User talk:Oprendek

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Welcome to Wikimedia Commons, Oprendek!
Afrikaans | Alemannisch | العربية | Asturianu | Azərbaycanca | Беларуская (тарашкевіца)‎ | Български | বাংলা | Català | Čeština | Dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Zazaki | Ελληνικά | English | Esperanto | Español | Euskara | Estremeñu | فارسی | Suomi | Français | Frysk | Galego | עברית | हिन्दी | Hrvatski | Magyar | Հայերեն | Interlingua | Bahasa Indonesia | Íslenska | Italiano | 日本語 | ქართული | 한국어 | Latina | Lietuvių | Македонски | മലയാളം | मराठी | Bahasa Melayu | Plattdüütsch | नेपाली | Nederlands | Norsk bokmål | Occitan | Polski | Português | Português do Brasil | Română | Русский | Scots | Slovenčina | Slovenščina | Shqip | Српски / srpski | Svenska | Kiswahili | தமிழ் | ไทย | Türkçe | Українська | Vèneto | Tiếng Việt | 中文 | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | 中文(台灣)‎ | +/−


File:100_1286-uprava.JPG[edit]

Commons-emblem-issue.svg File:100_1286-uprava.JPG has been listed at Commons:Deletion requests so that the community can discuss whether it should be kept or not. We would appreciate it if you could go to voice your opinion about this at its entry.

If you created this file, please note that the fact that it has been proposed for deletion does not necessarily mean that we do not value your kind contribution. It simply means that one person believes that there is some specific problem with it, such as a copyright issue.
Please remember to respond to and – if appropriate – contradict the arguments supporting deletion. Arguments which focus on the nominator will not affect the result of the nomination. Thank you!


Afrikaans | العربية | বাংলা | Беларуская (тарашкевіца)‎ | Català | Čeština | Dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Zazaki | Ελληνικά | English | Esperanto | Español | Eesti | فارسی | Suomi | Français | Galego | עברית | Magyar | Bahasa Indonesia | Íslenska | Italiano | 日本語 | 한국어 | Македонски | മലയാളം | Plattdüütsch | Nederlands | Norsk nynorsk | Norsk bokmål | Occitan | Polski | Português | Português do Brasil | Română | Русский | Slovenčina | Slovenščina | Српски / srpski | Svenska | Türkçe | українська | Tiếng Việt | 中文 | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−

Oprendek (talk) 16:02, 17 February 2009 (UTC)

TUSC token 8de1b0d5616229b4c2c32e649aa52729[edit]

I am now proud owner of a TUSC account!

Greenway Vítkov[edit]

Zdravím. Narazil jsem na vámi založenou kategorii Category:Greenway Vítkov. Mám dotaz: tenhle název té stezky máte z nějakého zdroje, nebo jste na něj přišel sám? Zkoušel jsem jej hledat Googlem, ale nic krom vašich nadpisů jsem pod tím názvem nenašel, takže nejspíš nejde o moc rozšířené označení. V Čechách není zvykem nazývat všechny "rail trails" (stezky na zrušených železnicích) názvem "greenways" - dosud se tu toto anglické slovo používalo převážně pro stezky podél vodních toků a taky pro dálkovou stezku Praha - Vídeň a navazující podprojekty, a to jako propagační značka konkrétních projektů spíš než jako obecné označení typu stezky. --ŠJů (talk) 20:38, 28 November 2010 (UTC)

Zdravím Vás, cením si Vašu pozornosť venovanú (i) mojim príspevkom na projektoch nadácie Wikimedia; skutočne, ide o omyl, Rail Trail Vítkov je oveľa vhodnejšie a presnejšie pomenovanie kategórie. Či bola moja chyba spôsobená nesprávnym interwiki stránky Cyklistické stezky na zrušených železnicích alebo sa stala inak, neviem. Kategóriu môžte samozrejme bez všetkého premenovať. --Oprendek (talk) 06:52, 29 November 2010 (UTC)
Děkuji za odpověď. Zatím jsem na tu kategorii dal šablonu s návrhem na přejmenování. Sám si nejsem jistý, jaký název by byl nejvhodnější - "Rail Trail Vítkov" asi ne, protože to není vlastní jméno té stezky, a v češtině se o ní píše všude jen jako o cyklostezce - žádný výraz odpovídající "rail trail" v češtině není, a anglojazyčné zdroje o této stezce nejspíš nic nepíšou. Obecné označení by bylo vhodnější než vlastní jméno psané velkými písmeny (to je i problém vítkovského tunelu - slovo "starý" není součástí jeho vlastního jména, ale jen obecné rozlišovací slovo). Vyřizování šablon s návrhem přejmenování tu ale někdy trvá klidně i půl roku nebo rok, pokud se na to někdo nevrhne přednostně. Počkáme ještě na slavnostní otevření té stezky, pod jakým názvem bude prezentována. Zatím to vypadá, že když to nestihli do komunálních voleb, tak na ni asi zapomenou. Asi tam nechtějí pořádat žádnou slávu, dokud není uklizený ten nepořádek všude kolem. A taky je možné, že po skandálu s předraženou cyklostezkou ve Vysočanech přestali mít pražští komunální politici zájem chlubit se vybudovanými cyklostezkami. --ŠJů (talk) 05:47, 1 December 2010 (UTC)
Osobne mi príde najlepšie "Vítkov rail trail", ale máte pravdu, najlepšie bude počkať na oficiálne otvorenie. Pravda je aj to, že sa o tom hovorí ako o cykloceste, pretože krátky a výstižný český ekvivalent "rail trail" asi neexistuje a "cyklostezka na zrušené železniční trati" je dlhé. Keď počkáme na oficiálny názov, tak hrozí že budeme preberať názov, ktorý nevhodne a nepresne zvolil nejaký magistrátny úradník. Môže sa dokonca stať, že tento úradník prevezme súčasný (nesprávny) názov kategórie z Wikipédie – jednoducho ho vygoogli. --Oprendek (talk) 13:10, 1 December 2010 (UTC)
V médiích, která se případu věnují, jednoznačně převažuje označení "cyklostezka pod Vítkovem" a jeho drobné obměny. Wikipedie (a do jisté míry to platí i pro Commons) by neměla správná pojmenování vytvářet ani hodnotit ta existující, ale měla by reflektovat, co je nejočekávatelnější (běžný) název. Otázka je, zda to nejběžnější označení na Commons překládat do angličtiny. Funkci "očekávatelného názvu" (toho, jehož pomocí lze něco nalézt například v Googlu) totiž plní pouze v české podobě. Pokud ho přeložíme do angličtiny, tak už ten nebude jednoznačný a ztratí svou funkci, a pokud vytvoříme v angličtině nějaké nové označení, v praxi pro tuto konkrétní stezku vůbec nepoužívané, tak je to taky proti všem zásadám. Přikláněl bych se tedy k té variantě, abychom s tím nejběžnějším českým označením zacházeli jako s vlastním jménem, t. j. nepřekládali ho. Jenže přejmenování kategorie na český název nebude akceptovat Foroa, který má přesuny kategorií víceméně pod palcem a který nemá příliš pochopení dokonce ani pro originální podobu skutečných a oficiálních vlastních místních jmen. Zkusím nejprve na základě zdrojů napsat článek do Wikipedie, a časem uvidíme. --ŠJů (talk) 20:44, 1 December 2010 (UTC)
Tak článek cs:Cyklostezka pod Vítkovem je napsaný, a žádost o přejmenování kategorie jsem dal na User talk:CommonsDelinker/commands#Category moves, kde obvykle během pár dní někdo buď návrhu vyhoví anebo ho zamítne. --ŠJů (talk) 02:42, 2 December 2010 (UTC)
Pekná práca, článok sa mi páči! S premenovaním súhlasím.
English: I agree with renaming of category Category:Greenway Vítkov proposed User:ŠJů as its original name was a mistake.--Oprendek (talk) 18:27, 5 December 2010 (UTC)


Notification about possible deletion[edit]

Commons-emblem-issue.svg Some contents have been listed at Commons:Deletion requests so that the community can discuss whether they should be kept or not. We would appreciate it if you could go to voice your opinion about this at their entry.

If you created these pages, please note that the fact that they have been proposed for deletion does not necessarily mean that we do not value your kind contribution. It simply means that one person believes that there is some specific problem with them, such as a copyright issue.
Please remember to respond to and – if appropriate – contradict the arguments supporting deletion. Arguments which focus on the nominator will not affect the result of the nomination. Thank you!


Afrikaans | العربية | বাংলা | Беларуская (тарашкевіца)‎ | Català | Čeština | Dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Zazaki | Ελληνικά | English | Esperanto | Español | Eesti | فارسی | Suomi | Français | Galego | עברית | Magyar | Bahasa Indonesia | Íslenska | Italiano | 日本語 | 한국어 | Македонски | മലയാളം | Plattdüütsch | Nederlands | Norsk nynorsk | Norsk bokmål | Occitan | Polski | Português | Português do Brasil | Română | Русский | Slovenčina | Slovenščina | Српски / srpski | Svenska | Türkçe | українська | Tiếng Việt | 中文 | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−

Stefan4 (talk) 20:11, 13 September 2013 (UTC)