Category:Book of Revelation

Apocalipsis (es); Adiyisɛm (ak); Kitab Wahyu (ms); Откровение на Йоан (bg); Live d’echl’Apocalisse (pcd); یوحنا دا مکاشفہ (pnb); یوحنا کا مکاشفہ (ur); Apokalypsin'i Jaona (mg); Zjavenie Jána (sk); Апокаліпсис (uk); 啟示錄 (zh-hant); Apocalisse (sc); 요한 묵시록 (ko); Opinbering Jóhannesar (fo); Apokalipso de Johano (eo); Откровение на Јован (mk); Offnbarung vom Johannes (bar); প্রেরিত শিষ্য যোহনের নিকট প্রকাশিত বাক্য (bn); Apocalypse (fr); Juanvak Prokasovnni (gom-latn); Otkrivenje (hr); Sách Khải Huyền (vi); Jāņa atklāsmes grāmata (lv); Apocalipsa (frp); Откровење Јованово (sr); IsAmbulo (zu); ۋەھىيلەر (ug); Apocalipse (pt-br); Zvakazarurwa (sn); Wahyu kepada Yohanes (id); Khé-sī-lio̍k (nan); Johannes' åpenbaring (nb); Кніга Апакаліпсіс (be); Mĕk-sê Liŏh (cdo); Otkrivenje (bs); Knjiga Otkrivenja (sh); Ufunuo wa Yohane (sw); Revelation of John (en); رؤيا يوحنا (ar); जुांवाक प्रकासवणी (gom); Zbulesa e Gjonit (sq); ဗျာဒိတ်ကျမ်း (my); 啟示錄 (yue); A jelenések könyve (hu); የዮሐንስ ራዕይ (am); जुांवाक प्रकासवणी (gom-deva); Apokalipsia (eu); Ginpadayág kan Juán (war); Apocalipsis (ast); Apocalipsi (ca); Huwanpa Apokalipsisnin (qu); Offenbarung (de); Apucaliss de Giuan (lmo); Apacailipsis (ga); Հայտնություն Հովհաննեսի (hy); 启示录 (zh); Johannes' Åbenbaring (da); გამოცხადება იოანესი (ka); ヨハネの黙示録 (ja); Libri de Apocalìs (fur); Live de l’Apocalypse (nrm); رؤيا يوحنا (arz); Apocalipsi (oc); חזון יוחנן (he); Apocalypsis Ioannis (la); Ndzumbululo (ve); Uppenbarelseboken (sv); 启示录 (wuu); Johanneksen ilmestys (fi); O le Faaaliga ia Ioane (sm); Ἀποκάλυψις Ἰωάννου (grc); Evvan iʹlmstummuš (sms); திருவெளிப்பாடு (ta); Apocalisse di Giovanni (it); ܓܠܝܢܐ ܕܝܘܚܢܢ (arc); Johannese ilmutuse raamat (et); Apokalips (ht); Адкрыцьцё Яна Багаслова (be-tarask); Откровение Иоанна Богослова (ru); Nägudezkirj (vep); หนังสือวิวรณ์ (th); Datguddiad Ioan (cy); Ìwé Ìfihàn (yo); Apucalissi di Giuvanni (scn); Apocalipse (pt); Ontynung (ang); Zjevení Janovo (cs); مکاشفه یوحنا (fa); Apreiškimas Jonui (lt); Razodetje (sl); Aklat ng Pahayag (tl); Apokalips (tr); Khí-sṳ-liu̍k (hak); Adiyisɛm (tw); Apokalipsa świętego Jana (pl); യോഹന്നാനു ലഭിച്ച വെളിപാട്‌ (ml); Openbaring van Johannes (nl); Apocalipsa lui Ioan (ro); Iepenbiering fan Jehannes (fy); Жохан аяны (kk); Kitab Wahyu (jv); O Apocalipse (gl); Openbaring (af); Αποκάλυψη του Ιωάννη (el); Johannes' openberring (nn) libro final del Nuevo Testamento (es); utolsó könyv Bibliai, komposzt 22 fejezete, mint elmond felett az vég időket (hu); Itun Berriko azken liburua (eu); книга Нового Завета (ru); yr diwethaf llyfr yn Beibl, cyfansawdd yn 22 pennodau, na siarad dros yr diwedd yn amserau (cy); آخرین کتاب از کتاب‌های «عهد جدید» (fa); 《新约圣经》的最后一部 (zh); 《新約聖經》的最後一部 (zh-hk); apokalyptisk skrift som ingår i Nya Testamentet (sv); הספר האחרון בברית החדשה (he); ultimum liber Bibliae, compositum 22 capitula, quae narra apud eo finis tempus (la); Uuden testamentin viimenen kirja (fi); libro de la Nova Testamento (eo); kniha Nového zákona (cs); புதிய ஏற்பாட்டின் கடைசி புத்தகம் (ta); ultimo libro del Nuovo Testamento (it); dernier livre du Nouveau Testament (fr); último livro da Bíblia, composto de 22 capítulos, que narra sobre o fim dos tempos (pt); beigas grāmata Bībele, komposts 22 nodaļas, ka saka par laiks gals e ļauns miršana (lv); die 27ste en laaste boek in die Nuwe Testament van die Bybel (af); paskutinė Bibliją knyga, sudaryta iš 22 skyrių (lt); knjiga Svetega pisma (sl); último livro da Bíblia, composto de 22 capítulos, que narra sobre o fim dos tempos (pt-br); Buku terakhir dari Perjanjian Baru (id); sist bok i Bibelen, omfatter 22 kapitler, enn forteller om dem ende i tider (nn); books (ml); het laatste boek van de Bijbel (nl); sist bok i Bibelen, omfatter 22 kapitler, enn forteller om dem ende i tider (nb); ostatnia księga w kanonie Nowego Testamentu (pl); Final book of the New Testament (en); سفر من بين أسفار العهد الجديد عند المسيحيين (ar); Buch der Bibel (de); últim llibre del Nou Testament, és a dir, de la Bíblia cristiana (ca) Libro de la Revelación, Libro de Revelación, Revelación de Jesucristo, Revelaciones, Libro de Apocalipsis, Apocalipsis de San Juan, Apocalipsis de Juan, Apocalipsis de Jesucristo, Libro de las Revelaciones, la Revelación, Escritos Apocalípticos (es); Jelenések könyve, János apostolnak mennyei jelenésekről való könyve (hu); San Joanen Apokalipsia, Joanen Agerkundea, Joanen Apokalipsia, Joanes Teologoaren Apokalipsia, Joanes Teologoaren Errebelazioa, Errebelazioa, Jesu Kristoren Agerpena, Joanen Agerpena, Agerpena, Jon Deunari Ageritakoa, Jaun Done Joanes Apostoluaren Apokalipsia, Joani Agertutakoa (eu); Откр., Откровение Иоанна, Книга Откровения, Книга Откровения Апостола Иоанна, Книга Откровения Иоанна Богослова, Откровение Иисуса Христа, Апокалипсис, Книга Откровения Святого Иоанна, Светопреставление, Откровение Иоанну, Отк., Откровение Святого Иоанна Богослова, Откровение апостола Иоанна, Отк, Апок., Апокалиптический, Откровение святого Иоанна, Откровение, Книга Апокалипсиса, Книга Откровение (ru); Apocalipsis de San Juan (qu); Buch der Offenbarung, Offb, Sieben Kirchen der Apokalypse, Die sieben Schalen des Zorns, Johannes-Offenbarung, Geheime Offenbarung, Johannesoffenbarung, Johannes-Apokalypse, Apokalypse des Johannes, Johannesapokalypse, Offenbarung an Johannes, Sieben Posaunen, Offenbarung, Offenbarung des Johannes (de); Адкрыццё, Адкрыццё Іаана Багаслова, Адкрыццё Яна Багаслова, Адкрыцці Іаана Багаслова (be); Հայտնություն Հովհանեսի (hy); 若望默示錄, 默示錄, 啟示錄, 約安之啟示錄 (zh); Iepenbiering (fy); აპოკალიფსი, აპოკალიფსისი, იოანეს გამოცხადება (ka); アポカリュプス, ヨハネ黙示録, 黙示録 (ja); Johannes uppenbarelsebok, Johannes uppenbarelse (sv); Об'явлення Івана, Об'явлення св. Йоана Богослова, Об'явлення св. Івана Богослова, Об'явлення Івана Богослова, Откровення Івана Богослова, Відкриття Івана Богослова, Об'явлення Іоана (uk); Apocalypsis Ioannis Apostoli, Apocalypsis (la); Openberringa, Johannes' åpenbaring, Johannes’ openberring, Johannesapokalypsen, Åpenbaring (nn); Johannes Åbenbaringen, Apokalypsen, Johannes åbenbaring, Johannesapokalypsen, Åbenbaringsbogen, Åbenbaring (da); ܓܠܝܢܐ ܕܝܘܚܢܢ ܫܠܝܚܐ (arc); Johanneksen ilmestyskirja, Ilmestyskirja, Ilm. (fi); مکاشفهٔ یوحنا, مکاشفات یوحنا, کتاب مکاشفهٔ یوحنا, کتاب مکاشفه (fa); Apokalipso de Sankta Johano, Apokalipso (eo); Kniha Zjevení svatého Jana, Zjevení svatého Jana, Zjevení sv. Jana, Kniha Zjevení, Apokalypsa (cs); யோவானுக்கு அருளப்பெற்ற திருவெளிப்பாடு (ta); Libro dell'apocalisse, Apocalisse di San Giovanni, Libro della Rivelazione, Apocalisse (it); প্রকাশিত বাক্য (bn); Apocalyptique, L'Apocalypse de Jean, Apocalypse de saint Jean, Apocalypse de Jean, L'Apocalypse selon Saint Jean, Apocalypse selon Saint Jean, Livre de l'Apocalypse, Ap (fr); ספר ההתגלות (he); Knjiga Otkrivenja (hr); 요한 계시록, 요한계시록, 요한묵시록, 예수 그리스도의 계시 (ko); Wehiyler (ug); Offnbarung vo Johannes (bar); Openbaring aan Johannes, Openbaringen, Apocalyps van Johannes, Openbaring (nl); Ìwé Ìfihàn Jòhánù, Iwe Ifihan, Book of Revelation (yo); Joannan nägudez (vep); Livro da Revelação, Livro das Revelações, Apocalíptico, Apocalipse de João, Livro do Apocalipse, Revelação, Apocalipse de São João, Revelação a João (pt); Book of Revelation (ml); Atklāsmes grāmata, Jņ. atkl., Atklāsmes (lv); Apokalipsa św. Jana, Objawienie św. Jana, Księga Apokalipsy, Objawienie Jana, Objawienie świętego Jana, Księga Objawienia (pl); Књига откровења, Откривење Јованово (sr); Apokalipsa, Raz, Janezovo razodetje (sl); Libro ng Rebelasyon kay Juan, Pahayag ni Kristohesus, Book of Revelation, Pahayag ni Kristo Hesus, Pahayag kay Juan, Pahayag ni Hesus, Libro ng Rebelasyon, Revelation of Christ, Book of Apocalypse, Book of Revelations, Ang Pahayag ni Juan, Aklat ng Rebelasyon kay Juan, Pahayag ni Hesukristo, Revelation to John, Revelations, Apokalipsis ni Juan, Apocalypse of John, Ang Pahayag kay Juan, Aklat ng Hula, Aklat ng mga Pahayag, Pahayag ni Juan, Aklat ng Rebelasyon, Aklat ng Apokalipsis, Libro ng Pahayag, Libro ng Hula, Apocalipsis, Revelation of Jesus Christ, Revelation of Jesus, Apokalipsis, Book of the Apocalypse, Mga Pahayag, Libro ng Apokalipsis, Aklat ng Apocalipsis, Pahayag ng Kristohesus, Revelation of John, Rebelasyon kay Juan, Pahayag ng Kristong Hesus (tl); Kitab Wahyu, Wahyu yohanes (id); Johannese ilmutus, Johannese ilmutusraamat, Ilmutuse raamat, Ilmutuseraamat (et); Revelation, พระธรรมวิวรณ์, วิวรณ์ (th); Ufu, Kitabu cha Ufunuo, Uf (sw); Åpenbaringen, Åpenbaringsboken, Johannes åpenbaring, Åpenbaring (nb); Otkrivenje Jovanovo, Књига Откривења, Otkrivenje Ivanovo, Knjiga otkrovenja, Otkrivenje po Jovanu, Ivanova Apokalipsa, Ivanovo Otkrivenje, Otkrovenje Jovanovo (sh); Khải huyền (vi); Zjavenie svätého Jána (sk); Apocalíptic, Llibre de l'Apocalipsi, Apocalíptica, Llibre de la Revelació (ca); Llyfr y Datguddiad, Datguddiad (cy); Book of Revelation, Apocalypse, The Uncovering, The Apocalypse, Revelation (en); سفر الرؤيا (ar); Αποκάλυψη, Αποκάλυψις Ιωάννου (el); Cartea Apocalipsei, Apocalipsa (ro)