Category:Acts of the Apostles

Hechos de los Apóstoles (es); Asomafoɔ (ak); Atti di l'Apostoli (co); Ibyakozwe n’Intumwa (rw); Деяния на светите апостоли (bg); Actes à ches Apotes (pcd); رسولاں دے اعمال (pnb); رسولوں کے اعمال (ur); Asan'ny Apostoly (mg); Apostlagärningarna (sv); Дії Апостолів (uk); 使徒行傳 (zh-hant); 사도행전 (ko); Agoj de la Apostoloj (eo); Дела на светите апостоли (mk); Apostlgschicht (bar); প্রেরিতদের কার্য্য (bn); Actes des Apôtres (fr); Dhormdutancho Itihas (gom-latn); Djela apostolska (hr); Sách Công vụ Tông đồ (vi); Apustuļu darbi (lv); Handelinge (af); Дела апостолска (sr); IzEnzo (zu); Atos dos Apóstolos (pt-br); Acks o the Apostles (sco); Dzieje Apostolskie (pl); Sù-tô͘ Hēng-toān (nan); Apostlenes gjerninger (nb); Apostelgjerningane (nn); Kisah Para Rasul (id); Apostelgeschichte (de); Sé̤ṳ-dù Hèng-diông (cdo); Misála ya Bantoma (ln); Acts of the Apostles (en); سفر أعمال الرسل (ar); धर्मदुतांचो इतिहास (gom); Hax a di Apasl (jam); တမန်တော်ဝတ္ထု (my); 使徒行傳 (yue); Az apostolok cselekedetei (hu); Djela apostolska (sh); ھەزرىتى ئەيسا ئەلچىلىرىنىڭ پائالىيەتلىرى (ug); Sṳ́-thù-hàng-chhon (hak); Veprat e Apostujve (sq); IZenzo (xh); Деяния святых апостолов (ru); Apustulkunap rurasqankuna (qu); Actau'r Apostolion (cy); At di Apostuj (lmo); Дзеянні Апосталаў (be); Գործք առաքելոց (hy); 使徒行传 (zh); Apostlenes Gerninger (da); საქმე წმიდათა მოციქულთა (ka); 使徒行伝 (ja); Fats dals apostels (rm); Hannelingen fan de Apostels (fy); سفر اعمال الرسل (arz); Ats dai Apuestui (fur); מעשי השליחים (he); Actus Apostolorum (la); Actos del Apostolos (ia); O Galuega a le au Aposetoro (sm); 宗徒大事录 (wuu); Apostolien teot (fi); Ouve des Apoisses (wa); Atas de la Apostoles (lfn); Skutky apoštolů (cs); அப்போஸ்தலர் பணி (ta); Atti degli Apostoli (it); Apostlite teod (et); Jëf ya (wo); Akdèzapot (ht); Дзеі Сьвятых Апосталаў (be-tarask); Apostoluen Eginak (eu); Skutky apoštolov (sk); กิจการของอัครทูต (th); Atti di l'Apòstuli (scn); Ìṣe àwọn Àpóstélì (yo); Apostoloiden tegod (vep); Atos dos Apóstolos (pt); Atti ta' l-Appostli (mt); Faptele Apostolilor (ro); Fets dels Apòstols (ca); Apaštalų darbai (lt); Apostolska dela (sl); Ang Mga Gawa ng mga Apostol (tl); اعمال رسولان (fa); ܦܪܟܣܝܣ ܕܫܠܝܚܐ (arc); Mga Búhat han mga Apostol (war); Matendo ya Mitume (sw); അപ്പസ്തോലന്മാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ (ml); Handelingen van de apostelen (nl); Elçilerin işleri (tr); Gníomhartha na nAspal (ga); Atti di Apòstoli (lij); Para Rasul (jv); Feitos dos Apóstolos (gl); धर्मदुतांचो इतिहास (gom-deva); Πράξεις των Αποστόλων (el); Oberoù an Ebestel (br) quinto libro del Nuevo Testamento, compuesto de 28 capítulos (es); cinquième livre du Nouveau Testament (fr); vyfde boek van Nuwe Testament, kompos van 28 hoofstuks (af); bosgarren liburu Itunaren Berriaren, konpost 28 kapituluen (eu); quinto libro del Nuovo Testamento, composto da 28 capitoli (it); книга Нового Завета (ru); Llibre del Nou Testament (ca); carte din Noul Testament (ro); yr pumed llyfr yn Newydd Destament, cyfansawdd yn 28 pennodau (cy); quinto livro do Novo Testamento, composto de 28 capítulos (pt); 5ú leabhar sa Tiomna Nua (ga); piektā grāmata Jaunā derība, komposts 28 nodaļas (lv); книга от Новия завет (bg); penktoji Naujojo Testamento knyga, sudaryta iš 28 skyrių (lt); knjiga Svetega pisma (sl); ikalima libro ng Bagong Tipan, kompuwesto ng 28 kabanatas (tl); quinto livro do Novo Testamento, composto de 28 capítulos (pt-br); fift beuk o the New Testament, mixtur o 28 chaipters (sco); ikalima libro han Bag-o nga Testamento, kompwesto han 28 mga kapitulo (war); femte bok i Det nye testamentet, omfatter 28 kapitler (nn); femte bok i Det nye testamentet, omfatter 28 kapitler (nb); quintus liber Novum Testamentum, compositum 28 capitula (la); księga Nowego Testamentu (pl); vijfde boek van het Nieuwe Testament (nl); quinto libro del Nuovo Testamento, composto da 28 capitoli (it); yksi Uuden testamentin kirjoista (fi); Book of the New Testament (en); libro de la Nova Testamento (eo); 《新约圣经》的一部分 (zh); Buch der Bibel (de) Libro de los Hechos de los Apóstoles, Libro de los Hechos, Actos de los Apóstoles (es); Apostolok cselekedetei (hu); Sṳ́-thù-hàng-tshon (hak); Деяния, Деяния Апостольские, Деяния апостолов, Апостольские деяния, Деян. (ru); Hechos de los Apóstoles (qu); Ibyakozwe (rw); Дзе́яньні Сьвятых Апосталаў (be); اعمال رسولان مسیح (fa); 宗徒大事錄, 使徒行傳, 使徒行實, 宗徒行實 (zh); Acta Apostolorum (da); Cartea Faptelor (ro); 使徒言行録, 使徒書, 使徒の働き (ja); Fatgs dals apostels (rm); Apg, Apg., Acta Apostolorum (sv); Дії, Діяння апостолів, Дії святих апостолів, Діяння святих апостолів, Діяльність апостолів з розповсюдження християнства (uk); Acta Apostolorum (la); Hezriti Eysa elchilirining pa’aliyetliri (ug); Ouve des Apôsses, Ouves des Apoisses, Akes des apôtes (wa); La Agoj de la Apostoloj (eo); Skutky apoštolské (cs); திருத்தூதர் பணிகள் (ta); Actes, Ac (fr); Apostegjerningane, Apostlenes gjerninger, Apostlanes gjerningar (nn); Apostolos (ia); Llyfr yr Actau (cy); Mdo, Mdo. (sw); Actus Apostolorum, Pfingstgeschichte, Apostelgeschichte, Apostelgeschichte des Lukas (de); Ise Awon Aposteli, Acts of the Apostles (yo); Tông đồ Công vụ, Công vụ các Sứ đồ, Công-vụ các Sứ-đồ, Công vụ Tông Đồ (vi); Atos, Actos, Livro dos Actos dos Apóstolos, Actos dos Apóstolos, Actas dos Apóstolos (pt); Дела апостолска, Dela Apostolska, Дела апостола, Apostolski zapisi, Djela apostola (sh); Ap.d. (lv); Handelinge van die apostels (af); Djela apostolska, Πράξεις των `Αποστόλων (sr); Apd (sl); Acts of Apostles, Gawa ng mga Apostol, Aklat ng Gawa ng Apostoles, Gawa ng mga Apostoles, Apostles' Acts, Apostle's Acts, Aklat ng mga Gawa ng Apostoles, Gawa ng Apostoles, Mga Gawa ng Apostol, Aklat ng mga Gawa ng mga Alagad, Act of the Apostle, The Acts of the Apostles, Mga Gawa ng mga Apostol, Mabuting Balita ayon sa Espiritu Santo, Apostles' Act, Mga Gawa ng mga Alagad, Aklat ng Gawa ng mga Apostol, Apostle's Act, Gawa ng mga Alagad, Aklat ng Gawa, Aklat ng mga Gawa, Mabuting Balita ng Espiritu Santo, Ebanghelyo ng Espiritu Santo, Aklat ng mga Gawa ng mga Apostol, Mga Gawain, Act of Apostle, Acts of the Apostles, Act of Apostles, Acts of the Apostle, Act of the Apostles, Mga Gawa ng mga Apostoles, Aklat ng Gawa ng mga Alagad, Mga Gawa ng Apostoles (tl); Jëf (wo); The Acks o the Apostles (sco); Buhat han mga Apostol (war); Dz (pl); Acta, Apostelgjerningene, Apostlenes gjerning (nb); Acta Apostolorum, Handelingen der Apostelen (nl); അപ്പസ്തോല പ്രവർത്തനങ്ങൾ, Acts of the Apostles, നടപടിപ്പുസ്തകം, അപ്പൊസ്തലൻ‌മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ, അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ (ml); Sú-tô͘ Hēng-tōan, Sù-tô͘ Hêng-toān, Sù-tô· Hêng-toān, Sái-to-hēng-thôan (nan); พระธรรมกิจการ, Acts of the Apostles, กิจการของสาวก, กิจการของอัครสาวก (th); Actes dels Apòstols (ca); Acts, Book of Acts (en); اعمال الرسل, أعمال الرسل (ar); Πράξεις τῶν Ἀποστόλων (el); ܦܪܟܣܣ ܕܫܠܝܚܐ (arc)