Béziers

Aragonés: Besers ye una comuna situata en o departamento d'o Erau, rechión de Lenguadoc-Rosellón en o estato francés.

Bahasa Melayu: Béziers ialah komun di jabatan Hérault di Languedoc-Roussillon di selatan Perancis.

Brezhoneg : Béziers a zo ur gumun eus departamant gall an Hérault e Bro-C'hall.

Català: Besiers es una ciutat d'Occitània al departament de l'Erau (Herault), regió de Llenguadoc-Rosselló.

Cebuano: Béziers usa ka komyun sa departamento sa Hérault sa rehiyon sa Languedoc-Roussillon.

Čeština: Béziers je město na jihu Francie.

Cymraeg: Dinas yn département Hérault a region Languedoc-Roussillon yn ne Ffrainc yw Béziers.

Dansk: Béziers er en kommune i Hérault departmentet i regionen Languedoc-Roussillon i det sydlige Frankrig.

Deutsch: Béziers ist eine Stadt im Departement Hérault (34) (Region Languedoc-Roussillon) Frankreich.

English: Béziers is a commune of the Hérault département in the Region of Languedoc-Roussillon - France.

Español: Béziers es un municipio del departamento de Hérault (34) (región Languedoc-Rosellón) Francia.

Esperanto: Béziers estas mezgranda franca komunumo lokita en la departemento Hérault kaj en la regiono Langvedoko-Rusiljono.

Euskara: Béziers Frantziako hiria da, Hérault departamenduko hiria dena.

Français : Béziers est une commune du département de l'Hérault (34) (région Languedoc-Roussillon) France.

Italiano: Béziers è un comune francese situato nel dipartimento dell'Hérault della regione Linguadoca-Rossiglion Francia.

Kiswahili: Béziers ni mji wa Ufaransa.

Latina: Baeterrae est urbs praefecturae Arauris Francia.

Magyar: Béziers város Franciaország déli részén, Languedoc-Roussillon régióba, Hérault megyében.

Nederlands: Béziers is een gemeente in het Franse departement Hérault (regio Languedoc-Roussillon).

Norsk bokmål: Béziers er en by og kommune i departementet Hérault i regionen Languedoc-Roussillon i Syd-Frankrike.

Norsk nynorsk: Béziers er ein kommune i departementet Hérault, som ligg i regionen Languedoc-Roussillon i Frankrike.

Occitan : Besièrs es una comuna dins lo departament d'Erau e la region Lengadòc-Rosselhon.

Polski: Béziers to miejscowość i gmina we Francji, w regionie Langwedocja-Roussillon, w departamencie Hérault.

Português: Béziers é uma comuna francesa do departamento de Hérault, na região Languedoc-Roussillon.

Română: Béziers este un oraș în sudul Franței, în departamentul Hérault, în regiunea Languedoc-Roussillon.

Slovenčina: Béziers je mesto na juhu Francúzska v departemente Hérault, región Languedoc-Roussillon.

Slovenščina: Béziers je zdraviliško mesto in občina v južnem francoskem departmaju Hérault regije Languedoc-Roussillon.

Suomi: Béziers on kunta ja kaupunki Hérault'n departementissa Languedoc-Roussillonin hallintoalueella Ranskassa.

Svenska: Béziers är en stad i departementet Hérault i regionen Languedoc-Roussillon i södra Frankrike.

Tiếng Việt: Béziers là một thị trấn trong vùng hành chính Languedoc-Roussillon, thuộc tỉnh (département) Hérault.

Volapük: Béziers binon zif in ziläk: Hérault, in topäd: Languedoc-Roussillon, in Fransän.

Winaray: An Béziers amo in usa ka komyun ha departamento han Hérault ngan ha rehiyon han Languedoc-Roussillon ha nasod han Fransya.

Русский: Безье один из древнейших городов юга Франции, расположенный в департаменте Эро.

Српски / srpski: Безје је насеље и општина у јужној Француској у региону Лангедок-Русијон, у департмaну Еро.

Українська: Безьє— місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Лангедок-Руссільйон, департамент Еро.

日本語： ベジエ は、フランス、ラングドック＝ルシヨン地域圏、エロー県の都市。別名『ラングドックのヴェネツィア』と呼ばれている。港湾と地中海に面したリゾート地である。

中文： 贝济耶 是法国朗格多克-鲁西永大区埃罗省的一个镇。

Béziers Divers

• 
  Écu de Béziers.
• 
  Cantons de Béziers.
• 
  Cantons de Béziers.

Béziers

• 
  Cathédrale Saint-Nazaire et Pont Vieux.
• 
  Cathédrale Saint-Nazaire et Pont Vieux (1990)
• 
  Vue générale.
• 
  Vue générale.
• 
  Panorama de Béziers depuis les jardins de l'évêque.
• 
  Vue sur l'Orb.
• 
  Moulin de Bagnols.
• 
  Emplacement des arènes romaines à Béziers.
• 
  Mairie.
• 
  Les Arènes.
• 
  Théâtre municipal.
• 
  Théâtre municipal.
• 
  Halles.
• 
  Les allées Paul Riquet
• 
  Statue de Paul Riquet
• 
  Plateau des poètes.
• 
  Plateau des poètes.
• 
  Enfant au poisson - J-A Injalbert
• 
  Plateau des poètes - statue de Jean Laures, par Villeneuve.
• 
  Monument aux Morts (Jean-Antoine Injalbert).
• 
  Antenne Duguesclin à Béziers de l'Université Montpellier III de Montpellier.
• 
  IUT.
• 
  IUT.
• 
  Quartier de la Devèze (ZUP).
• 
  Première représentation aux Arènes de Dejanire de Saint-Saëns.
• 
  Pont ferroviaire sur l'Orb.
• 
  Pont d'Occitanie.
• 
  Pont emprunté par la nationale 112.
• 
  View from Béziers to the river Orb

Les églises de Béziers

• 
  Cathédrale Saint-Nazaire.
• 
  Église de la Madeleine.
• 
  Église de la Madeleine.
• 
  Basilique saint-Aphrodise.
• 
  Chapelle des Pénitents.
• 
  Église Saint-Jacques.
• 
  Église de l'Immaculée-Conception.
• 
  Église du Bon Pasteur.
• 
  Église Saint-Jude.
• 
  Église de la Sainte-Famille.
• 
  Église Saint-Joseph.
• 
  Église Curé d'Ars.
• 
  Église Notre-Dame de la réconciliation.
• 
  Église Sainte-Thérèse.
• 
  Église Saint-Pie-X.
• 
  Chapelle du Ranch.

Cathédrale

• 
  Cathédrale.
• 
  Orgue.
• 
  Balustrade de la Cathédrale - Dessin issu du Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe siècle, par Eugène Viollet-Le-Duc, 1856.
• 
  ...Nous indiquons dans la figure 12 la face extérieure du parapet crénelé, qui est posé sur un arc en avant de consoles formant quatre larges mâchicoulis qui s'ouvrent au-dessus de la rose centrale....
• 
  ..La figure 14 reproduit l'aspect des merlons à l'intérieur, avec les archères richement profilées vers leur partie supérieure. Le parapet crénelé est ici complétement indépendant des consoles, qui forment mâchicoulis, ainsi que le font voir la coupe 13 et la vue perspective extérieure....
• 
  ...En faisant surplomber les parapets crénelés sur les nus extérieurs des murs, les constructeurs du XIVe siècle donnèrent aux profils des créneaux une forme nouvelle destinée à mieux préserver les défenseurs. Il faut dire que les créneaux ne servaient guère qu'à jeter des pierres sur les assaillants; les arbalétriers ou les archers se postaient derrière les merlons et décochaient leurs traits ou carreaux par les longues fentes des meurtrières....
• 
  La figure 13 présente la coupe de ce crénelage: l'arc est en A: les mâchicoulis en B, avec leurs consoles en C, et les saillies D, destinées à empêcher les traits de remonter en ricochant par les trous des mâchicoulis; la coupe est faite sur l'appui du créneau du milieu....
• 
  ...La distance qui sépare le sol du chemin de ronde de la grande corniche inférieure est nécessaire pour que les tireurs dégagent la saillie de cette corniche, ce qu'indique suffisamment la coupe (6) faite sur l'axe d'une des archères C du plan...
• 
  ...L'influence orientale est singulièrement prononcée dans un crénelage du XIIe siècle conservé encore sur une partie du transsept sud de la cathédrale de Béziers. On sait toute l'importance qu'avait acquise Béziers à cette époque; elle était défendue par de puissantes murailles dont on voit encore des débris gigantesques. La cathédrale, bâtie au sommet de la cité, était pourvue d'une enceinte et était elle-même une véritable citadelle. Le transsept du sud commandait tout le cloître, dont les murs extérieurs étaient crénelés. Or, voici comment ce transsept était crénelé lui-même: sur deux contre-forts saillants qui appuient ses deux angles était élevé un parapet percé d'archères flanquantes. Tel est (4) le plan de ce parapet crénelé...
• 
  ...On voit que les cinq archères sont tracées de manière à envoyer des projectiles divergents. À l'intérieur, ces meurtrières sont évasées en arcades comme celles du château de Carcassonne. Voici (5) l'aspect extérieur de ce parapet crénelé, avec la belle corniche quasi-orientale sur laquelle il repose...

Canal du Midi à Béziers

• 
  La pente d'eau de Fonseranes.
• 
  Une vue des écluses de Fonseranes.
• 
  Écluse.
• 
  Bateau dans une des écluses.
• 
  Écluses de Fonseranes ouvertes.
• 
  Écluses de Fonseranes (2008)
• 
  Pont-canal qui permet au Canal du Midi de franchir l'Orb à Béziers.
• 
  Pont-canal.
• 
  Pont-canal.
• 
  Pont-canal.

Biterrois célèbres

• 
    Statue de Pierre-Paul Riquet (1609-1680) à Toulouse
• 
  Portrait de Pierre Paul Riquet
• 
  Paul Pellisson (1624-1693)
• 
  Jean-Jacques Dortous de Mairan (1678-1771)
• 
  Jean-Pons-Guillaume Viennet