Category:Akuaba

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
English: Akuaba figures (singular: Akua-Bà; plural: Akua-Mma) are not, how is shown often[1], female fertility figures. Rather they mark a sort of temporary interflat for the soul being of a dead at his crossing from secularistic to the ulterior world. But only for the soul beings of especially commendable deads such Akuaba figures are made, which is why they sometimes also show both kinds gender signs in the raw state. Akuaba figures are to be found in identical shape with contents and forms only with the Ashantis of West Africa as well as also with Bantu peoples in the south of Africa.[2]


Deutsch: Akuaba-Figuren (Singular: Akua-Bà; Plural: Akua-Mma) sind nicht, wie häufig dargestellt wird[1], weibliche Fruchtbarkeitsfiguren. Vielmehr kennzeichnen sie eine Art temporäre Zwischenwohnung für das Seelenwesen eines Verstorbenen bei dessen Übergang von der diesseitigen zur jenseitigen Welt. Aber nur für die Seelenwesen von besonders verdienstvollen Verstorbenen werden solche Akuaba-Figuren angefertigt, weshalb sie im Rohzustand mitunter auch beiderlei Geschlechtsmerkmale aufweisen. Akuaba-Figuren sind in form- und inhaltsidentischer Gestalt nur bei den Aschantis Westafrikas sowie auch bei Bantu-Völkern im Süden Afrikas anzutreffen.[2]


Français : Figures d'Akuaba (le singulier : Akua-Bà; pluriel : Akua-Mma) ne sont pas, comme est représenté fréquemment[1], les figures de fertilité féminines. Au contraire ils caractérisent une espèce d'interlogement temporaire pour la nature d'âmes d'un défunt à son passage du monde de ce côté-ci au monde de l'autre côté. Mais seulement pour les natures d'âmes des défunts particulièrement méritants, sont faites telles figures d'Akuaba, pourquoi ils montrent parfois aussi signes de sexe des deux sortes en état cru. Des figures d'Akuaba sont à trouver dans la tournure identique de forme et de contenu seulement chez des Ashantis de l'Afrique occidentale ainsi qu'aussi chez des peuples de Bantu au sud de l'Afrique.[2]


References:

  1. a b c for instance see: Getty Art & Architecture Thesaurus online
  2. a b c Elizabeth L. Anderson: The Levels of Meaning of an Ashanti Akua’ba; In: Michigan Academician, 21, 1989, p.205-219