Category:Avar people (Caucasus)

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
العربية: آفار أو الشعب الأواري شعب قوقازي يسكن في شمال شرق القوقاز في جمهورية داغستان بروسيا الاتحادية. ويبلغ إجمالي عددهم حوالي المليون نسمة.
Авар: МагIарулал яги АваралДагъистаналъул бищун кIудияб миллат ккола.
Azərbaycanca: Avarlar (Qafqaz avarları) — Dağıstan Respublikasında ən böyük, Azərbaycanda sayca altıncı böyük etnik qrup. Həmçinin, Rusiyanın Çeçenistan, Kalmıkiya və digər federasiya subyektlərində məskunlaşmışlar. Azərbaycanda əsasən BalakənZaqatala rayonlarında yaşayırlar.
Беларуская: Аварцы або авары — самы шматлікі народ сучаснага Дагестана. Авары (аварцы) з'яўляюцца нашчадкамі авараў (абраў) па сведчанні аўтарытэтных гісторыкаў Р. Штрайзера, П'ера Кафруа, С. Лазовіча і генетыкаў, якія праводзілі даследаванні генаў сучасных авараў.
Български: Аварците или кавказки авари са народност в Северен Кавказ. Не трябва да се бъркат с аварите (евразийски авари). В Русия, според преброяването от 2010 г., са 912 090 души. Основната част от тях са в Дагестан - 850 011 души. Говорят аварски език (който е сред официалните в Дагестан) - пак според същото преброяване - владеещите го са 715 297 души. Основната им религия е ислям (сунити).
Čeština: Kavkazští Avarové či Avaři jsou kavkazský národ, který obývá především Dagestánskou republiku v jižním Rusku, kde jsou většinovým obyvatelstvem (27,9 %); počet příslušníků je přibližně 800 000, z toho přes 700 000 žije právě v Dagestánu, kde obývají především hornatou jihozápadní část země. Avarové dále žijí v Rusku, Ázerbájdžánu a Turecku.
Чӑвашла: Аварсем, — Дагестанра пурăнакан йышлă халăх.Тăван ячĕ - МагIарулал.
Deutsch: Die Awaren, auch Neu-Awaren genannt, (Eigenbezeichnung Awaral und Ma'arulal, „Awaren“, „Bergvolk“) sind ein Volk im Kaukasus, das ca. eine Million Menschen umfasst. In der russischen Republik Dagestan stellen sie mit 28 % die größte und auch einflussreichste Bevölkerungsgruppe. Sie leben vorwiegend im südwestlichen, gebirgigen Landesteil. Eine Minderheit lebt im Nordwesten Aserbaidschans und ungefähr 20 Siedlungen befinden sich in der Türkei.
English: The Caucasian Avars are the most predominant of several ethnic groups living in the Russian republic of Dagestan. The Avars reside in a region known as the North Caucasus between the Black and Caspian Seas. Alongside other ethnic groups in the North Caucasus region, the Caucasian Avars live in ancient villages located approximately 2,000 m above sea level. The Avar language spoken by the Caucasian Avars belongs to the family of Northeast Caucasian language and is also known as Nakh–Dagestanian.
Eesti: Avaarid (ka avaarlased) on rahvas Dagestanis ja naaberaladel. Kõnelevad dagestani keelte looderühma kuuluvat avaari keelt. Avaarid on suurim Dagestani rahvas. Maailmas elab ühtekokku ligikaudu 1 miljon avaari. Venemaa Föderatsioonis elas 2002. aasta ülevenemaalise rahvaloenduse andmetel 814 473 avaari, neist 757438 Dagestanis (29,4% elanikkonnast). Aserbaidžaanis elas 1999. aastal 50900 avaari. 2010. aasta rahvaloenduse andmetel elas Venemaal 912 090 avaari, neist Dagestanis 850 011 (29,4% elanikkonnast).
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺: Abaros ( N. Kaukasus) sind þiuda in Norþre Kaukasau (Dagestan).
Magyar: A kaukázusi avarok egy kortárs nép, amely a Kaukázusban, főleg Dagesztánban él (itt ők alkotják a többséget).
日本語: アヴァール人(Avars)は カフカース山脈に住む民族である。北東カフカス語族の言語アヴァール語を話す。宗教はスンニ派イスラム教。大部分はロシア連邦ダゲスタン共和国の山間部に、一部は平野部に住んでいる。またチェチェン共和国カルムィク共和国などロシア連邦内のほか、アゼルバイジャングルジアトルコにも住む。人口(2002年)は約104万人、うちロシア連邦に81万5千人、ダゲスタンに75万人以上が住んでいる。
ქართული: ხუნძები, ავარები (საკუთარი სახელწოდება магIарулал მაარულალ „მთიელები“), დაღესტნის ყველაზე მრავალრიცხოვანი ხალხი, რომელიც ანდიელებთან და დიდოელებთან ერთად ქმნის ერთ ჯგუფს. ცხოვრობენ დაღესტნის დასავლეთ ნაწილში, მდინარე სულაკის აუზში. მათი ერთი ნაწილი ჭარ-ბელაქანშია ჩასახლებული.
Lietuvių: Avarai, taip pat vadinami Naujaisiais avarais (savivardis Ma’arulal, kalnų tauta) yra tauta Kaukaze, iš viso apie 800 000.
Ирон: Солиаг адæм, солы кæнæ авайраг адæм (хинæмттæ — аварал, магӀарулал) у Дагъистаны стырдæр адæм. Уыдон дзурынц солиаг æвзагыл, уырнджытæн сæ фылдæр хай сты пысылмæттæ.
Polski: Awarowie (nazwa własna: МагIарулал Ma`arulal, dosłownie "ludzie gór"), czasem dla odróżnienia od żyjącego w średniowieczu, a noszącego tę samą nazwę ludu koczowniczego pochodzenia (prawdopodobnie) uralskiego, określani jako Awarczycy - naród kaukaski, zamieszkujący głównie rosyjski Dagestan, gdzie stanowi 27,9% populacji i jest najliczniejszą grupą etniczną.
Srpskohrvatski / српскохрватски: Avari, najbrojniji narod u ruskoj republici Dagestan, gde čine oko 28% stanovništva (Avarskim jezikom, kao jezikom šire komunikacije, služi se većina stanovnika Dagestana). Avarski jezik pripada dagestanskoj grupi severnokavkaske porodice jezika. Avari su islamske veroispovesti, a ima ih ukupno oko 536.000, od toga u Rusiji oko 490.000, a u Azerbejdžanu oko 46.000.
Slovenščina: Avarci so kavkaški narod v avtonomni republiki Dagestan v okviru Ruske federacije.
Svenska: Avarer, är benämning på ett folkslag som bor i Kaukasusbergen, dess nordöstra del inom den ryska delrepubliken Dagestan. De är muslimer. Det är osäkert om det finns någon koppling mellan de kaukasiska avarerna och det historiska ryttarfolket med just samma namn "avarer" som bosatte sig i Centraleuropa under tidig medeltid.
Тоҷикӣ: Аварҳо халке, ки асосан дар кисми кӯҳсори Доғистон, кисман дар хамвории районхои Буйнок, Хасавюрт ва гайра маскун аст. Дар шимоли Озорбойҷон. (Ноҳияҳои Белокан ва Закатал) низ хастанд. Шумораашон 396 хазор (1970), аз чумла дар Доғистон 239 хазор.
ไทย: อาวาร์ หรือ อาวาร์คอเคเชีย เป็นกลุ่มชนสมัยใหม่ของ คอเคซัสที่ส่วนใหญ่อยู่ในดาเกสถาน (Dagestan) ภาษาอาวาร์คอเคเชียเป็นภาษาในภาษากลุ่มคอเคซัสตะวันออกเฉียงเหนือ ที่รู้จักกันว่า “Nakh-Dagestanian”
Türkmençe: Awarlar - Dagystanyň, esasan, daglyk böleginde ýaşaýan halk. Awarlaryň jemi xxxxxx adam. Awarlar Azerbaýjanyň (Belokany we Zakataly etraplarynda) hem ýaşaýar. Awarlar özlerini maarulal, ýagny daglylar diýip atlandyrýar. Olar war dilinde gepleýärler. Awarlar musulman dininiň sünni mezhebine uýýarlar. Olaryň esasy käri maldarçylyk, ekerançylyk we bagbançylykdyr. Köp awarlar senagatda işleýär. Olaryň edebiýaty we sungaty pajarlap ösdi. Milli kadrlary ösüp ýetişdi.
Türkçe: Avarlar veya Kafkasya Avarları, ( Avarca: МагIарулал Mağarulal «Dağlılar» ya da Аварал Avaral «Avarlar», Rusça: Аварцы, Azerice: Avarlar) Kafkasya’nın bugünkü halklarından biridir. Çoğunluğu Dağıstan'da yaşmakta ve Dağıstan nüfusunun % 29.6'sıyla en yaygın etnik grubunu oluşturmaktadır. Avarların ezici çoğunluğu Sünni Müslüman olup lisanları da Kuzeydoğu Kafkas dilleri'ne (Nah-Dağıstan dilleri) bağlı bir dil olan Avarca'dır.
Українська: Аварці (самоназва — аварал, ма'арулал) — найбільший народ сучасного Дагестану, Російська Федерація.

Subcategories

This category has the following 3 subcategories, out of 3 total.

A

G

M