File:Targum.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository

Jump to: navigation, search

The Schøyen Collection MS 206, Oslo and London. Hebrew square book script. Iraq, 1st half of 11th c.

MS in Hebrew and Aramaic on vellum, Iraq, first half of 11th c., 8 ff., 39x33 cm, 2 columns, (25x25 cm), 23 lines in a large Hebrew square book script, by a scribe perhaps originating from the Maghreb (North Africa probably Tunisia).

Provenance: 1. The Genizah of a Kurdistan Jewish community, North Iraq (until 1950/59); 2. Dr. Fischel, U.S.A.(from 1950/59 ; 3. Bernard Rosenthal, San Francisco.

Commentary: The Aramaic translation is verse by verse. Among the earliest group of surviving Hebrew targum Bible MSS in codex form.

Exhibited: XVI Congress of the International Organization for the study of the Old Testament. Library of Law Faculty, University of Oslo, 29 July - 7 August 1998.

Elizabeth G. Sørenssen & Jingru Høivik: photography and formatting.

The text covers Exodus 12:25-31, beginning in Hebrew with the second word. The first word is the end of the Aramaic Targum of v.24; The Targum of v.31 is not complete, presumably continuing on the next page.


Public domain This image (or other media file) is in the public domain because its copyright has expired.

This applies to the United States, Australia, the European Union and those countries with a copyright term of life of the author plus 70 years.

Nuvola apps important.svg Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Côte d'Ivoire has a general copyright term of 99 years and Honduras has 75 years, but they do implement the rule of the shorter term.

Afrikaans | Alemannisch | العربية | Asturianu | Беларуская (тарашкевіца) | Български | Català | Česky | Dansk | Deutsch | Ελληνικά | English | Esperanto | Español | Eesti | Euskara | فارسی | Suomi | Français | Gaeilge | Galego | עברית | हिन्दी | Magyar | Bahasa Indonesia | Italiano | 日本語 | 한국어 | Kurdî / كوردی | Lietuvių | Latviešu | Македонски | Bahasa Melayu | Malti | Plattdüütsch | Nederlands | ‪Norsk (nynorsk)‬ | ‪Norsk (bokmål)‬ | Polski | Português | Română | Русский | Sámegiella | Slovenčina | Slovenščina | Shqip | Svenska | ไทย | Türkçe | Vèneto | 中文 | ‪中文(简体)‬ | ‪中文(繁體)‬ | 粵語 | +/−

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current12:24, 2 May 2005Thumbnail for version as of 12:24, 2 May 2005946×1,102 (142 KB)Knutux (Talk | contribs) (The Schøyen Collection MS 206, Oslo and London. Hebrew square book script. Iraq, 1st half of 11th c. : MS in Hebrew and Aramaic on vellum, Iraq, first half of 11th c., 8 ff., 39x33 cm, 2 columns, (25x25 cm), 23 lines in a large Hebrew square book script,)

Global file usage

The following other wikis use this file:

Retrieved from "http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Targum.jpg"