Category:Battle of Issus mosaic (from Pompeii)

Català: Mosaic d'Alexandre

Deutsch: Alexandermosaik

Ελληνικά: Ψηφιδωτό του Μεγάλου Αλεξάνδρου (Πομπηία)

Español: Mosaico de Issos

فارسی: نگاره نبرد ایسوس

Français : Mosaïque de la bataille d'Issos (de Pompéi)

Italiano: Battaglia di Isso (mosaico)

עברית: פסיפס אלכסנדר

Magyar: Nagy Sándor-mozaik

Nederlands: Alexandermozaïek

Norsk bokmål: Aleksander-mosaikken

Polski: Bitwa Aleksandra z Dariuszem

Русский: Битва при Иссе (мозаика)

Suomi: Aleksanteri-mosaiikki

Svenska: Alexandermosaiken

Українська: Мозаїка Александра

中文: 亞歷山大馬賽克

English: The Battle of Issus mosaic or "Alexander Mosaic" — an Ancient Roman mosaic of the Battle of Issus with Alexander the Great. The opus vermiculatum floor mosaic is from the House of the Faun — Pompeii. It is a Roman copy, after a Hellenistic original by Philoxenos of Eretria.

Français : La mosaïque de la bataille d'Issos (ou mosaïque d'Alexandre) est une mosaïque romaine antique représentant la bataille d'Issos. La mosaïque de sol en opus vermiculatum a été découverte dans la "Maison du Faune" à Pompéi. C'est une copie romaine d'après un original hellénistique de Philoxénos d'Érétrie.

Italiano: La Battaglia di Isso (detto anche Mosaico di Alessandro) è un grande mosaico pavimentale in opus vermiculatum (cm 313 x 582), trovato a Pompeii nella Casa del Fauno (VI, 12, 2), datato intorno al 100 a.C. il cui prototipo Plinio il Vecchio ascrive al pittore Philoxenos di Eretria. Probabilmente il mosaico è stato importato (bottino di guerra ?) e non realizzato sul posto, come attesterebbero tutte le incongruenze figurative presenti nella fascia verticale centrale. Attualmente il mosaico si trova a Napoli nel Museo Archeologico Nazionale (inv. nr. 10020).