであるべきだと考えます。兵庫県灘区や兵庫市灘区ではないということです。--Noneotuho (talk) 16:38, 25 September 2009 (UTC)

私は現状で問題ないと考えております。そのカテゴリは、日本国・兵庫県神戸市灘区のカテゴリであり、それ以外の何物でもありません。 LERK (Talk / Contributions / Mail) 16:40, 25 September 2009 (UTC)

[edit] Rename ?

Hi,

I just see you modification on File:ＳＬ人吉号.jpg. For me and according to Commons:File renaming, there is no need to rename. Could you give a very reason to rename ?

Moreover, replace == Summary == by == ファイルの概要 == is vandalism, please dont do it again.

Cdlt, VIGNERON * ^discut. 08:54, 1 October 2009 (UTC)

I DO request renaming it because of file name in Japanese language. But even you claim No, do you understand what that is?(You say you don't understand Japanese language.) I do believe it is needed to rename because file name is in Japanese language, for those who don't understand Japaense language. Also, if that file name is in Hebrew or Arabic, for example, I request to be renaming because I don't understand Hebrew nor Arabic. LERK (Talk / Contributions / Mail) 10:52, 1 October 2009 (UTC)

It is not a good argument, you must think to people who don’t understand english ! When the subject is about Japan, it is logical that the name is in japanese. The photo will most probably used on ja.wikipedia.org by japanese people. The policy is to use the local name, for example 東京 (Commons:Language policy).

Morevoer, not understand the title is not a probleme, there is a description.

Cdlt, VIGNERON * ^discut. 11:57, 5 October 2009 (UTC)

I understand that there are the differrence between your opinion and mine. Thank you. LERK (Talk / Contributions / Mail) 12:32, 5 October 2009 (UTC)

In fact, this is the global policy (this is my opinion too but that doesn’t count). If you manage to change this policy, I would follow (as I say my opinion doesn’t count). Cdlt, VIGNERON * ^discut. 15:25, 6 October 2009 (UTC)

[edit] Template:Pengo IUCN/ja

Hello, are you able to translate this. People have been vandalized this like 4 or 5 times, so it would be good to have an actual template there. Thank you. --The Evil IP address (talk) 19:15, 8 October 2009 (UTC)

 Doing... LERK (Talk / Contributions / Mail) 10:13, 10 October 2009 (UTC)

It is imperfect, but  Done LERK (Talk / Contributions / Mail) 10:58, 10 October 2009 (UTC)

[edit] Japanese copyright issue

If you have any experience with Japanese copyright perhaps you could contribute to the discussion at: Commons:Deletion requests/Images of Carpkazu‎ which concerns the copyright of Japanese stamps that are less than 50 years old. You want to look at some more details I posted on the copyright talk page. Thanks Ww2censor (talk) 14:46, 2 November 2009 (UTC)

[edit] Translation

Please, translate inscriptions on monument to English. Ю. Данилевский (talk) 05:43, 5 November 2009 (UTC)