Uyghur language

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

Arabic alphabet[edit]

From Hahn (1991), Spoken Uyghur, p97, with Unicode values added by User:pfctdayelise from http://www.unicode.org/charts/ (or more precisely, the vastly more useful http://www.fileformat.info/info/unicode/char/search.htm )

This is a RTL (right to left) script. The form of an Arabic letter can change depending on whether the letter appears in a word-initial, medial or final position (at the start, middle or end of a word).

Full alphabet in isolated form (to be read RTL): آ ا ه ب پ ت ج چ خ د ر ز ژ س ش ف ق ك گ ڭ ل م ن ھ و ۇ ۆ ۈ ۋ ې ى ي ﻻ

LC* IPA Isolated Final Initial Medial
â ə آ آ p p (-) (-)
U+3464 U+f-u
a ɑ ا ا f f (-) (-)
U+0627 U+f-u
ă ə ه ه f f (-) (-)
U+FBA6 U+f-u
b b ب ب f f i i m m
U+0628 U+f-u U+i-u U+m-u
p p پ پ f f i i m m
U+067E U+f-u U+i-u U+m-u
t t ت ت f f i i m m
U+062A U+f-u U+i-u U+m-u
j ʤ ج ج f f i i m m
U+062C U+f-u U+i-u U+m-u
ch ʧ چ چ f f i i m m
U+0686 U+f-u U+i-u U+m-u
kh x خ خ f f i i m m
U+062E U+f-u U+i-u U+m-u
d d د د f f (-) (-)
U+062F U+f-u
r r ر ر f f (-) (-)
U+0631 U+f-u
z z ز ز f f (-) (-)
U+0632 U+f-u
zh ʒ ژ ژ f f (-) (-)
U+0698 U+f-u
s s س س f f i i m m
U+0633 U+f-u U+i-u U+m-u
sh ʃ ش ش f f i i m m
U+0634 U+f-u U+i-u U+m-u
gh ɣ غ غ f f i i m m
U+063A U+f-u U+i-u U+m-u
f f ف ف f f i i m m
U+0641 U+f-u U+i-u U+m-u
q q ق ق f f i i m m
U+0642 U+f-u U+i-u U+m-u
k k ك ك f f i i m m
U+0643 U+f-u U+i-u U+m-u
g g گ گ f f i i m m
U+06AF U+f-u U+i-u U+m-u
ng ŋ,n ڭ ڭ f f i i m m
U+06AD U+f-u U+i-u U+m-u
l l ل ل f f i i m m
U+0644 U+f-u U+i-u U+m-u
m m م م f f i i m m
U+0645 U+f-u U+i-u U+m-u
n n ن ن f f i i m m
U+0646 U+f-u U+i-u U+m-u
h h ھ ھ f f i i m m
U+06BE U+f-u U+i-u U+m-u
o o و و f f (-) (-)
U+0648 U+f-u
u u ۇ ۇ f f (-) (-)
U+06C7 U+f-u
ö ø ۆ ۆ f f (-) (-)
U+06C6 U+f-u
ü y ۈ ۈ f f (-) (-)
U+06C8 U+f-u
v v ۋ ۋ f f (-) (-)
U+06CB U+f-u
e e ې ې f f i i m m
U+06D0 U+f-u U+i-u U+m-u
i i ى ى f f i i m m
U+0649 U+f-u U+i-u U+m-u
y j ي ي f f i i m m
U+064A U+f-u U+i-u U+m-u
la la f f (-) (-)
U+FEFB U+f-u

* LC = Library of Congress transliteration. See Barry (1991): ALA-LC Romanization Tables: Transliteration Schemes for Non-Roman Scripts. (1997 text is online)