Category:Barzhaz Breizh

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Brezhoneg: Barzhaz Breizh (hervez an doare-skrivañ a vremañ), pe Barzaz Breiz (hervez an doare-skrivañ orin), zo anv ul levr savet gant Kervarker ( Théodore Hersart de la Villemarqué), hag embannet e 1839. Ennañ ez eus gwerzioù dastumet gantañ, pe gant e vamm evit darn, troet e galleg gantañ, hag embannet gant displegadurioù gallek a-zivout pep gwerz hag an tonioù da-heul. En amzer-se e oa war e studi diellour e Skol an Dielloù, e Pariz.
English: Barzaz Breiz (in modern spelling Barzhaz Breizh, meaning "Ballads of Brittany": Barz is the equivalent of "bard" and Breiz means "Brittany") is a collection of Breton popular songs collected by Théodore Hersart de la Villemarqué and published in 1839. It was compiled from oral tradition and preserves traditional folk tales, legends and music. Hersart de la Villemarqué grew up in the manor of Plessix in Nizon, near Pont-Aven, and was half Breton himself.
Français : Le Barzaz Breiz, chants populaires de la Bretagne, sous-titré « recueillis et publiés avec une traduction française, des éclaircissements, des notes et les mélodies originales par Th. de La Villemarqué » est un recueil de chants recueillis, paroles et musique, dans la partie bretonnante de la Bretagne au .

Subcategories

This category has only the following subcategory.