Bischofswerda

Deutsch: Bischofswerda ist eine Große Kreisstadt in Sachsen, Deutschland.

English: Bischofswerda (ˌbɪʃɔfsˈveːɐ̯da; Sorbian: Biskupicy) is a district town in Germany at the western edge of Upper Lusatia in Saxony.

Español: Bischofswerda es una ciudad en Alemania en la región Oberlausitz.

Français : Bischofswerda est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'Arrondissement de Bautzen, dans le district de Dresde.

Català: Bischofswerda (alt sòrab: Biskopicy) és un municipi alemany que pertany a l'estat de Saxònia.

Esperanto: Bischofswerda estas komunumo en . Gxi trovigxas en la distrikto Bautzen de la federacia lando Saksio.

Eesti: Bischofswerda (ülemsorbi keeles Biskopicy 'piiskopikoht'; saksa kõnekeeles: Schiebock) on linn Saksamaal Saksimaa et:Bautzeni kreisis sorbi alade läänepiiril.

Hornjoserbsce: Biskopicy (něm. Bischofswerda) su wulke wokrjesne město w Hornjej Łužicy (Sakska, Němska).

Magyar: Bischofswerda ősrégi város Szászország tartományban, Németországban.

Italiano: Bischofswerda è una città dalla Sassonia, in Germania.

Nederlands: Bischofswerda (Oppersorbisch: Biskopicy) is een Große Kreisstadt in de Duitse deelstaat Saksen, en maakt deel uit van het district Bautzen.

Norsk bokmål: Bischofswerda er en tysk by i Sachsen.

Polski: Bischofswerda (pol. Biskupice, górnołuż. Biskopicy) - miasto w powiecie budziszyńskim na Górnych Łużycach, Saksonii w Niemczech.

Português: Bischofswerda é uma cidade do leste da Alemanha, na estado da Saxônia.

Română: Bischofswerda Bischofswerda este un oraş din landul Saxonia, Germania.

Русский: Бишофсверда — город в Германии, в Саксонии.

Slovenščina: Bischofswerda je mesto na vzhodnem Saškem v Nemčiji.

Svenska: Bischofswerda (sorbiska: Biskopicy) är en stad i östra Sachsen i Tyskland. Staden är en Große Kreisstadt i Landkreis Bautzen. Bischofswerda betecknas som Porten till Oberlausitz.

עברית: בישופסוורדה (בגרמנית: Bischopswerda; בלוזטית: Biskupicy) היא עיר קטנה במחוז באוצן במדינת סקסוניה שבגרמניה.

coat of arms[edit]

Deutsch: Wappenschild
English: Escutcheon

Artistic renderings[edit]

Bischofswerda um 1850, gez. G. Wunderlich, Lithographie von R. Bürger

city hall[edit]

market square[edit]

Altmarkt
Paradiesbrunnen (im Volksmund: Evabrunnen)
Medieninformationtower (???)

churches[edit]

die evangelische Christuskirche von Thormeyer
die katholische Kirche St. Benno
evangelische Martinskirche, Großdrebnitz
evangelische Marienkirche, Goldbach

Miscellaneous[edit]

cat:Karl-May-Spiele Bischofswerda[edit]

Deutsch: Die Karl-May-Spiele Bischofswerda sind die kleinsten Karl-May-Spiele mit den jüngsten Darstellern. Seit 1993 treten die Mitwirkenden der Spielgemeinschaft „Gojko Mitic“ Bischofswerda e.V. auf der Waldbühne Bischofswerda auf.