Выборг

From Wikimedia Commons, the free media repository
(Redirected from Vyborg)
Jump to: navigation, search
Русский: Выборг – город в России, на Карельском перешейке, недалеко от границы с Финляндией.

Deutsch: Wyborg (Wiburg) ist eine Stadt in Russland in der Oblast Leningrad.
English: Vyborg is a town with 70,000 inhabitants at Russia's border to Finland, on the Karelian Isthmus, close to Saint Petersburg. (In English texts Vyborg may also be referred to as Viipuri (Finnish spelling), Viborg (Swedish) and Wiburg (German).)
Français : Vyborg est une ville russe de 70.000 habitants à la frontière entre la Russie et la Finlande, sur l'isthme de Karélie, à proximité de Saint Petersbourg. (Autres orthographes : Viipuri, Viborg ou Wiburg.)
Português: Vyborg é uma cidade russa de 77.776 habitantes (2009) na fronteira com a Finlândia, no Istmo da Carélia, próxima a São Petesburgo. (Em alguns textos Vyborg também pode ser referida como Viipuri (finlandês), Viborg (sueco) e Wiburg (alemão).)
Suomi: Viipuri (ven. Выборг, Vyborg) on noin 70 000 asukkaan kaupunki Neuvostoliitolle luovutetulla alueella, Venäjällä.
Svenska: Viborg är en stad, tidigare i Sverige och i Finland, numera i Ryssland på Karelska näset vid Finska viken. I staden bor 78 039 invånare (1 januari 2006). Den präglas mycket av äldre finländsk arkitektur, vilken är sliten och flagnande såsom Alvar Aaltos berömda bibliotek, som dock de senaste åren fått en välbehövlig upprustning. Staden är en omtyckt turistort för finländare.