<nowiki>Categoría:Catedrales de Alemania; Flokkur:Dómkirkjur í Þýskalandi; Kategoria:Alemaniako katedralak; Categoría:Catedrales d'Alemaña; Categoria:Catedrals d'Alemanya; Kategorie:Kathedrale in Deutschland; Катэгорыя:Саборы Германіі; رده:کلیساهای بزرگ در آلمان; Category:德国主教座堂; Kategory:Katedraal yn Dútslân; Kategori:Almanya'daki katedraller; زمرہ:جرمنی میں کیتھیڈرل; Kategória:Katedrály v Nemecku; Categorie:Catedrale în Germania; קטגוריה:גרמניה: קתדרלות; Categoria:Ecclesiae cathedrales Germaniae; 분류:독일의 대성당; Kategorio:Katedraloj en Germanio; Категорија:Катедрали во Германија; Categoria:Cattedrali della Germania; Catégorie:Cathédrale en Allemagne; Катэгорыя:Катэдры Нямеччыны; Kategori:Domkyrkor i Tyskland; Kategori:Domkirker i Tyskland; Kategorija:Katedrale u Njemačkoj; Category:Cathedrals in Germany; Kategorie:Katedrály v Německu; კატეგორია:გერმანიის ტაძრები; Categoria:Catedrais da Alemanha; Kategorija:Katidrali fil-Ġermanja; კატეგორია:გერმანიაშ ოხვამეეფი; Categorie:Catedrale din Germania; Категорія:Собори Німеччини; Kategorija:Stolnice v Nemčiji; Categorie:Kathedraal in Duitsland; Kategori:Katedraler i Tyskland; Kategorie:Kathedralen an Däitschland; หมวดหมู่:อาสนวิหารในประเทศเยอรมนี; Kategoria:Katedry w Niemczech; വര്ഗ്ഗം:ജർമ്മനിയിലെ കത്തീഡ്രലുകൾ; Kateqoriya:Almaniya kafedralları; Категория:Соборы Германии; Категория:Катедрали в Германия; Kategorija:Katedrale u Njemačkoj; Thể loại:Nhà thờ chính tòa tại Đức; Categoría:Catedrais de Alemaña; تصنيف:كاتدرائيات في ألمانيا; Κατηγορία:Καθεδρικοί ναοί στη Γερμανία; Category:ドイツの大聖堂; categoría de Wikimedia; Wikimedia-flokkur; kategori Wikimedia; د ويکيمېډيا وېشنيزه; Уикимедия категория; Vikimedya kategorisi; ویکیمیڈیا زمرہ; kategorie na projektech Wikimedia; kategórie Wikimedie; kategori Wikimédia; категорія проєкту Вікімедіа; kawan Wikimèdia; гурӯҳи Викимедиа; Wikimedia-kategori; Wikimedia-Kategorie; 위키미디어 분류; Wikimedia-bólkur; kategorio en Vikimedio; kategori Wikimedia; kategorija na Wikimediji; विकिपीडिया:श्रेणी; উইকিমিডিয়া বিষয়শ্রেণী; page de catégorie d'un projet Wikimedia; kategori Wikimedia; kategorija na Wikimediji; категорияд Ангилал; Викимедиина категорија; ৱিকিমিডিয়াৰ শ্ৰেণী; ردهٔ ویکیمدیا; विकिपीडिया वर्ग; kategorija w projektach Wikimedije; thể loại Wikimedia; categorie a unui proiect Wikimedia; Wikimedia projekta kategorija; kategoria ti Wikimedia; категорија на Викимедији; Wikimedia-categorie; Kategoriya ning Wikimedia; kategoria Wikipedii; Wikimedia category; Wikimedia-Kategorie; Wikimedia-kategori; Wikimedia-kategori; Vikimedia kateqoriyası; kategori Wikimedia; หน้าหมวดหมู่วิกิพีเดีย; Wikimedia-Kategorie; پۆلی ویکیمیدیا; Wikimedia category; تصنيف ويكيميديا; pajenn rummata eus Wikimedia; categoria de Wikimedia; Wikimedia:ကဏ္ဍခွဲခြင်း; 維基媒體分類; Wikimedia категориясы; વિકિપીડિયા શ્રેણી; Wîkîmediya:Kategorî; Wikimediako kategoria; Viciméid catagóir; categoría de Wikimedia; категория в проекте Викимедиа; Викимедиа категорияһы; tudalen categori Wikimedia; Wikimédia-kategória; kategori e Wikimedias; Վիքիմեդիայի նախագծի կատեգորիա; Wikimedia-kategorie; Wikimedia-kategori; विकिमिडिया श्रेणी; ウィキメディアのカテゴリ; categoria Wikimedia; categoria Vicimediorum; تصنيف بتاع ويكيميديا; Wikimedia-Kategorie; විකිමීඩියා ප්රභේද පිටුව; Викимедиа проектындагы төркем; катэгорыя ў праекце Вікімедыя; विकिमीडिया श्रेणी; Wikimedia-luokka; Wikimedia-kategoriija; विकिमिडिया श्रेणी; Wikimedia-categorie; উইকিমিডিয়া থাক; விக்கிமீடியப் பகுப்பு; categoria di un progetto Wikimedia; categoría de Wikimedia; Wikimedia-kategory; Wikimedia-categorie; катэгорыя ў праекце Вікімэдыя; Vikipidiya:Shopni; Wikimedia kategooria; Kategorie op Wikimedia; Vikimédia ñemohenda; ẹ̀ka Wikimedia; catigurìa di nu pruggettu Wikimedia; categoria de um projeto da Wikimedia; kategorija tal-Wikimedia; Wikimedia:Ronnaghys; tumbung Wikimedia; קטגוריה בוויקיפדיה; kategorija Wikimedije; kategorya ng Wikimedia; ვიკიპედია:კატეგორიზაცია; 维基媒体项目分类; kategori Wikimedia; jamii ya Wikimedia; വിക്കിമീഡിയ വർഗ്ഗം; Wikimedia:Kategorija; kategori Wikimedia; categurìa 'e nu pruggette Wikimedia; زمرو:وڪيپيڊيا زمرا بندي; Wikimedia-Kategorie; categoría de Wikimedia; Wikimedia-kategorie; κατηγορία εγχειρημάτων Wikimedia; Wikimedia:Klassys</nowiki>
English: Note: The usual German term for cathedral is Dom - Dóm (Slovakian), Dôme (French), Domkirke (Danish), Dómkirkja (Icelandic), Domkyrka (Swedish), Domkyrkje (Norwegian), Doms (Latvian), Toomkirik (Estonian), Tum (Polish), and Tuomiokirkko (Finnish)) - historically used alike for cathedrals (ie seat of a bishop and a canon law college) and collegiate churches (ie seat of a canon law college only). The rather rare term Kathedrale in German use always refers to Catholic or Orthodox German cathedrals.
In German the term Dom became the synecdoche, used - pars pro toto - for most existing or former collegiate churches. Therefore the uniform translation of the term Dom into English as cathedral is often inappropriate. Even the more confusing is that many pre-Reformation cathedrals and collegiate churches in Germany, now owned and used by Protestant congregations within one of the Lutheran or united Evangelical churches (co-operating in their umbrella organisation Evangelical Church in Germany) still retain the term Dom, despite the church bodies presbyterial polity which does not have bishops (in some Protestant churches) or use the term as a merely honorary title and function, void of any hierarchical supremacy.
As cathedrals and collegiate churches are often particularly impressive edifices, the term Dom is often used incorrectly as a designation for any large, important church. This is especially true in Berlin, where three Protestant church buildings, which never functioned as cathedrals, are colloquially called Dom and thus in English cathedrals (cf. Berliner Dom, Deutscher Dom and Französischer Dom).
