Aythya ferina
- Nordfriisk: Toofelan
- English: Common Pochard, Northern Pochard, Pochard, pochard, common pochard
- العربية: حمرواي
- مصرى: حمرواى
- asturianu: coríu calón bermeyu
- azərbaycanca: Qırmızıbaş qaraördək
- башҡортса: Сумғыс өйрәк
- български: Кафявоглава потапница
- বাংলা: পাতি ভুতিহাঁস
- brezhoneg: Morilhon penn ruz
- català: morell cap-roig
- čeština: polák velký
- Cymraeg: hwyaden bengoch
- dansk: Taffeland
- Deutsch: Tafelente
- डोटेली: कैलोटाउके हाँस
- eʋegbe: Yovitsi
- Ελληνικά: Γκισάρι
- Esperanto: Brunkapa anaso
- español: Porrón europeo
- eesti: punapea-vart
- euskara: Murgilari arrunt
- فارسی: اردک سرحنایی
- suomi: punasotka
- føroyskt: Høvuðreyð ont
- français: Fuligule milouin, fuligule milouin
- Frysk: Karein
- Gaeilge: Póiseard
- Gàidhlig: Lach mhàsach
- galego: Parrulo chupón, Pato chupón
- Gaelg: Thunnag yiarg-chioneagh
- עברית: צולל חלודי
- hrvatski: glavata patka
- magyar: barátréce
- հայերեն: Կարմրագլուխ սուզաբադ
- íslenska: Skutulönd
- italiano: Moriglione
- 日本語: ホシハジロ、星羽白
- адыгэбзэ: Хьэжбабыщ
- қазақша: Көк сүңгуір
- 한국어: 흰죽지
- कॉशुर / کٲشُر: کھرٛۄکھ
- kernowek: Hos pencough
- Lëtzebuergesch: Tafelint
- lietuvių: rudagalvė antis
- latviešu: brūnkaklis, raudava, brūnkaklis
- македонски: Црвеноглав кожувар
- മലയാളം: ചെന്തലയൻ എരണ്ട
- монгол: Улаанхүзүү шумбуур
- मराठी: छोटी लालसरी
- မြန်မာဘာသာ: ပို့ချပ်ဘဲ
- norsk bokmål: Taffeland
- नेपाली: कैलोटाउके हाँस
- Nederlands: Tafeleend, tafeleend
- norsk nynorsk: taffeland
- norsk: Taffeland
- Diné bizaad: Tó wónaanídę́ę́ʼ naalʼeełí bitsiiʼ halchíiʼii
- livvinkarjala: Ruskeisotku
- Picard: Pilé-chindrèi
- polski: głowienka (zwyczajna), kaczka rdzawogłowa, kaczka czerwonoszyja, kaczka kasztanowata
- پنجابی: عام پوچارڈ
- português: zarro
- română: Rață cu cap castaniu
- русский: Красноголовый нырок
- русиньскый: Чернеть рудоголова
- саха тыла: Күлтэн
- Scots: Awteal
- davvisámegiella: Ruksesfiehta
- srpskohrvatski / српскохрватски: Glavata patka / Главата патка
- slovenčina: chochlačka sivá
- slovenščina: sivka
- српски / srpski: Риђоглава патка
- svenska: brunand
- தமிழ்: களியன்
- ไทย: เป็ดโปช้าดหลังขาว
- Türkmençe: Erigördek
- Türkçe: Elmabaş patka
- українська: попелюх звичайний
- oʻzbekcha / ўзбекча: Koʻkbel
- Tiếng Việt: Vịt đầu đỏ
- 吴语: 红头潜鸭
- 中文: 紅頭潛鴨, 磯雁, 红头潜鸭
- 中文（中国大陆）: 红头潜鸭
- 中文（简体）: 红头潜鸭
- 中文（繁體）: 紅頭潛鴨 (磯雁)
- 中文（臺灣）: 紅頭潛鴨
Male[Bewerke]
Finsbury Park, London
Finsbury Park, London
Finsbury Park, London
Finsbury Park, London
Diving; Finsbury Park, London
Diving; Finsbury Park, London
Sandwell, West Bromwich, England
Sandwell, West Bromwich, England
Sandwell, West Bromwich, England
Battersea Park, London, England
Welney, England
Welney, England
Verulamium Park, St Albans, Hertfordshire, England
Bushy Park, Hampton Court, London
Southampton Common, England
Surrey Water, Rotherhithe, London, England
Surrey Water, Rotherhithe, London, England
Surrey Water, Rotherhithe, London, England
Surrey Water, Rotherhithe, London, England
Penarth, Wales
Jakubovské rybníky, Slovakia
Poland
Pälkäne Kukkia lake, Finland
Alicante, Spain
Salgados, Algarve, Portugal
Koishikawa Krakuen garden, Tokyo, Japan
Osaka, Japan
Japan
.jpg)
.jpg)
Female[Bewerke]
Busskirch, Jona, Switzerland
Busskirch, Jona, Switzerland
Battersea Park, London, England
Bushy Park, Hampton Court, London
Alicante, Spain
With male behind; Luopioinen Kukkia lake, Finland
With ducklings; Gentofte Sø, Denmark
With ducklings; Gentofte Sø, Denmark
France
Yokohama, Japan
mixed[Bewerke]
ID composite
Eggs[Bewerke]
Museum specimen - Saint-André-le-Bouchoux, Ain, France
