Commons:Sobre las licencias

La página Commons:Sobre las licencias intenta dar a los que no saben de leyes una visión general sobre la complicada legislación de derechos de autor mediante un tutorial con ejemplos. Su propósito es ayudar a decidir si puede subirse una imagen o archivo concreto a Wikimedia Commons. Wikimedia Commons sólo acepta contenido libre, es decir, imágenes y otros archivos que puedan ser usados por cualquiera en cualquier lugar. Los detalles se explican más abajo. Wikimedia Commons solo acepta material: al que se haya aplicado expresamente una licencia libre, o que esté en el dominio público al menos en los Estados Unidos y en el país de origen de la obra. Wikimedia Commons no acepta contenido de uso legítimo (fair use); ver por qué más abajo. Tampoco se acepta contenido sólo bajo licencia de uso no comercial. La licencia que se aplica a una imagen o archivo debe ser indicada claramente en la página de descripción de la imagen usando una marca de derechos de autor. Toda la información exigida por dicha licencia debe darse en la página de descripción. La información dada en la página de descripción debería bastar para permitir a los demás verificar la licencia. Lo mejor sería hacer esto inmediatamente en el campo resumen del formulario de subida. Si pides permiso al propietario de los derechos autor, usa por favor un modelo de mensaje para hacerlo.

Introducción rápida.

Licencias aceptables

Una licencia de derechos de autor es un permiso formal que indica quién y cómo se puede utilizar una obra protegida. Una licencia únicamente puede proporcionarla el propietario de los derechos, el cual es casi siempre el autor (fotógrafo, pintor o similar).

Estas viñetas explican el por qué Commons no acepta licencias "no comerciales". Haga clic sobre la imagen para ampliarla.

Todo el material de Commons debe estar licenciado bajo una licencia libre que permita a todo el mundo usarlo para cualquier fin (ver también Commons:Alcance del proyecto). En particular, la licencia debe cumplir las siguientes condiciones:

• La reproducción total o parcial debe estar permitida.
• La publicación y redistribución debe estar permitida.
• La publicación de obras derivadas debe estar permitida.
• El uso comercial de la obra debe estar permitido.
• El reconocimiento de todos los autores/colaboradores de una obra puede exigirse.
• La publicación de obras derivadas bajo la misma licencia puede exigirse.
• El uso de formatos abiertos libres de sistemas de gestión de derechos digitales puede exigirse.

Las siguientes restricciones no deben aplicarse a la imagen o archivo:

• Uso sólo por Wikimedia (las únicas excepciones sin licencia libre alojadas aquí además son los logotipos y otros diseños de Wikimedia que son las marcas registradas, marcas de servicio u otros elementos de diseño que identifican los sitios de los diversos proyectos de la Fundación Wikimedia).
• Uso estrictamente no comercial o educativo.
• Uso legítimo (fair use).
• Notificación al creador obligatoria para todos o algunos de los usos.

Específicamente, lo siguiente no está generalmente permitido:

• Capturas de pantalla de software que no esté a su vez bajo una licencia libre. Las capturas de pantalla de software bajo licencia GPL o una licencia libre parecida se consideran habitualmente adecuadas.
• Capturas de imágenes emitidas por televisión (ya sean programas o publicidad).
• Escaneos o fotografías de obras de arte con derechos de autor, especialmente portadas de libros, álbumes musicales y similares.
• Símbolos, logotipos y similares registrados.
• Miniaturas, caretas, juguetes y otros objetos que representen obras de arte con derechos de autor, tales como personajes de películas de animación o acción real (más que sólo un actor concreto, independientemente de un papel específico).

Obviamente Commons también acepta todas las obras para las que no se aplican derechos de autor (es decir, están en el dominio público). Sin embargo, no está claro cómo considerar el material que está en el dominio público en algunos países pero no en otros. Por favor consulta la sección sobre dominio público más abajo.

Licencias múltiples

Estas viñetas explican la utilidad de usar varias licencias para una obra. Haga clic sobre la imagen para ampliarla.

Ejemplo de una «imagen propia» libre de un lugar público, licenciada por su autor bajo la GFDL y la CC-BY-SA (ver su página de descripción)

Pueden aplicarse tantas licencias para un archivo como se desee siempre que al menos una de ellas cumpla con los criterios anteriores. Por ejemplo, los archivos bajo una licencia "no comercial" son aceptables únicamente si poseen a la vez una licencia libre que permita el uso comercial.

Las obras con licencias múltiples que posean licencias restrictivas son deseables para mantener el esquema de compatibilidad de otros proyectos Wikimedia; además, tener múltiples licencias les permite a las personas que crean obras derivadas el publicar dicha derivación con una única licencia restrictiva si así lo quieren, ya que el esquema de múltiple licenciamiento les proporciona a los creadores más libertad con el tipo de licencia que puede utilizar en sus obras.

Licencias comunes

Las siguientes licencias se prefieren para el material en Commons:

• Licencias Creative Commons Reconocimiento/CompartirIgual
• GNU Free Documentation License (GFDL)
• GNU General Public License (GPL) / GNU Lesser General Public License (LGPL)
• Licencia Arte Libre (FAL)
• Open Data Commons, para bases de datos con licencias libres, cuyos contenidos también son libres o están disponibles bajo una licencia libre, o si no pueden separarse de la base de datos [1].
• Todo el material en el dominio público (ver más abajo).

Véase también Commons:Marcas de derechos de autor para más licencias.

Atención: La GFDL es muy poco práctica para fotos y textos cortos, especialmente para el medio impreso, porque exige que el texto completo de la licencia sea publicada junto con ellos. Así, se prefiere publicar la obra con una licencia doble, añadiendo a la GFDL una licencia que permita usar la foto o el texto más fácilmente, como por ejemplo una licencia Creative Commons. Además, no uses las licencias GPL y LGPL como licencia única para tus propias obras si puedes evitarlo; no son realmente adecuadas para lo que no sean programas informáticos.

Las obras que no están disponibles con una licencia que cumpla la Definición de Obras Culturales Libres no se permiten. Véase la resolución del comité sobre licencias de la Fundación Wikimedia para más información.

Licencias que están muy difundidas como las siguientes, pero que no son permitidas aquí en Commons, incluyen:

• Licencias Creative Commons NoComercial (-NC).
• Licencias Creative Commons SinObraDerivada (-ND).
• Material bajo el supuesto de uso legítimo (fair use) u otro similar (ver las razones más abajo).

Estas licencias no permitidas podrían aceptarse en Commons, si y solo si la obra que las contenga posea licencias múltiples y una de ellas sí esté permitida.

Información de licencia

Ejemplo de imagen con la descripción de imagen detallada destacada (ver su página de descripción)

Todas las páginas de descripción en Commons deben indicar claramente bajo qué licencia se publicaron los contenidos, deben incluir la información exigida por la licencia (autor, etcétera) y también la información necesaria para que otros puedan verificar la licencia (enlace a la fuente).

• La licencia que se aplica al contenido. Debe hacerse usando una marca de derechos de autor.

Específicamente, la siguiente información debe darse siempre en la página de descripción, con independencia de que la licencia lo requiera o no:

• La descripción del contenido de la imagen o el archivo. Descripción de tu imagen: ¿dónde, qué, quién? Esto es importante para que todo el mundo sepa lo que están viendo/oyendo, especialmente en el caso de datos científicos, por ejemplo, imágenes con color falso.
• El autor/creador de la imagen o el archivo. Para el contenido que se considera en el dominio público porque sus derechos de autor han expirado, la fecha de la muerte del autor puede ser también crucial (ver la sección sobre dominio público más abajo).
• La fuente del contenido, preferiblemente un enlace web o una cita. Obviamente, esto no se aplica si el contenido se publica por vez primera en Commons y la persona que lo sube es su autor, pero esto sí debe indicarse explícitamente.

Aunque de menor importancia, también debe proveerse si está disponible:

• La fecha y lugar de creación. Para contenido que se considere en el dominio público porque sus derechos de autor han expirado, la fecha de creación puede ser crucial (ver la sección sobre dominio público más abajo).

Estos puntos de la descripción pueden hacerse más cómodamente usando la plantilla Information. Para aprender el uso de esta plantilla ver Commons:Criterio para inclusión.

Ver también Commons:Licencia incompleta.

Alcance de la licencia

Adviértase que en algunos casos, un documento (archivo) puede tener múltiples aspectos que pueden y tienen que ser licenciados: cada persona que contribuyó una parte crucial de la obra tiene derechos sobre los resultados, y todos tienen que hacer su contribución disponible bajo una licencia libre. Sin embargo las distinciones no son demasiado claras y pueden cambiar de un país a otro. He aquí unos pocos ejemplos para aclarar:

• Para una grabación de una canción, deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos, cada uno de los cuales debe estar bajo una licencia libre (o en el dominio público):
  • La partitura de la música (derechos del compositor)
  • La letra de la canción (derechos del escritor)
  • La interpretación (derechos de los músicos, cantantes, etcétera)
  • La grabación (derechos del personal técnico / discográfica)
• Para una fotografía de una obra de arte (y también portadas de libros y similares) es parecido:
  • El creador de la obra de arte original tiene derechos sobre los resultados.
  • El fotógrafo tiene derechos sobre la foto.
• Para una fotografía del interior de un edificio, adviértase que el arquitecto puede tener algunos derechos si se muestran rasgos característicos distintivos (esto sucede al menos en Alemania).
• Para una fotografía del exterior de un edificio, adviértase que el arquitecto puede tener algunos derechos. En algunos países, esto sólo se aplica si la fotografía se tomó desde un lugar que no sea público (Alemania, Austria), pero en algunos otros esto se aplica con independencia del lugar desde el que se tomase la fotografía (Francia).

Esto resulta a menudo problemático, si la obra de arte no es el contenido principal de la imagen o no es claramente reconocible: en tal caso, normalmente sólo el creador de la imagen (grabación, etcétera) resultante tiene derechos de autor sobre la misma. Por ejemplo, cuando se toma una fotografía de un grupo de gente en un museo, en ella pueden aparecen también algunos cuadros en las paredes. En ese caso los derechos de autor de dichos cuadros no han de ser tenidos en cuenta. Sin embargo la distinción no es muy clara.

Adviértase que la licencia para todos los aspectos debe ser determinada y mencionada explícitamente.

Ejemplo de una reproducción de una obra de arte antigua en el dominio público por expiración de sus derechos de autor

Adviértase también que la reproducciones no suelen estar cubiertas por derechos de autor: el creador del escaneo de un cuadro no tiene derechos de autor sobre la imagen digital resultante, no necesitándose licencia sobre dicho escaneo. Esto también se aplica a las capturas de pantalla (véase la sección sobre ellas más abajo).

Material en el dominio público

Commons acepta material que esté en el dominio público, es decir, documentos que no puedan ser objeto de derechos de autor o cuyos derechos de autor hayan expirado. Por norma general una obra está en el dominio público cuando su creador ha muerto hace más de 70 años (en EE.UU. 95). Si un autor no estadounidense murió antes de 1943, puede asumirse sin problemas que la obra está en el dominio público. Si la obra es anónima o colaborativa (por ejemplo, una enciclopedia), se considera de acuerdo con el convenio de Berna en el dominio público 70 años después de su fecha de publicación.

Sin embargo, la fecha y lugar de publicación es esencial. En varios países, el material publicado antes de cierta fecha está en el dominio público. En los Estados Unidos esta fecha es el 1 de enero de 1923; en la antigua Unión Soviética, el 27 de mayo de 1973. Incluso en algunos países todo el material publicado por el gobierno está en el dominio público, mientras otros reclaman algunos derechos y algunos son muy restrictivos (véanse los detalles específicos de cada país más abajo).

En general, si algo fue creado y publicado por primera vez en un país, probablemente se apliquen las leyes de dicho país. Pero los detalles de la legislación sobre derechos de autor son más complicados debido a las leyes internacionales y los tratados que han de ser tenidos en cuenta; en algunos casos bien conocidos cierto material está en el dominio público en un país pero mantiene derechos de autor en otros.

En algunas jurisdicciones (como los Estados Unidos), también puede donarse explícitamente una obra creada por uno mismo al dominio público. En otros lugares (como la Unión Europea) esto no es técnicamente posible, pero puede a cambio otorgársele una licencia sin restricciones, como por ejemplo la Creative Commons Dedicación de Dominio Público, la cual es una renuncia del autor a todos sus derechos.

Véase también el diagrama de Hirtle (en inglés), para saber cómo determinar si algo está en el dominio público en los Estados Unidos.

Interacción entre la legislación de derechos de autor de los Estados Unidos y otros países

Toda reproducción fidedigna de la Mona Lisa es considerada en Commons como parte del dominio público. Véase "Excepción" en el texto para más detalles.

Aunque Commons es un proyecto internacional, sus servidores están localizados en los EE. UU., por lo que su contenido debería ser mayormente reutilizable. Las obras subidas que no fuesen producidas en los EE. UU., son permitidas únicamente si dichas obras están en el dominio público o si están cubiertas por una licencia libre válida en los EE. UU. y en el país de origen de las obras. El «país de origen» de una obra es generalmente el país en donde tal obra fue publicada por primera vez.

Cuando se sube material de un país distinto a los EE. UU., se aplican las leyes de derechos de autor de ese país y de los EE. UU. Si material almacenado o proveniente de un sitio web de terceros es subido a Commons, se aplicarán las leyes de derechos de autor de los EE. UU., del país de residencia de la persona que subió el material y del país en donde se encuentran ubicados los servidores web de dicho sitio. Por lo tanto, cualquier licencia de uso de ese material debe aplicar en todas las jurisdicciones relevantes; si el material está en el dominio público, debe entonces estar en el dominio público en todas las jurisdicciones necesarias según el caso para que sea permitido en Commons.

Por ejemplo, si una persona en España sube una imagen a Commons proveniente de un sitio web de Francia, tal imagen debe estar cubierta por las leyes de derechos de autor de España, Francia y los EE. UU. Por lo tanto, para que el alojamiento de esa imagen sea aceptable en Commons, debe estar en el dominio público en Francia, España y los EE. UU. o debe tener una licencia libre de derechos de autor que la cobije en los tres países.

Excepción: Las reproducciones fidedignas de obras de arte bidimensionales, como pinturas que estén en el dominio público, están exentas de esta regla. En julio de 2008, luego de la declaración de la posición de la política de la WMF (fundación Wikimedia) sobre el tema, se realizó una votación para permitir que fotografías de esas obras fueran aceptadas como parte del dominio público sin importar el país de origen, y además etiquetarlas con una advertencia. Véase Commons:Cuándo usar la etiqueta PD-Art para más detalles.

Ley de acuerdos de la Ronda Uruguay

La Ley de acuerdos de la Ronda Uruguay o URAA es una ley estadounidense que restaura los derechos de autor de obras extranjeras en los EE. UU. si tales obras continuaban siendo protegidas en su país de origen en la fecha de la ley URAA. Esta fecha es el 1 de enero de 1996 para la mayoría de países. Esto significa que las obras extranjeras permanecerán protegidas en los EE. UU. inclusive si ya habían estado en el dominio público en los EE. UU. antes de la fecha de la ley URAA. Véase también Wikipedia:Non-U.S. copyrights (en inglés).

La ley URAA fue ratificada recientemente en el caso de la Corte Suprema de los Estados Unidos denominado Golan v. Holder. Como compromiso temporal, está disponible en Commons la plantilla {{Not-PD-US-URAA}} que puede ser colocada en aquellos archivos cuyos derechos de autor fueron restaurados en los Estados Unidos por la ley URAA. La comunidad está debatiendo actualmente (p. ej., en Commons:Deletion requests/All files copyrighted in the US under the URAA) los pasos a seguir con los archivos afectados por esta sentencia judicial.

No se acepta material bajo el supuesto de uso legítimo

Wikimedia Commons no acepta contenido bajo el supuesto de uso legítimo (fair use), porque las leyes sobre uso legítimo cambian de un país a otro y por tanto dicho contenido puede ser aceptable, por ejemplo, bajo los supuestos de uso legítimo estadounidenses (que son muy amplios) pero no utilizables en la mayoría de los demás países.

Además, el uso legítimo depende del contexto en el que la imagen (u otro medio) sea usada. Es decir, algo que puede ser usado en una página bajo el supuesto de uso legítimo podría ser una violación de derechos de autor en otra. Particularmente, el supuesto de uso legítimo no permite recopilar y distribuir las imágenes en una base de datos multimedia como la de Commons. Esto significa que el uso legítimo simplemente no se aplica a Commons.

Ambos problemas contravienen la política de Commons de proporcionar imágenes que puedan ser usadas por cualquiera en cualquier lugar para cualquier fin.

Capturas de pantalla

Captura de pantalla de una demo que fue licenciada bajo CC-BY-SA por sus autores

La capturas de pantalla (screenshots) tienen derechos de autor si el programa o sistema operativo mostrado los tiene. Para una discusión detallada (en inglés) al respecto puedes ver este enlace. De esta forma, las capturas de pantalla no pueden subirse a Commons salvo si todos los componentes, programas y datos mostrados en ellas tengan alguna licencia libre. A modo de ejemplo, las directrices de Microsoft al respecto no permiten obras derivadas (ver aquí). Esto significa que el uso de capturas de pantalla de productos de Microsoft iría contra las políticas de Commons.

Adviértase que la captura de pantalla debe ser publicada bajo esta licencia libre sólo si todas las imágenes usadas por la interfaz gráfica del programa tienen una licencia libre. Si, por ejemplo, todas ellas son de dominio público entonces la captura de pantalla debe estar en el dominio público porque el trabajo creativo al realizar la captura de pantalla es cero. Si la captura de pantalla contiene iconos o contenido de sitios que no sean libres, la captura de pantalla no es libre. Puedes ver aquí la respuesta a un mensaje enviado a debian-legal@lists.debian.org por User:Paddy.

De esta forma, si los programadores no están de acuerdo en publicar el programa bajo una licencia libre y no licencian explícitamente la captura de pantalla bajo una licencia libre, entonces la captura de pantalla no puede ser libre. Esto puede no ser así en todas las jurisdicciones, pero sí en los Estados Unidos (debido al es:caso de Bridgeman Art Library Ltd. contra Corel Corporation), en Alemania (ver Bildrechte en la Wikipedia alemana) y probablemente en todos los demás países de la Unión Europea.

En algunos casos el propio programa es una obra de arte, como sucede con las demos (siendo un ejemplo la anterior ilustración del oso panda). Las capturas de pantalla de tales obras son libres si el programa en sí es libre.

Puede haber excepciones a lo anterior si la captura de pantalla muestra sólo una obra que fue creada usando algún programa, y no el programa en sí. Esto es especialmente válido para las fuentes, que en algunos casos se consideran programas.

Captura de pantalla del programa Konqueror, licenciado bajo la GPL, mostrando la página principal de la Wikipedia alemana, licenciada bajo la GFDL

Para crear una captura de pantalla libre:

1. Usa un programa libre con un tema (skin) completamente libre. (Por ejemplo, un programa KDE usando el tema Crystal.)
2. Recorta todo los que pueda tener derechos de autor. Deja sólo el contenido.
3. El contenido del programa cuya imagen se captura debe ser también libre. Asegúrate de que la captura de pantalla no contiene marcas registradas, texto o imágenes con derechos de autor ni cualquier otra cosa de la que no se tenga permiso para ser usada libremente.

Por favor marca las capturas de pantalla que sólo muestren contenido libre con la plantilla {{Free screenshot}} además de con la marca de derechos de autor pertinente. También debería indicarse bajo qué licencia libre está el programa.

Obras derivadas

Montaje que ejemplifica un trabajo derivado. Combina varias imágenes diferentes, cada una disponible bajo una licencia libre específica.

Quieres una imagen de Mickey Mouse, pero por supuesto no puedes simplemente escanearla. ¿Por qué no tomar una fotografía de un muñequito y subirla? No lo hagas. La razón por la que no debes subir fotografías de dichos muñecos es que son consideradas como obras derivadas. Tales obras no pueden ser publicadas sin el permiso expreso del creador original.

La ley sobre derechos de autor estadounidense de 1976, sección 101, afirma que «Una obra derivada es la basada en una o más obras preexistentes, tales como una traducción, arreglo musical, dramatización, ficcionalización, versión cinematográfica, grabación sonora, reproducción artística, abreviación, resumen o cualquier otra forma en la que una obra pueda ser remodelada, transformada o adaptada. Una obra consistente en revisiones editoriales, anotaciones, ampliaciones u otras modificaciones que, en su conjunto, represente un trabajo de autoría original, es una "obra derivada".» Una fotografía de un objeto con derechos de autor se considera una obra derivada en la jurisdicción estadounidense. En la sección 106 de esta misma ley se dice que «el propietario de los derechos de autor bajo este título tiene los derechos exclusivos para hacer y autorizar cualquiera de los siguientes: [...] (2) preparar obras derivadas basadas en la obra con derechos de autor».

Por tanto, las obras derivadas no autorizadas como fotografías de muñecos, juguetes, etcétera deben ser borradas al infringir derechos de autor.

Diseños simples

Logotipo de Microsoft – {{PD-textlogo}}

Con respecto a marcas registradas, muchos objetos y productos comerciales están protegidos por leyes de propiedad intelectual de una u otra manera, pero no son la única forma de protección. Es importante hacer la distinción entre derechos de autor, marcas registradas y patentes. En Wikimedia Commons generalmente solo se aplican las restricciones de derechos de autor por estas razones:

1. Prácticamente todo puede convertirse en marca registrada y no tendría sentido prohibir todo.
2. Las marcas registradas y las restricciones de diseños industriales son pertinentes a la reproducción industrial, pero fotografías de tales cosas pueden ser reproducidas libremente.

→ Por estas razones, Commons acepta cualquer marca registrada cuyos derechos de autor hayan expirado. Por otra parte, Commons acepta imágenes de texto en tipos de letra genéricos y de formas geométricas simples (incluso si se trata de logotipos con marcas registradas vigentes) basándose en que dichas imágenes no sean lo suficientemente creativas para conllevar una protección de derechos de autor. Tales imágenes deben ser etiquetadas con la plantilla {{PD-ineligible}} o por una plantilla más específica de este listado concreto para este tipo de obras (p. ej. {{PD-textlogo}} para logotipos simples).

A menudo es difícil determinar si un diseño está protegido o no; por ello, muchas imágenes de este tipo son frecuentemente nominadas para su borrado, con resultados variados. Véase Commons:Umbral de originalidad o «Umbral de originalidad» (en Wikipedia) para saber más.

Tipos de letra

Las imágenes de mapa de bits producto del renderizado de un tipo de letra (fuente o tipografía) no están sujetas a la protección de derechos de autor en los EE. UU., y por lo tanto se encuentran en el dominio público. En estos casos, debe utilizarse la plantilla {{PD-font}}. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que pueden estar protegidas en otros países: véase propiedad intelectual de tipografías en Wikipedia (en inglés) para más detalles.

Lista de control

Supongamos que tomas una fotografía con tu cámara, o que has escaneado algo, o que lo has bajado de una página web, y que quieres subirlo a Wikimedia Commons. ¿Cómo sabes qué es correcto y qué no? A continuación tienes una lista sencilla para ayudarte a decidirlo. En caso de duda, lee primero los consejos adicionales aplicables a tu país. Si entonces sigues sin estar seguro, pregunta en el mostrador de información (inglés) o en el Café.

Definitivamente correcto

Fotografías hechas por ti de:

• Naturaleza (bosques, cielo, etcétera).
• Animales (gatos, perros, etcétera).
• Frutas y Vegetales (manzanas, tomates, etcétera).
• Alimentos y Bebidas (perritos calientes, café, etcétera).
• Personas que han dado su consentimiento para ser fotografiadas.
• Tú mismo (siempre que no uses Commons como álbum digital privado).
• Objetos que están en el dominio público por antigüedad tanto en los Estados Unidos como en tu jurisdicción:
  • Edificios construidos por un arquitecto que murió hace más de 70 años (preferiblemente más de 100).
  • Obras de arte creadas por un artista que murió hace más de 70 años (preferiblemente más de 100).
  • Libros de un escritor que murió hace más de 70 años (preferiblemente más de 100).
  • Periódicos y revistas publicados por un autor que murió hace más de 70 años (preferiblemente más de 100).

Escaneos hechos por ti de:

• Material cuyos derechos de autor han expirado en tu jurisdicción y en los Estados Unidos.

Bajado de sitios web:

• Material cuyos derechos de autor han expirado en tu jurisdicción, en los Estados Unidos y en la jurisdicción del servidor web.

Discutible: puede ser correcto o no

Todo tipo de material con derechos de autor:

• Logotipos (sólo se permiten diseños muy simples).
• Capturas de pantallas (véase más arriba).

Fotografías, dibujos, escaneos y otras reproducciones de:

• Automóviles (a ser posible, borrar anteriormente a la subida de la imagen su matrícula).
• Productos de uso diario (se permiten los diseños simples).
• Portadas de libros (sólo se permiten diseños muy simples).
• Unidades monetarias.
• Edificios construidos por un arquitecto que murió hace menos de 70 años o aún no ha muerto. (Véase Libertad de Panorama, en inglés.)
• Obras de arte instaladas permanentemente en lugares públicos, creadas por un artista que murió hace menos de 70 años o aún no ha muerto. (Véase Libertad de Panorama, en inglés.)
• Interiores de edificios privados, casas y museos.
• Personajes famosos. (Véase Derechos de personalidad.)
• Personas normales que no hayan dado su consentimiento. (Véase Derechos de personalidad.)

Definitivamente no permitido

• Imágenes de uso legítimo (fair use).
• Fan art que imite detenidamente material con derechos de autor.
• Fotografías, dibujos, escaneos y otras reproducciones de objetos cuyos derechos de autor no te pertenecen, como los siguientes:
  • Obras de arte que no están permanentemente instaladas en espacios públicos, creadas por un artista que murió hace menos de 70 años o aún no ha muerto.
  • Muñecos, estatuillas, disfraces y otros objetos sujetos a derechos de autor (véase «Obras derivadas» más arriba).
  • Cajas de CDs, juegos, películas, pósters, periódicos y revistas de hace menos de 70 años (cubiertas e interiores).
• Sonidos de cosas cuyos derechos de autor no te pertenecen, como los siguientes:
  • Estaciones de radio con derechos de autor (programas y anuncios).
  • Canciones creadas por un autor que murió hace menos de 70 años o aún no ha muerto.

Normativas internacionales

Convenio de Berna

Casi todos los países del mundo se han adherido al Convenio de Berna (véase aquí su texto completo en español). Siguiendo este convenio, cada país hace cumplir los derechos de autor de otros países, de acuerdo con ciertas normas. Una consecuencia de éstas es que siempre deben tenerse en cuenta las leyes del país de origen de la obra considerada.

El más importante es el artículo 7, que establece la vigencia de la protección de los derechos de autor garantizada por el Convenio. Se establece un plazo mínimo de 50 años tras la vida de los autores (sujeto a algunas excepciones). Sin embargo, cada país es libre de establecer plazos más largos:

"En todos los casos, el plazo de protección será el establecido por la ley del país en el que la protección se reclame; sin embargo, a menos que la legislación de este país no disponga otra cosa, la duración no excederá del plazo fijado en el país de origen de la obra."

Directivas europeas sobre derechos de autor

La Unión Europea ha aprobado directivas armonizando las leyes sobre derechos de autor de los países miembros. Téngase en cuenta, sin embargo, que las directivas, a diferencia de las regulaciones europeas, no se aplican uniformemente. Tienen que ser transferidas a la legislación nacional de cada estado miembro, y a menudo se concede carta blanca para hacerlo. Así es, por ejemplo, el caso de las exenciones legales de derechos de autor (equivalentes al «uso legítimo»), que se permiten que sean diferentes dentro de ciertos límites.

La más importante, para nuestros propósitos, es la Directiva sobre la armonización del plazo de protección del derecho de autor (texto en español). Esta directiva establece la duración de los derechos de autor en 70 años tras la muerte del autor (en el caso de varios autores, tras la del último; para obras colectivas, pseudónimas o anónimas, tras la fecha de publicación).

Sin embargo, esta directiva no acorta los ya más extensos plazos de vigencia en los países que los aplican. Esto significa, por ejemplo, que la extensión de derechos de autor que Francia concedió para compensar las guerras siguen en vigor (véase más abajo).

Leyes de países específicos

La legislación sobre derechos de autor cambia de un país a otro. Las imágenes subidas a Commons, excepto si se suben desde Estados Unidos, implican la interacción de dos o más jurisdicciones de derechos de autor. Generalmente, la política aplicada en Commons es admitir sólo imágenes que puedan ser usadas en todos los países (o al menos en la mayoría). Las leyes de países concretos difieren especialmente en los siguientes puntos:

• El tiempo que los derechos de autor se aplican. En la mayoría de los países, los derechos de autor expiran no más allá de 70 años tras la muerte del autor.
• La consideración de obras del gobierno. En mucho países (pero no en todos), los documentos publicados por el gobierno para uso oficial están en el dominio público.
• Material sujeto a derechos de autor. En algunas jurisdicciones, las imágenes de obras artísticas como arquitectura, escultura, moda, etcétera no pueden ser usadas libremente sin el consentimiento del creador de la obra de arte original.

La forma más segura de aplicar la legislación internacional sobre derechos de autor es considerar las leyes de todas las jurisdicciones relevantes y usar entonces la combinación más restrictivas de éstas para determinar si la obra está sujeta a derechos de autor o no. Las jurisdicciones que puede ser necesario tener en cuenta son las de:

• El lugar donde se creó la obra
• El lugar desde donde se sube la obra
• El lugar en el que está físicamente el servidor web desde el que se descargó la obra
• Los Estados Unidos

Una obra sólo se admite en Commons si está en el dominio público en todas las jurisdicciones relevantes o si hay una licencia libre que se aplique a la obra en todas las jurisdicciones relevantes.

Por ejemplo, en el caso de un cuadro publicado en Francia por favor aplica la legislación estadounidense sobre derechos de autor, dado que dichas leyes son de aplicación a los servidores de Commons. También debes aplicar las leyes sobre derechos de autor del país en el que esté y las del país de cualquier servidor web desde el que se descargó la obra. En el caso de un cuadro francés subido a Commons desde un servidor web francés por alguien residente en el Reino Unido se aplicarían tres jurisdicciones de derechos de autor: Francia, Reino Unido y Estados Unidos. La legislación estadounidense haría que el cuadro tuviese derechos de autor si no se hubiese publicado antes de 1923. La legislación británica haría que el cuadro tuviese derechos de autor si su autor estuviera vivo o llevase muerto menos de 70 años. La legislación francesa haría que si el autor hubiese muerto en Francia el plazo de expiración de los derechos de autor fuese aún mayor. En este caso la combinación más restrictiva de jurisdicciones sería Francia y Estados Unidos. Sólo si el cuadro estuviese legalmente en el dominio público tanto en Francia como en los Estados Unidos podría subirse desde un servidor web francés a Commons.

Las diferencias relevantes en la duración de los derechos de autor (respecto a los 70 años tras la muerte del autor) y excepciones en la aplicación de los mismos específicas de cada país se detallan a continuación (los países aparecen en orden alfábetico):

Alemania

Libertad de panorama

Objetos situados permanentemente en lugares públicos pueden ser fotografiados desde lugares públicos (accesibles) sin dispositivos tales como una escalerilla y pueden ser usados por el fotógrafo para cualquier fin, independientemente de si muestra o no una obra de arte o edificio moderno. Este derecho se denomina Panoramafreiheit («libertad de panorama»). Sin embargo en algunas circunstancias ciertas modificaciones (pero no usos) de la imagen pueden estar prohibidas por el dueño de los derechos de autor del objeto (artista o arquitecto) si tales derechos no han expirado. Una notable excepción de la libertad de panorama fue el Reichstag alemán envuelto por los artistas Christo y Jeanne-Claude, ya que desde el principio fue una instalación efímera.

Obras oficiales

Según la ley alemana, los documentos están en el dominio público (gemeinfrei) si han sido publicados como parte de una ley o de un decreto o edicto oficial, o si han sido publicados como un anuncio oficial o información pública. La ley relevante es la sección 5 de la UrhG. La primera y más importante disposición establece:

"Gesetze, Verordnungen, amtliche Erlasse und Bekanntmachungen sowie Entscheidungen und amtlich verfaßte Leitsätze zu Entscheidungen genießen keinen urheberrechtlichen Schutz."

Para más información sobre la legislación alemana sobre derechos de autor, véase la meta-página Wikipedia:Bildrechte en la Wikipedia alemana.

Antigua Unión Soviética

Se ha discutido si las obras publicadas por la URSS antes del 27 de mayo de 1973 estaban protegidas por las Convenciones Internacionales sobre Derechos de Autor o quedaban en el dominio público. Al parecer la legislación de los estados herederos de la Unión Soviética sí mantiene los derechos de los autores (véanse las discusiones en en:Template talk:PD-USSR and Template talk:PD-Soviet).

Adviértase que en Rusia algunas de estas obras están protegidas por derechos de autor. en:Template talk:PD-USSR and Template talk:PD-Soviet.

Argentina

Están disponibles las marcas de dominio público {{PD-AR-Photo}} (para fotos e imágenes publicadas en Argentina hace 25 años o más), {{PD-AR-Movie}} (obras cinematográficas cuyos guionistas, productores y directores murieron hace 50 años o más), {{PD-AR-Anonymous}} (obra anónimas, registradas originalmente en Argentina por una institución, corporación o persona jurídica y publicadas por primera vez hace 50 años o más) y {{CC-AR-Presidency}} para fotos del sitio web de la Presidencia de la Nación. Para más detalles, véanse las correspondientes marcas.

El artículo 5 de la ley 11.723 establece:

Art. 5°. — La propiedad intelectual sobre sus obras corresponde a los autores durante su vida y a sus herederos o derechohabientes hasta setenta años contados a partir del 1 de Enero del año siguiente al de la muerte del autor. En los casos de obras en colaboración, este término comenzará a contarse desde el 1 de Enero del año siguiente al de la muerte del último colaborador. Para las obras póstumas, el término de setenta años empezará a correr a partir del 1 de Enero del año siguiente al de la muerte del autor. En caso de que un autor falleciere sin dejar herederos, y se declarase vacante su herencia, los derechos que a aquél correspondiesen sobre sus obras pasarán al Estado por todo el término de Ley, sin perjuicio de los derechos de terceros.

Australia

Obras gubernamentales

Según [2] (pdf), los derechos de autor de obras de cuyos derechos de autor sea titular un Estado o Territorio de la Commonwealth expiran 50 años tras la fecha de creación (redondeando al alza al año más cercano). Siguiendo esa lógica, todas las obras creadas por el gobierno antes del 1 de enero de 1956 estarían en el dominio público.

Obras no gubernamentales

Actualmente la Ley de Derechos de Autor de 1968[3] debe ser consultada para determinar si los derechos de autor de una obra producida o publicada en Australia han expirado.

• Los derechos de autor australianos se aplican a obras publicadas por vez primera en Australia o cuyo autor original es o fue ciudadano o residente australiano, o estuvo bajo la protección del país.[4]
• Para obras publicadas, los derechos de autor expiran 70 años después de la muerte del autor.[5]
• Para obras no publicadas previamente, los derechos de autor no expiran hasta 70 años después de la primera publicación de las mismas.[6]
• Para obras anónimas o pseudónimas, los derechos de autor expiran 70 años tras la primera publicación de las mismas.[7]

Siguiendo esta lógica

• Todas las obras no gubernamentales cuyo autor falleció antes del 1 de enero de 1936 están en el dominio público.
• Todas las obras anónimas o pseudónimas publicadas antes del 1 de enero de 1936 están en el dominio público.

Canadá

De acuerdo con la Ley de Derechos de Autor, los derechos de autor están vigentes toda la vida del autor más 50 años tras el final del año de su muerte (sección 6). Si la obra es anónima o pseudónima entonces los derechos de autor abarcan bien 50 años tras la publicación o bin 75 tras la realización de la obra, lo que antes ocurra (sección 6.1).

Chile

Further information: Template talk:PD-Chile

De acuerdo con la Ley 17.336 Artículo 10, los derechos se mantienen durante toda la vida del autor y 70 años después de la muerte de mismo. En caso que, al vencimiento de este plazo, existiere cónyuge o hijas solteras o viudas o cuyo cónyuge se encuentre afectado por una imposibilidad definitiva para todo género de trabajo, este plazo se extenderá hasta la fecha de fallecimiento del último de los sobrevivientes. En el caso que el autor sea empleado de una persona jurídica, la protección será de 70 años a contar desde la primera publicación.

• En el Párrafo III se señalan las excepciones:

• Art. 44. Todos los monumentos y, en general, las obras artísticas, que adornan plazas, avenidas y lugares públicos, pueden ser libremente reproducidos, mediante la fotografía, el dibujo o cualquier otro procedimiento, siendo lícita la publicación y venta de las reproducciones.

Colombia

De acuerdo con la legislación colombiana, concretamente la Ley 23 de 1982 sobre derechos de autor, Artículos 11, 21-29, modificada por la Ley 44 de 1993, Artículo 2 y la Ley 1520 de 2012, Artículos 4, 6 y 10, los derechos de autor expiran ochenta (80) años después de la muerte del autor o de la muerte del último coautor. En los casos en que los derechos de autor fueran transmitidos por un acto entre vivos, el periodo de protección permanecerá hasta ochenta (80) años tras la muerte del autor. Los derechos para trabajos colectivos y las obras anónimas expiran a los ochenta (80) años de su publicación, y el de las obras cinematográficas, ochenta (80) años después de su estreno (terminación de su producción).

En todos los casos en que una obra literaria, científica o artística tenga por titular una persona jurídica o una entidad oficial o cualquier institución gubernamental de derecho público, se considerará que el plazo de protección será de setenta (70) años contados a partir de su publicación.

En todos los casos en los que sea aplicable el término de protección a partir de la publicación, se interpretará que dicho plazo termina el 31 de diciembre del año que corresponda.

El autor y el origen del trabajo correspondiente deben ser acreditados si el trabajo se reutiliza en Colombia, excepto si el autor es desconocido.

Dinamarca

Según la legislación danesa, Ley Refundida de Derechos de Autor de 2003, los derechos de autor sobre «imágenes fotográficas» expiran 50 años después de la creación de la imagen. Sin embargo, para «obras fotográficas» los derechos de autor expiran 70 años después de la muerte del autor. La diferencia entre obra e imagen no está bien definida. En general se considera que una obra tiene que mostrar algún tipo de originalidad u otras propiedades artísticas propiedades. Las meras fotografías no se consideran obras sino imágenes. La interpretación es muy subjetiva. Existe cierto debate sobre si las fotografías realizadas por un fotógrafo profesional constituyen obras y no simples imágenes.

España

En España el «derecho de autor» se conoce como «propiedad intelectual». Generalmente, según la ley española, y concretamente el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (PDF), los derechos de autor expiran 70 años tras la muerte del autor. Si la «propiedad intelectual» de una obra no es propiedad de nadie, o se trata de una obra colaborativa en las que los autores no son identificables, dicha obra estaría en el dominio público pasados 70 años desde la fecha de publicación. A las obras publicadas con anterioridad a 1987, se les aplica la ley de 1879, que otorga un plazo de ochenta años post mortem auctoris.

Los límites de 70 años cuentan a partir del 1 de enero del año siguiente al fallecimiento o publicación.

Excepciones a esto (que pudieran ser útiles a commons):

• Las obras situadas permanentemente en parques, calles, plazas u otras vías públicas pueden ser reproducidas, distribuidas y comunicadas libremente por medio de pinturas, dibujos, fotografías y procedimientos audiovisuales.
• No son objeto de propiedad intelectual las disposiciones legales o reglamentarias y sus correspondientes proyectos, las resoluciones de los órganos jurisdiccionales y los actos, acuerdos, deliberaciones y dictámenes de los organismos públicos, así como las traducciones oficiales de todos los textos anteriores.

Estados Árabes

La legislación puede consultarse en los sitios web del Comité Árabe para la Protección de la Propiedad Intelectual y la Organización de Grupos Legislativos Árabes.

India

Según la legislación india sobre derechos de autor, todas las imágenes publicadas en la India hace más de 60 años están en el dominio público.

Israel

De acuerdo con la Ley de copyright de Israel,las obras están protegidas hasta 70 años después de la muerte del autor. Se aplica la libertad de panorama: hacer y publicar fotografías de obras de arte -si éstas están permanentemente instaladas en un lugar público- y de obras de arquitectura está permitido.

México

Según la Ley federal del Derecho de Autor mexicana, los derechos de autor están vigente toda la vida del autor más 100 años tras el final del año de la muerte del autor (si es una obra en conjunto, los cien años extra inician a partir del morir del último autor; según Artículo 29), o de la fecha de publicación en caso de los gobiernos federal, estatal o municipal. Hay una excepción: las obras que ya están en el dominio público antes del 23 de julio de 2003. En general, esto significa obras creadas por alguien que murió antes del 23 de julio de 1928 (75 años antes).

Panamá

Según la Ley No. 15 de Derechos de Autor y Derechos Conexos en los Artículos 42 al 46, explica que el derecho patrimonial existirá durante la vida del autor y cincuenta (50) años después del fallecimiento del autor, y se transmite por causa de muerte de acuerdo a las disposiciones del Código Civil. En las obras colaborativas, el plazo de duración se contará desde la muerte del último coautor. En las obras anónimas y seudónimas, el plazo de duración será de cincuenta (50) años a partir del año de su divulgación, salvo que antes de cumplido dicho lapso el autor revele su identidad y se apliquen los cincuenta (50) años posteriores a la muerte del autor. En obras colectivas, programas de computadora y obras audiovisuales, el derecho patrimonial se extingue a los cincuenta (50) años de su primera publicación o, en su defecto, al de su terminación.

Los plazos establecidos se computarán desde el primero de enero del año siguiente al de la muerte del autor o, en su caso, al de la divulgación, publicación o terminación de la obra. La extinción del derecho patrimonial determina la entrada de la obra al dominio público y pueden ser utilizadas por cualquier interesado, siempre que se respete la paternidad del autor y la integridad de la obra.

Taiwán

Véase #República de China más arriba.

Venezuela

De la Ley de Derecho de Autor del 14 de agosto de 1993, los trabajos primeramente publicados en Venezuela quedan en el dominio público cuando:

• Son los textos de las leyes, decretos, reglamentos oficiales, tratados públicos, decisiones judiciales y demás actos oficiales. (Parte 1, Capítulo 1, Sección 1, Artículo 4)
• Se trata de una obra audiovisual, una fotografía, una emisión o un programa de ordenador y 60 años han transcurrido desde su publicación. (Parte 1, Capítulo 1, Sección 2, Artículo 26)
• Es una obra anónima o seudónima y han transcurrido 60 años desde su publicación (a menos que el seudónimo no deje dudas sobre la identidad del autor). (Parte 1, Capítulo 1, Sección 2, Artículo 27)
• Es otro tipo de trabajo y han transcurrido 60 años desde la muerte del autor. (Parte 1, Capítulo 1, Sección 2, Artículo 25)

Véase también

• FAQ sobre derechos de autor en la Wikipedia inglesa (inglés)
• Política a seguir con las imágenes de Stock.xchng (inglés)
• Marcas de derechos de autor

Enlaces externos

• Colección de leyes nacionales sobre derecho de autor de la UNESCO