Carpinus betulus

APG IV Classification: Domain: Eukaryota • (unranked): Archaeplastida • Regnum: Plantae • Cladus: Angiosperms • Cladus: eudicots • Cladus: core eudicots • Cladus: superrosids • Cladus: rosids • Cladus: eurosids I • Ordo: Fagales • Familia: Betulaceae • Genus: Carpinus • Species: Carpinus betulus L. (1753)

Noms vernaculaires [modifier wikidata 'charme commun']

français: Charme commun, charme commun
English: European hornbeam, Caucasian Hornbeam, Common Hornbeam, Hornbeam, european hornbeam
العربية: شرد قضباني
مصرى: شرد قضبانى
asturianu: carpe
беларуская: Граб звычайны
български: Обикновен габър
brezhoneg: Faou-put
català: Carpí
čeština: habr obecný
kaszëbsczi: Zwëczajny grôbk
Cymraeg: Oestrwydden
dansk: Almindelig Avnbøg
Deutsch: Hainbuche
Ελληνικά: Γαύρος
Esperanto: Eŭropa karpeno
español: Carpe blanco
eesti: Harilik valgepöök
euskara: Xarma arrunt
فارسی: ممرز
suomi: valkopyökki, euroopanvalkopyökki
Nordfriisk: Witjbööke
galego: Carpe
گیلکی: ممرز
עברית: אלה לבנה
hrvatski: Obični grab
hornjoserbsce: Wšědny hrab
magyar: közönséges gyertyán
íslenska: Agnbeyki
italiano: Carpino bianco
日本語: セイヨウシデ
ქართული: კავკასიური რცხილა
Lëtzebuergesch: Hobich
lietuvių: Paprastasis skroblas
latgaļu: Parostais skroblys
latviešu: Eiropas skābardis
македонски: Обичен габер
مازِرونی: ممرز دار
norsk bokmål: Agnbøk
Nederlands: Haagbeuk, haagbeuk
norsk nynorsk: Agnbøk
norsk: Agnbøk
polski: grab pospolity
rumantsch: Charpin
română: Carpen
русский: Граб обыкновенный
žemaitėška: Skruobla
srpskohrvatski / српскохрватски: Obični grab
slovenčina: Hrab obyčajný
slovenščina: beli gaber
shqip: Shkoza e bardhë
српски / srpski: Обични граб
српски (ћирилица): Граб
srpski (latinica): Grab
svenska: Avenbok
Türkçe: Adi gürgen
українська: Граб звичайний
walon: Tchårnea ordinaire
中文: 欧洲鹅耳枥
中文（中国大陆）: 欧洲鹅耳枥
中文（简体）: 欧洲鹅耳枥

Images de la plante entière

Habit of a full-grown tree (Bornholm)
In winter
Remarkable tree in Bure (Belgium)
Germany, Flieden ("Eisenküppel")
Germany, Rückers ("Steinkammer")
Remarkable tree in Cugnon (Belgium)
Remarkable tree in Court-Saint-Etienne (Belgium)
Bark, Křivoklátsko PLA, Czechia
Remarkable specimen in Cugnon (Belgium)
Remarkable old specimen in Herchies (Belgium)
In Prague Botanical garden
Niederhollabrunn, Lower Austria
Rohrwald, Lower Austria
Bark of an old tree
Trunk of an old tree

Habitat

Hornbeam coppice woodland, Pound Wood, Thundersley Essex, United Kingdom

Bark detail

Annual shoot with lenticels
Annual shoot with lenticels

Bourgeons

Buds
Buds

Inflorescences

Feuilles

Young leaves
Seedling
Leaf scar

Infrutescences

Ripe fruit (Århus, Denmark)
Carpinus betulus - Museum specimen

Cultivars, hedges, topiary, bonsai

'Fastigiata'
'Fastigiata' in summer
Remarkable 'Fastigiata' in Tournai (Belgium)
Hedge
Remarkable tree covered walks in La Reid (Belgium)

Diseases

Mildew
Mildew
Wood cross section with decay
Wood cross section with decay

Zones de distribution

Dessins botaniques

1790–1794
Sturm 1796
1885
Thomé 1885
Thomé (cleared)
1885 - 1890
Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary 1890
Carpinus betulus
plate 145 in:
Wayside and woodland blossoms,
1895
Carpinus betulus
plate 145 in:
Wayside and woodland blossoms,
1895

alternative
crop
1917