Category:Bimot

**bema**
	elevated platform for speakers
	Загрузіць мэдыя
Падкляса ад	dais; збудаваньне;
Ня блытаць з	Біма;
Часткова супадае з	Біма;
Нарматыўны кантроль
	Q2029217; ідэнтыфікатар LCCN: sh2012002256; ідэнтыфікатар Ізраільскай нацыянальнай бібліятэкі: 987007588484305171
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; статыстыка; WikiMap; Locator tool; файл KML; Шукаць паказанае;

Bosanski: Bima, također: Bimah, poljski: Bimot, od grčke riječi Βήμα, Bema, Također Almemor, je centralno mjesto u sinagogi na kojem se čita iz Tore za vrijeme bogosluženja.

Čeština: Bima je vyvýšené místo v synagoze, nacházející se většinou uprostřed hlavního sálu modlitebny. Bima (z řeckého βῆμα) - „pódium“, používá se pro ni též označení almemor (אלממור) nebo teva (תבה) mezi sefardskými židy.

Deutsch: Die Bima, auch: Bimah, pl.: Bimot, von griechisch Βήμα, Bema, oder auch Almemor genannt, ist der Platz in einer Synagoge, von dem aus die Tora während des Gottesdienstes verlesen wird. Bima und Toraschrein bilden dabei die liturgisch-funktionalen Zentren im Gottesdienst.

English: A bimah (among Ashkenazim, derived from Greek ), almemar (from Arabic al-minbar) or tebah (among Sephardim) is the elevated area or platform in a Jewish synagogue which is intended to serve the place where the person reading aloud from the Torah stands during the Torah reading service. The bimah is sometimes misdescribed as an altar or tower. The bimah was located in the centre of the synagogue most likely just as the temporary wooden bimah (this is the origin of the term) was central to the "women's courtyard" of the Temple in Jerusalem during the Hakhel ceremony. While the original meaning of the word referred to the platform, the table from which the Torah scroll is read can also be referred to as the bimah, even when it is not on a platform. This later became a sign of the Orthodox synagogue in the mid-nineteenth century. The Reform (Neolog) temples moved the bimah to the front of the temple facing the congregation. One of the well-known decrees of the Chatam Sofer was that the bimah must remain in the centre of an Orthodox synagogue.

Français : La bimah ( hébreu בימה), almemor ou tevah (héb. תיבה) est l'estrade où se lit la Torah et où est célébrée la liturgie.

Ελληνικά: Το Iερό Βήμα καταλαμβάνει το ανατολικό άκρο του ναού. Ονομάζεται έτσι διότι βρίσκεται υψηλότερα από τον υπόλοιπο ναό, κατ' επίδραση των ρωμαϊκών βασιλικών, οι οποίες ήταν υπερυψωμένες στο σημείο αυτό, από όπου ομιλούσαν οι ρήτορες των δικαστηρίων. Θεωρείται χώρος ιερός, επειδή εκεί τελούνται τα ιερά μυστήρια, με κορυφαίο το μυστήριο της Θείας Ευχαριστίας. Επιτρέπεται η είσοδος μόνο των κληρικών και γι' αυτό ονομάζονταν άδυτον και άβατον. Στους βυζαντινούς χρόνους, στον μόνο λαϊκό, στον οποίο επιτρέπονταν ή είσοδος ήταν ο αυτοκράτορας, διότι θεωρούνταν ιερό πρόσωπο (Σωζομενού Εκκλ. Ιστ. Ζ΄25).

Русский: Вима ( — трибуна) или иератион — часть храма:

Українська: Біма (у східній Європі; також Алмемар, Алмемор, перекручене арабське слово «аль-мінбар», кафедра, пюпітр) — підвищене місце в синагогах, на якому розміщується кафедра для читання П'ятикнижжя і Пророків.

日本語： ビーマー (bīmāh, bimo, bíme）はシナゴーグにおいて、トーラーの朗読を行い、またハッザーンが礼拝の指揮をとる場所。