Bełchatów

Bełchatów, (IPA: [b?w?xatuf] )

Basa Jawa: Bełchatów iku sawijining kutha ing Polandia. Kutha iki nduwé pedunung ... jiwa.

Српски / srpski: Белхатoв je један од пет највећих градова по величини у лођском војводству

Deutsch: Bełchatów ist eine Stadt in Polen in der Woiwodschaft Łódź südlich von Łódź

English: Bełchatów is a city in central Poland. It is located in Łódź Voivodeship and is the capital of Bełchatów County

Esperanto: Bełchatów estas urbo en Lodzio en Pollando. G^i apartenas al komunumo Bełchatów en distrikto Bełchatowski

Français : Bełchatów est une ville de Pologne située dans la voi"vodie de Łódź

Hornjoserbsce: Bełchatów je město a gmejna w srjedźnej Pólskej, w łódźskim wojewódstwje, mjezy městomaj Łódź a Częstochowa, při rěce Rakówka

Latviešu: Belhatova - pilse-ta Polijas centra-laja- dal,a-, Lodzas vojevodiste- uz rietumiem no Tomašovas Mazoveckas

Nederlands: Bełchatów is een stad in het Poolse woiwodschap Łódź, gelegen in de powiat Bełchatowski

Polski: Bełchatów – miasto i gmina w województwie łódzkim, siedziba powiatu bełchatowskiego

Русский: Белхатув (польск. Bełchatów) — город в Лодзинском воеводстве, в Белхатовском повяте, расположен на реке Paкувке

Română: Bełchatów este un oraş în Polonia

Symbols (Symbole)

• 

  Herb miasta Bełchatów

  English: Coat of arms
• 

  Flaga miasta Bełchatów

  English: Flag

Housing estates (osiedla)

• 

  osiedle 1 Maja, bloki 1,2 i 3 - widok od strony osiedla Okrzei

  English: 1 Maja estate, blocks no. 1,2 and 3,; view from Okrzei estate
• 

  osiedle Binków, widok z bełchatowskiego torowiska

  English: Binków estate; view from railway embankment
• 

  osiedle Przytorze, widok z nasypu kolejowego

  English: Przytorze estate; view from railway embankment

Buildings (budynki)

• 

  budynek świetlicy środowiskowej "Arka"

• 

  Budynek MiPBP w Bełchatowie

  English: Building of main library
• 

  Budynek nowej synagogi Bełchatowie, zniszczonej przez nazistów w latach 1939 - 1945

  English: Building of new synagogue in Bełchatów (building was destroyed by the nazis during years 1939 - 1945)
• 

  Blok mieszkalny stojący na miejscu dawnej synagogi w Bełchatowie (adres:ul. 19 stycznia 2)

  English: Apartment block, which is situated on a place of new synagogue in Bełchatów
• 

  Dwór Olszewskich, widok z tyłu

  English: Olszewski's mansion, back side of building
• 

  Dwór Olszewskich, widok z przodu

  English: Olszewski's mansion, front side of building
• 

  Młyn elektryczny w Bełchatowie (nadal funkcjonujący)

  English: Electric mill in Bełchatów (still active)
• 

  Dwór Olszewskich (widok od strony wschodniej)

  English: Olszewski's mansion, Bełchatów (east side)
• 

  Dwór Olszewskich (widok od strony zachodniej)

  English: Olszewski's mansion, Bełchatów (west side)

Hotels in Bełchatów (Baza hotelowa)

• 

  Hotel Sport

  English: Building of Sport Hotel
• 

  Hotel Santin

  English: Building of Santin Hotel
• 

  Hotel Wodnik

  English: Building of Wodnik Hotel
• 

  Hotel Wawrzynek

  English: Building of Wawrzynek Hotel
• 

  Hotel Energetyk

  English: Building of Energetyk Hotel
• 

  Hotel Retro

  English: Building of Retro Hotel

Sport in Bełchatów (Sport w Bełchatowie)

• 

  Hala sportowa "Energia" w Bełchatowie

  English: Sport Hall "Energia"
• 

  Stadion GKS Bełchatów - widok z bloku nr 5 na osiedlu POW

  English: Stadium of lokal football team, GKS Bełchatów - view from block no. 5 on POW estate
• 

  Stadion GKS Bełchatów, trybuna południowa

  English: Stadium of GKS Bełchatów (football club), view of south stand
• 

  Stadion GKS Bełchatów, trybuna zachodnia

  English: Stadium of GKS Bełchatów, view of west stand

Power plant and coal mine (Elektrownia i kopalnia)

• 

  Kopalnia i elektrownia

  English: Power plant and coal mine
• 

  Elektrownia Bełchatów

  English: Power plant
• 

  Kopalnia węgla brunatnego

  English: Coal mine
• 

  Kopalnia węgla brunatnego

  English: Coal mine
• 

  Kopalnia i elektrownia (w tle)

  English: Coal mine and power plant (in the bacground)

Places of memory (miejsca pamięci)

• 

  Grób Stefana i Nelly Hellwigów w Parku Olszewskich w Bełchatowie (miejsce dawnej "Świątyni dumania")

  English: English Stefan's and Nelly's grave in Olszewski park)
• 

  Tablica upamiętniająca wymordowanie 5.000 bełchatowskich Żydów w latach 1939 - 1945

  English: Board commemorated death of 5000 Belchatow Jews exterminated by the nazis during years 1939 - 1945
• 

  Tablica umieszczona na pomniku odsłoniętym w 1992 roku na terenie dawnego kirkutu w Bełchatowie

  English: Board placed od monument uncovered in 1992 on area of jewish cemetery in Bełchatów
• 

  Pomnik odsłonięty w 1992 roku na terenie nowego kirkutu w Bełchatowie - zniszczonego przez nazistów w latach 1939 - 1945 (dzisiaj: park 1000 lecia)

  English: Monument uncovered in 1992 on area of new jewish cemetery in Bełchatów (Poland) - destroyed by the nazis during years 1939 - 1945. Today it'a space of city park

Rivers and water reservoirs (rzeki i zbiorniki wodne)

• 

  rzeka Rakówka, widok z Parku Olszewskich

  English: Rakówka river; view from Olszewski Park

Another (Inne)

• 

  Znaki kierujące na miasta partnerskie w Bełchatowie

  English: Signs directed on towns twinning of Bełchatów
• 

  Nowe skrzynki pocztowe w Polsce

  English: New mailboxes in Poland
• 

  graffiti namalowane podczas Meeting of Styles 2003 w Bełchatowie (1)

  English: graffiti painted during the Meeting of Styles 2003 festival in Bełchatów (1)
• 

  graffiti namalowane podczas Meeting of Styles 2003 w Bełchatowie (2)

  English: graffiti painted during the Meeting of Styles 2003 festival in Bełchatów (1)
• 

  Jedna z tablic informacyjnych umieszczonych na terenie Bełchatowa, opisujących historię miasta.

  English: One of the informative boards describing history of Bełchatów
• 

  Tablica upamiętniająca wybudowanie budynku w Bełchatowie przy wsparciu kredytów z Społeczny Fundusz Odbudowy Stolicy (budynek kina "Kultura")

  English: Board commemorated builded of building with support from Social Fund for Rebuilding of Capitol (actually: building of "Kultura" cinema)
• 

  Ogłoszenie o wyborach do Rady Miasta w Bełchatowie z 31 sierpnia 1927 roku

  English: English Announcement inform about polling stations and lists of candidates during elections to the town council in Bełchatów, 31st August 1927