Category:Caernarfon

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Brezhoneg: Caernarfon zo ur gêr vihan eus gwalarn Kembre, e kontelezh Gwynedd, brudet he c'hastell hag he mogerioù kozh eus amzer an Normaned.
Català: Caernarfon (també en les formes angleses "Caernarvon" o "Carnarvon") és la capital del comtat de Gwynedd, al nord-oest de Gal·les. Segons el cens del 2001, tenia 26.957 habitants.
Cymraeg: Mae Caernarfon yn dref yng Ngwynedd, yng ngogledd-orllewin Cymru. Mae'n enwog yn bennaf oherwydd Castell Caernarfon, sy'n gastell mawr o feini a godwyd gan Edward I o Loegr. Daw enw'r dref o gaer gynharach, sef Segontium, y gaer Rufeinig sydd ar dir uwch ar gyrion y dref. Y gaer hon a roddodd yr enw "Caer Seiont yn Arfon" neu "Caer Saint yn Arfon", a ddaeth yn ddiweddarach yn Gaernarfon. Mae gan y dref boblogaeth o 9,611 gyda 81.6% yn siaradwyr Cymraeg (97.7% yn yr oedran 10-14), yn ôl Cyfrifiad 2001.
Deutsch: Caernarfon (frühere Schreibweise Caernarvon, sprich: kairnarvon) ist eine Kleinstadt in Nordwest- Wales. Sie liegt an der Meerenge von Menai gegenüber der Insel Anglesey und ist die inoffizielle Hauptstadt von Nordwales.
English: Caernarfon (the original Welsh spelling is now almost always used in preference to the anglicised forms, "Caernarvon" or "Carnarvon") is a royal town in Gwynedd, northwest Wales.
Euskara: Caernarfon Galesko ipar-mendebaldean dagoen udalerria da, Gwynedd-eko lurraldean kokatutakoa.
Français : Caernarfon est une ville du nord-ouest du Pays de Galles. Son orthographe galloise s'est imposée aux dépens de la forme anglicisée Carnarvon. Sa population était de 9 611 habitants au recensement de 2001.
Gaelg: Ta Caernarfon (shenn-enmyn Baarlagh: Caernarvon, Carnarvon) ny valley reeoil ayns Gwynedd, heear hwoaie Vretin.
Italiano: Caernarfon (in gallese è ora usato al posto della forma anglicizzata "Caernarvon" o "Carnarvon") è una città reale nel nord ovest del Galles.
Lietuvių: Karnarvonas (, Cearnavon) miestas Jungtinėje Karalystėje, Velso šiaurės vakaruose, Gvynedo grafystėje, prie Karnarvono įlankos. 9,6 tūkst. gyventojų. Plastikų ir metalo apdirbimas. Žemės ūkio produktų prekyba. Turizmas. Yra romėnų tvirtovė, XIII a. pilis.
Nederlands: Caernarfon is een plaats in Wales, in het bestuurlijke graafschap en in het ceremoniële behouden graafschap Gwynedd. De plaats telt 9.611 inwoners. Caernarfon is voornamelijk bekend door het grote kasteel, Caernarfon Castle.
Norsk bokmål: Caernarfon (tidligere ofte nevnt ved en av de anglifiserte formene Caernarvon eller Carnarvon) er en liten by i det nordvestlige Wales. Den er administrasjonsby for grevskapet Gwynedd. Byen er mest kjent for Caernarfon slott, som ble reist av kong Edvard I av England og som derfor senere har blitt sett som en symbol på Englands dominans over Wales. Edvards arkitekt James av St. George var inspirert av Konstantinopels murer, da han var en ivrig tilhenger av korstogene.
Nouormand: Caernarfon est eune ville en Gwynedd dans l'Nor-Vouêt d'Galles. L'nom d'la ville veurt dithe en Gallouais: "lé châté (dans la contrée) endrait Ynys Mon".
Polski: Caernarfon ( ang. Caernarvon) — miasto portowe w północno-zachodniej Walii, ośrodek administracyjny hrabstwa Gwynedd. Często identyfikowane z rzymską twierdzą Segontium.
Română: Caernarfon este un oraş în nordul Ţării Galilor.
Svenska: Caernarfon är en stad i nordvästra Wales. Stadens befolkning är 9 611 (2001) av vilka 81,6% talar kymriska. Den domineras av den medeltida borg som gett staden dess namn: Caer = borg, Môn = Anglesey, borgen mot Anglesey. Anglesey är beläget på andra sidan om det smala sundet Menai Strait. På engelska stavades stadens namn tidigare Caernarvon, men den kymriska stavningen används nu allmänt även på engelska.
Українська: Карнарво́н — місто на півночі Уельсу, адміністративний центр області Гвінет.

Subcategories

This category has the following 9 subcategories, out of 9 total.

A

B

L

S

W

Media in category "Caernarfon"

The following 200 files are in this category, out of 1,087 total.

(previous page) (next page)(previous page) (next page)