Čeština: V roce 1957 Mezinárodní unie moderního pětiboje (UIPM) zahrnula biatlon do své působnosti a rozšířila svůj název na Mezinárodní unie moderního pětiboje a biatlonu (UIPMB). První mistrovství světa v biatlonu se uskutečnilo v roce 1958 v rakouském Saalfeldenu.
English: The first Biathlon World Championships (BWCH) was held in 1958, with individual (official) and relay (unofficial) contests for men. The number of events has grown significantly over the years. Beginning in 1984, women biathletes had their own World Championships, and finally, from 1989, both genders have been participating in joint BWCHs.
Español: El Campeonato Mundial de Biatlón se efectúa desde 1958 (torneo masculino) y desde 1984 (torneo femenino). Es organizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU). Actualmente se realiza cada año.
Norsk bokmål: Det første VM i skiskyting ble arrangert i 1958, med en (offisiell) individuell øvelse og en (uoffisiell) stafett for menn. Siden den gang har antallet øvelser økt betraktelig. Fra og med 1984 fikk kvinnene sitt eget VM, og fra og med 1989 har begge kjønn deltatt i felles verdensmesterskap.
Suomi: Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut
<nowiki>Campeonato Mundial de Biatlón; Biatlon-világbajnokság; Campionat del món de biatló; Biathlon-Weltmeisterschaften; Чэмпіянат свету па біятлоне; Светско првенство у биатлону; Световно първенство по биатлон; VM i skiskydning; Biatlon Dünya Şampiyonası; 冬季兩項世界錦標賽; Majstrovstvá sveta v biatlone; Чемпіонат світу з біатлону; 冬季兩項世界錦標賽; 세계 바이애슬론 선수권 대회; Биатлоннан әлем чемпионаты; Mistrovství světa v biatlonu; Svjetsko prvenstvo u biatlonu; Campionati mondiali di biathlon; championnats du monde de biathlon; Svjetsko prvenstvo u biatlonu; Svetsko prvenstvo u biatlonu; Världsmästerskapen i skidskytte; Pasaules čempionāts biatlonā; Biatlono pasaulio čempionatas; Светско првенство у биатлону; Svetovno prvenstvo v biatlonu; Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut; Чэмпіянат сьвету па біятлёне; バイアスロン世界選手権; Campeonato Mundial de Biatlo; Mistrzostwa świata w biathlonie; Verdensmesterskapet i skiskyting; Wereldkampioenschappen biatlon; Verdsmeisterskapen i skiskyting; 冬季兩項世界錦標賽; Светско првенство во биатлон; Laskesuusatamise maailmameistrivõistlused; Biathlon World Championships; بطولة العالم للبياثلون; 冬季两项世界锦标赛; Чемпионат мира по биатлону; compétition de ski; Weltmeisterschaften in der olympischen Sportart Biathlon; évente megrendezett nemzetközi sílövőverseny; internationella skidskyttetävlingar; international biathlon competitions; mezinárodní biatlonová soutěž k určení mistra světa; international biathlon competitions; Campeonato mundial de biatlon; Championnat du monde de biathlon; VM i skidskytte; Skidskytte-VM; VM i skiskyting; Чемпионаты мира по биатлону; Biathlon-Weltmeisterschaft; Biathlon-WM; Biathlonweltmeisterschaften; Ampumahiihdon MM-kisat; Ampumahiihdon MM-kilpailut; Ampumahiihdon maailmanmestaruuskisat; World Biathlon Championships; Mondiali di biathlon; Campionati del mondo di biathlon</nowiki>
Stamps of Germany (DDR) 1967, MiNr 1251.jpg 1.585 × 661; 597 kB_1967,_MiNr_1251.jpg)