<nowiki>黯黮章; Таквир сүрөсү; Surah At-Takwiir; Әт-Тәҡүир сүрәһе; At-Takwīr; Сура Хьарчор; Suretu Et Tekvir; سورة التكوير; 黯黮章; Tekwîr; Tekvir Suresi; التکویر; At-Takwir; At-Takwir; סורת א-תכויר; Ät-Täkwir; Сураи Ат Таквир; अत-तकविर; Takvir surasi; Әт-Тәкуир сүресі; Surao de la Envolvo; Et-Takvir; সূরা তাকভীর; At-Takwir; Surat At Takwiir; سورة التكوير; Təkvir surəsi; تکویر; At-Takwir; Sura 81.; Bɛ Yi Ti Nyɛhi Wuntaŋ' Neesim Suurili; At-Takwir; Коран глава 81; Potemnitev sonca; Surah At-Takwir; سورة التكوير; ат-Таквир; Surah At-Takwir; 包み隠す; തക്വീർ; At Takwir; Сура Ат-Таквір; Soera Het Opvouwen; تکویر; تەکویر; At-Takwir; سورة التكوير; Sura At-Takuir; تکویر سورهسی; Kur'an'ın 81. suresi; قرآن مجید کی 81 ویں سورت; 81e sourate du Coran; クルアーンの第81章; surah ke-81 dalam al-Qur'an; السورة الحادية والثمانين في المصحف; הסורה ה-81 בקוראן; la 81a surao de la Korano; 81a sura de l'Alcorà; इस्लाम के पवित्र ग्रन्थ कुरआन का 81 वां सूरा (अध्याय) है; 81. Sure des Korans; কুরআন শরীফের ৮১তম সূরা; 81st chapter of the Qur'an; هشتاد و یکمین سورۀ قرآن که ۲۹ آیه دارد.; Сура Корана; Sûreyek Quranê; アッ・タクウィール; L’Obscurcissement; Sourate de l'obscurcissement; סורה 81; הקוראן 81; סורת אלתכויר; L'enrotllament; सूरा अत-तकवीर; Surah 81; Surao at-Takwir; Surao 81; التكوير; Сура Ат-Таквир</nowiki>