Category:Bar mleczny

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Deutsch: Die Bar mleczny ( deutsch: Milchbar) ist ein gastronomisches Selbstbedienungslokal und die polnische Variante einer Milchbar. Dort werden ganztägig nichtalkoholische Getränke und Speisen (produziert und) verkauft, die aus der traditionellen polnischen Küche stammen. Der Name „Milchbar“ kommt aus der Zeit, als dort vorwiegend Speisen aus Milch, Milchprodukten und vegetarische Gerichte angeboten wurden. Mit den Jahren setzten sich aber auch Fleischgerichte durch. Die Idee zu einem preiswerten Esslokal entstand bereits 1896 und verbreitete sich rasant zwischen den beiden Weltkriegen. Während der Zeit der sozialistischen Volksrepublik Polen dienten die Milchbars der massenhaften Verpflegung breiter Bevölkerungsschichten. Seit 1989 in Polen die freie Marktwirtschaft eingeführt wurde, mussten viele Bars aufgeben.
English: A bar mleczny - literally "milk bar" in Polish (though not to be confused with the Australian milk bar) is a Polish form of cafeteria. They were invented by the communist authorities of Poland in the mid-1960s as a means of offering cheap meals to people working in companies that had no official canteen. Its name originates from the fact that until the late 1980s the meals served there were mostly dairy-based and vegetarian (especially during the period of martial law at the beginning of the 1980s, when meat was rationed).
Español: El Bar mleczny (en polaco significa bar de leche), es un tipo de establecimiento donde se sirve comida rápida muy típico de Polonia. Fue inventada por las autoridades comunistas de Polonia a mediados de los años 1960 como uno de los medios para ofrecer comidas baratas para doblar el trabajo en las compañías que no tenían ningún funcionario asignado a la cantina. Su nombre originario se debe al hecho de que hasta que finales de los años 1980 las comidas servidas allí estaban fundamentadas en productos lácteos - la existencia de estos locales está relacionada con el período de la ley Marcial en Polonia a comienzos de los 80 cuando la carne fue racionada.
Nederlands: Een bar mleczny (ook wel vertaald als milk bar) is een goedkoop snelbedienings restaurant. Het is uitsluitend een Pools verschijnsel.
Polski: Bar mlecznypolski rodzaj baru szybkiej obsługi, który upowszechnił się w okresie międzywojennym i później w okresie powojennym. Bary mleczne były podobne w działaniu do dzisiejszych jadłodajni, ale oparte na kuchni tradycyjnej. Nazwa baru pochodzi od przewagi dań mlecznych. W jadłospisie występowały także potrawy oparte na jajkach (np. omlety), kaszach, czy mące (np. pierogi), a znacznie rzadziej mięsne. W latach pięćdziesiątych XX w. w niektórych barach mlecznych oferowano także piwo.
Português: O Bar mleczny (significando em Polaco bar de leite) é um tipo de restaurante de comida rápida tipicamente polaco. Foi inventado pelas autoridades comunistas da Polónia, em meados da década de 1960, como forma de oferecer refeições baratas a pessoas que trabalhassem em companias que não tivessem uma cantina.
Svenska: Mjölkbar är en äldre (cirka 1930- till 1960-tal) svensk beteckning för en enklare matservering utan utskänkningsrättigheter. Typiskt för menyn var enkel svensk husmanskost såsom falukorv, makaronilåda och pytt i panna.