User talk:Llann Wé²

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Gnome-emblem-photos.svg This user has uploaded 1995 images to Wikimedia Commons.
Quality images logo.svg This user has uploaded quality images to Wikimedia Commons.
Valued image seal.svg This user has uploaded valued images to Wikimedia Commons.
Cscr-featured.svg This user has uploaded featured pictures to Wikimedia Commons.


Pour les discussions de 2012, vas faire un tour .
For 2012 talks, see there.
Pour les discussions de 2013, vas faire un tour .
For 2013 talks, see there.
Pour les discussions de 2014, vas faire un tour .
For 2014 talks, see there.
Barnstar of Diligence Hires.png The Barnstar of Diligence
Thanks for your contributions to the Photo challenge project - especially with the unseen & exhausting parts such as categorising & checking submissions! Anna reg (talk) 13:03, 13 May 2014 (UTC)
Meissen-teacup pinkrose01.jpg Thanks for remembering small things like this. Smile Slaunger (talk) 19:11, 10 June 2014 (UTC)


W1769-Vallet BMX N 82131.JPG Photo Challenge - Second Place
Camera2 mgx silver.svg
Congratulations!

Your picture File:W1769-Vallet BMX N 82131.JPG won the 2nd place in the Photo Challenge Time for sports, in May-June 2014. You can find the results of the challenge here.



HelenOnline 19:36, 1 August 2014 (UTC)

Traductions pour le défi photo[edit]

Salut Llann,
j'ai juste actualisé la traduction allemande pour le défi photo et essayé de faire le même en français - sans doute avec des erreurs. Je voulais te demander si tu peux relire ma traduction, mais en venant sur ta page j'ai vu qu'il y avait un problème pendant la fin du dernier défi - alors peut-être n'est-ce pas le moment ?
--Anna reg (talk) 10:16, 2 July 2014 (UTC)

That's OK Anna. I'm still on holidays but I'll have a look soon. --Llann .\m/ (Lie 2 me ...) 01:47, 11 July 2014 (UTC)
PLease, Anna, give me links to have a look to translations because I'm rowing Jen Kaido Olympic Rower.jpg to find the right page... Thx. --Llann .\m/ (Lie 2 me ...) 21:57, 19 July 2014 (UTC)
Of course - and once more thanks for the corrections! I'm just checking which ones you already found (the message on the watchlist page and the translation of Commons:Photo challenge - I just saw that Helen Online corrected the French translation in her sandbox). the two missing translations would be the challenges themselves (Tools of the trade and Primary colors in manmade objects), where I used LangSwitch to translate the additional information provided - the French translation doesn't exist so far as I already had difficulties with the German text (I feared that my translation could change the meaning of the challenge, which it really shouldn't) and therefore didn't dare to try the French one. --Anna reg (talk) 11:21, 20 July 2014 (UTC)
You're welcome Anna.
I only have [Provide a translation or suggest a new notice] in the top of my my watchlist page and when I follow the link I don't see text to be translated. And I don't find back the pages with regular translation mode... --Llann .\m/ (Lie 2 me ...) 12:55, 20 July 2014 (UTC)
The remaining texts aren't watchlist notices - I think the easiest way to find them is to just follow the link to Tools of the trade or Primary colors in manmade objects and look at the translations - so far there are en, af, de and hu. Does that help? --Anna reg (talk) 09:26, 21 July 2014 (UTC)
✓ Done Smile. --Llann .\m/ (Lie 2 me ...) 01:08, 23 July 2014 (UTC)

Hello Llann,
I just got the pages for August ready (Hair & Holidays) - could you once again correct my French? Best wishes, --Anna reg (talk) 13:19, 28 July 2014 (UTC)

Hello Anna. ✓ Done. Have a nice week. --Llann .\m/ (Lie 2 me ...) 15:25, 28 July 2014 (UTC)
Thanks a lot! --Anna reg (talk) 15:29, 28 July 2014 (UTC)

Chapelle Saint-Antoine, Vielle-Aure[edit]

Avé mon Père Smile.

Saurais-tu localiser la chapelle St-Antoine-de-Padoue, stp ? J'étais dans le coin en début de mois mais je ne l'ai pas vue et n'ai vu aucun panneau. Merci d'avance.

Bonne semaine. --Llann .\m/ (Lie 2 me ...) 16:43, 27 July 2014 (UTC)

Bonjour Llann Wé². Après deux heures de recherches avec ma femme sur Gogol maps et géoportail et passage en revue des photos prises il y a quatre ans, j'ai fini par avoir l'étincelle : eurêka ! En ajoutant sur géoportail la couche des parcelles cadastrales apparaît un petit bâtiment marqué d'une croix à l'angle de deux rues, ce qui correspond à l'une de mes photos. En déambulant dans le village en allant vers le nord, de l'église vers la mairie avec Gogol maps, on aperçoit son clocheton dans la première rue à droite, qui s'appelle la rue Saint-Antoine (non visitée par la techmobile). Ouf ! J'ai ajouté les coordonnées sur la catégorie. Bonne continuation. Père Igor (talk) 22:04, 27 July 2014 (UTC)
Merci beaucoup Smile. Il n'y avait pas d'urgence. D'autant plus que je ne suis plus dans la vallée pour y aller la voir. Dommage, d'ailleurs car le temps semble meilleur qu'il n'était ; même pas beau en Espagne... Vu, le haut du clocheton dans Streetview ; pas vu en vrai, n'ai pas tourné la tête du bon côté, tant pis, elle va manquer dans ma collec'. Ce sera pour la prochaine fois : y allons régulièrement, ayant deux appart's à Piau.
Bonne semaine (bonnes vacances ?). --Llann .\m/ (Lie 2 me ...) 22:41, 27 July 2014 (UTC)
Merci. Vacances studieuses déjà passées : en une semaine de balades (parfois pluvieuses) en Puy-de-Dôme, Cantal et Corrèze, 1500 photos supplémentaires à traiter (j'en avais déjà 5000) concernant principalement des monuments (historiques ou pas), des villages, des cours d'eau et des barrages hydroélectriques. J'ai de quoi m'occuper pour les longues soirées d'hiver. Cordialement. Père Igor (talk) 08:59, 28 July 2014 (UTC)
Les vacances durent plus longtemps quand on est dans les photos lol. Bon tri ! --Llann .\m/ (Lie 2 me ...) 15:06, 28 July 2014 (UTC)

C'est le souk dans les catégorisations[edit]

Bonjour Llann Wé². Je suis en train d'annuler tes changements de clés de tri sur les communes que j'ai en suivi. Toutes les sous-catégorisations de communes que j'ai vues et créées depuis sept ans correspondent à l'élément principal : s'agit-il d'un château, d'un lac, d'une église, d'un pic ? En aucun cas le nom de l'élément est prépondérant vis-à-vis de la commune. Cela permet sur les communes ayant beaucoup de sous-catégories de trouver ce qu'on cherche : je suis intéressé par l'église, je la trouve facilement. Le classement par nom n'est intéressant que pour les ressortissants du coin qui, eux, connaissent déjà. Mais Commons, comme Wikipédia, est fait pour l'ensemble des lecteurs. À l'inverse, le nom est prépondérant dans le tri dans une catégorie réservée à un type d'élément : une catégorie d'églises, une de lacs, une de montagnes. Père Igor (talk) 16:17, 14 August 2014 (UTC)

Merci Père Igor. Tu fais bien de me le signaler. Je trouvais plus logique de trier par nom plutôt que par "espèce".... Je retiens pour les suivantes.
Et les ponts, ça va ? Je n'ai pas fait de bourdes ? --Llann .\m/ (Lie 2 me ...) 19:28, 14 August 2014 (UTC)

Question[edit]

Bonjour, vous avez modifié la "description" d'une photo en == <filedesc-header> == et maintenant il s'affiche "<filedesc-header>" à la place de description ! pouvez vous m'expliquer pourquoi ? Merci François de Dijon (talk) 21:44, 14 August 2014 (UTC) File:Maison natale de Saint Bernard Fontaine lès Dijon 07.jpg

Bonjour François. Désolé... Erreur de manip' réparée : le "header" à la mauvaise ligne. Merci de me l'avoir signalé. Bonne fin de semaine. --Llann .\m/ (Lie 2 me ...) 22:21, 14 August 2014 (UTC)
Bonjour Llann Wé², merci pour la rectification et pour avoir ajouter, précédemment, "français" devant mon descriptif. Cette série de photos a été versées avec Commonist, et je ne sais pas comment le faire automatiquement, je vais me renseigner pour y remédier. Cordialement. François de Dijon (talk) 09:51, 15 August 2014 (UTC)
Bonjour François. Je télécharge aussi avec Commonist et, pour résoudre le problème, je mets
Français : dans la case description, à gauche, et ça le fait pour toutes les photos versées (il ne faut pas oublier de fermer les
dans chaque description). Seul petit défaut, ça fait aller à la ligne la description de chaque photo, mais ce n'est que cosmétique, ça ne modifie pas l'affichage final. Bon dimanche. --Llann .\m/ (Lie 2 me ...) 23:52, 16 August 2014 (UTC)
Bonjour Llann Wé², un grand merci pour le renseignement, j'avais trouvé comment mettre plusieurs catégorie en les séparant avec "|", mais je n'avais pas trouvé comment mettre en français. Je vais tester celà dès que possible. Cordialement. François de Dijon (talk) 12:56, 17 August 2014 (UTC)
Pas de quoi Smile François. Quand tu laisses ton curseur sur une ligne spécifique (coordonnées, catégories...) une infobulle te donne les renseignements de mise en forme. Si tu as d'autres questions, je suis là, si je peux y répondre, ayant déjà versé quasiment 2,000 photos via cette appli. --Llann .\m/ (Lie 2 me ...) 19:51, 17 August 2014 (UTC)

Photo Challenge[edit]

Would you consider choosing the themes for September (and perhaps October)? I'm going to ask for the Holiday theme to be extended through to September to give people time to process them after coming back (and because August is a quiet month). -- Colin (talk) 20:06, 17 August 2014 (UTC)

Hi, Colin. Thanks for thinking about Smile. Will I have to choose a new theme or pick one in the list ? --Llann .\m/ (Lie 2 me ...) 21:26, 17 August 2014 (UTC)
I would treat the lists as just suggestions. I'm really just looking for you to make the final decision, how you come to that decision is up to you. You could offer a shortlist say, and ask for feedback. But don't be surprised if even more suggestions are made. There are simply too many good themes, so someone has to pick a couple. -- Colin (talk) 22:11, 17 August 2014 (UTC)
I know how sugestions can transform a primary idea -I remember suggesting 70th anniversary of the D-day and find ruins, ... as final theme... stuck in my mind because I thought it was an important theme regarding we still speak French rather than German.
I just hope I can translate correctly my thoughts lol. For example, I was thinking about French calling pêche à pied (action of scratching sand with rakes by people on holidays not by pros) for shells, clams, oysters, winkles... by but I never found shell fishing or shellfish fishing in any cat to have an idea of what's existing on Commons may be because I don't know how it's really called in English... --Llann .\m/ (Lie 2 me ...) 00:38, 18 August 2014 (UTC)
The French article links to Gathering seafood by hand, which leads to Category:Gathering seafood by hand on Commons. I don't think it is a common thing in the UK today. You need to watch the theme isn't so rare that few people get a chance to participate (lots of people live nowhere near the sea, or have any interest in gathering wild food). On the other hand, we've had a couple of themes with >100 images that are possibly too big to easily review. -- Colin (talk) 07:16, 18 August 2014 (UTC)
lol I din't have the idea to look at Pêche à pied to find cats... You're smarter than me !
About who could choose the next theme noboby replied to my suggestion.
I've opened a new section here. Let's see... --Llann .\m/ (Lie 2 me ...) 00:11, 20 August 2014 (UTC)
I didn't see your earlier suggestion about winners choosing themes. Perhaps others didn't spot it too. Maybe raise that as a new section on how to choose themes. I suppose there may be some practical issues with that if one month had more themes than the next and it is possible that someone who is good at taking photos doesn't want the stress/responsibility of choosing a theme. Plus language issues can mean some contributors find it hard to express their ideas. I don't really know what the best solution is so I've just been picking people who seem engaged in the challenge process and hoping for some variety of ideas. Your two suggestions seem fine -- always wanted to try doing a nighttime long-exposure with car lights or similar. -- Colin (talk) 07:19, 20 August 2014 (UTC)