Category:Celtiberia

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
English: The Celtiberians were Celtic-speaking people of the Iberian Peninsula in the final centuries BC. The group originated when Celts migrated from Gaul and integrated with the local pre-Indo-European populations, in particular the Iberians.
Español: La Celtiberia ha sido un territorio cambiante, a lo largo del período descrito por los autores grecolatinos, que abarca las guerras de conquista y el posterior proceso de romanización. Para intentar abordar su delimitación geográfica, tendremos que tener una visión conjunta de la Céltica hispana, mucho más amplia que la Celtiberia.
Celtiberia
Català: Els celtibers eren un dels grups de pobles celtes que habitaven la Península Ibèrica. Les fonts clàssiques gregues i romanes ens transmeten dues interpretacions del nom amb el que són identificats. Per una banda, Posidoni, Diodor de Sicília i Marc Valeri Marcial incideixen en què els celtibers són una mescla de celtes i d'ibers, mentre que Apià i Estrabó indiquen que són celtes que viuen entre ibers. La historiografia actual reconeix unànimement la predominança del component cèltic, la llengua per exemple, tot i reconèixer les influències culturals ibèriques, l'escriptura per exemple.
Cymraeg: Roedd y Celtiberiaid (neu Celt-Iberiaid) yn bobl sy'n cael eu crybwyll gan yr haneswyr Diodorus Siculus, Appian a Martial fel pobl oedd yn gymysgedd o Geltiaid ac Iberiaid; yn ôl Strabo yr elfen Geltaidd oedd gryfaf. Roeddynt yn byw ar Benrhyn Iberia, yn y rhan sy'n awr yn ganol a gogledd Sbaen a gogledd Portiwgal. Ffurfiwyd hwy pan ymfudodd Celtiaid o Gâl a chymysgu a'r bobl leol.
Deutsch: Als Keltiberer bezeichnet man eine Gruppe von Stämmen im zentralen und nördlichen Spanien sowie in Portugal in vorrömischer Zeit.
Euskara: Zeltiberiarrak Iberiar Penintsulan K. a. azken mendeetan zeltiberieraz hitz egiten zuten herriak ziren, Galiatik migratutako zeltak bertako indoeuroparren aurreko populazioekin (batik bat iberiarrekin) nahastean sortuak. Tribuak osatzen zituzten, besteak beste arevaci, belli, titti eta lusones izen latindarrekin ezagutzen direnak.
Suomi: Keltiberit olivat Hispaniassa asunut ja kelteistä sekä ibereistä koostunut kansa. Se muodostui, kun Galliasta muutti kelttiheimoja Pyreneiden niemimaan keski- ja pohjoisosiin ja sekoittui siellä asuneisiin ibereihin. Keltiberit kehittivät oman kielensä, ja heidän tärkein kaupunkinsa oli Numantia.
Français : Durant l' Antiquité, les Celtibères étaient des peuples de la péninsule Ibérique, nommés ainsi par les géographes grecs. Aujourd’hui il est convenu de partager la péninsule en deux zones linguistiques avec une ligne allant des Pyrénées jusqu’à l’embouchure du Guadiana et comprenant le centre et l’ouest pour les peuples celtibères. « Les principaux peuples Celtibères étaient les Arévaques, les Beronnes, les Carpétans (au moins en partie), les Lusones, les Turmoges, les Pelendons et les Vaccéens. Leurs voisins occidentaux, les Cantabres, les Astures et les peuples de la Galice actuelle, ainsi que ceux qui habitaient le nord du Portugal appartenaient également au moins en partie à la famille celtique. » .
Italiano: I Celtiberi erano popolazioni celtiche stanziate nell'antichità, a seguito di varie ondate migratorie, nella Penisola iberica. Dal nucleo originario, collocato nell'odierna Spagna centro-settentrionale, si estesero in seguito verso sud (nell'attuale Andalusia) e verso occidente, lungo le coste atlantiche della penisola (attuale Galizia). Frazionati (come tutti i Celti) in numerose tribù e sottomessi a Roma fin dal II secolo a.C. (Guerre celtibere), subirono un forte processo di assimilazione alla nuova cultura latina, finendo per dissolversi come popolo autonomo già a partire dall'Età augustea.
Lietuvių: Keltiberai - vėlyvosios La Tène kultūros keltų gentis, gyvenusi Romos imperijaos laikais Ispanijos pusiasalyje, daugiausia dabartinės Ispanijos centrinėje daly ir šiaurinėje Portugalijoje Romos respublikos ir imperijos laikais. Ši tauta atsirado, kai keltai migravo iš Galijos (dabar Prancūzija) ir susimaišė su vietiniais iberais. Kad dvi tautos susimaišė, galima spresti iš gališkų vardų vardų keltiberų aukštuomenėje.
Nederlands: De Keltiberiërs waren een volk dat leefde op het Iberisch Schiereiland (vooral in Noord-Spanje) en een Keltische taal sprak: het Keltiberisch. Deze taal behoorde tot de groep van de Vasteland-Keltische talen.
Norsk bokmål: Keltibererne var et keltisk folk som levde på den iberiske halvøy, i områder som i dag utgjør Sentral-Spania og Nord-Portugal, før og under Romerriket. Folket stammer fra keltiske migrasjoner fra dagens Frankrike som integrerte seg med de lokale folkene på den iberiske halvøy.
Polski: Celtyberowie a raczej Celtoiberowie to nazwa ludu, który zamieszkiwał centralną część Hiszpanii w okresie preromańskim. Byli wynikiem asymilacji ludów celtyckich zamieszkujących północną część Półwyspu Iberyjskiego i Iberów, osiadłych na południu i wschodzie. Posługiwali się językiem należącym do grupy języków celtyckich.
Português: Os celtiberos são o povo que resultou, segundo alguns autores, da fusão das culturas do povo celta e do povo ibero, nativo da península Ibérica. Habitavam a Península Ibérica, nas regiões montanhosas onde nascem os rios Douro, Tejo e Guadiana, desde o século VI a.C.. Não há, contudo, unanimidade quanto à origem destes povos entre os historiadores. Para outros autores, tratar-se-ia de um povo celta que adaptou costumes e tradições iberas. Estavam organizados em gens, uma espécie de clã familiar que ligava as tribos, embora cada uma destas fosse autónoma, numa espécie de federação. Esta organização social e a sua natural belicosidade, permitiram a estes povos resistir tenazmente aos invasores Romanos até cerca de 133 a.C., com a Queda de Numância.
Русский: Кельтибе́ры — группа племён в центральной и северной Испании и в Португалии доримского периода. Название кельтиберов отражает тот факт, что в их культуре прослеживаются как кельтские, так и иберские элементы. Остаётся неясным, являлись кельтиберы смешавшимися кельтами и иберами или же представляли одну из этих двух групп с существенным культурным воздействием другой. Неизвестным остаётся также, насколько долгой является их самостоятельная история.
Srpskohrvatski / српскохрватски: Keltiberi je naziv za drevne stanovnike Iberijskog poluotoka koji su govorili keltskim jezicima i živjeli krajem 1. milenijuma pne. Ta je grupa nastala kada su se Kelti iz Galije naselili na Iberijskom poluotoku te počeli miješati s tamošnjim predindoevropskim stanovništva, prije svega [Iberijcima.
Slovenščina: Keltiberščina je izumrl keltski jezik, ki so ga v starem veku govorili Kelti na Iberskem polotoku. Pisne vire v keltiberščini so odkrili v osrednjem delu severne Španije, na območju med mestom Burgos na zahodu in Zaragozo na vzhodu. Najpomembnejši spomenik je bronasta plošča iz Botorrite, poleg tega pa je jezik izpričan v nekaj krajših napisih ter ostankih imen na ploščicah, kovancih in keramičnih predmetih. Večina virov je pisanih v polzlogovni iberski pisavi, manjše število pa v latinici. Sledovi keltskih jezikov so na iberskem polotoku prisotni tudi v številnih krajevnih imenih.
Svenska: Keltiberer är en benämning på det blandfolk som uppstod då kelter under antiken invandrade på norra och centrala Iberiska halvön och blandade sig med de där bosatta ibererna. Keltibererna utvecklade ett eget språk, keltiberiska, som finns belagt från det första århundradet f.Kr. Deras viktigaste stad var Numantia. Vissa av de kelter som bosatte de brittiska öarna kom från Iberiska halvön. Romarna förde tre krig mot keltibererna 195-133 f.Kr. i vilka de senare besegrades, för att år 19 f.Kr. införlivas helt med det romerska riket.
Українська: Кельтіберська мова — кельтська палеоіспанська мова, якою розмовляли в центральних регіонах Піренейського півострова до І століття нашої ери.
中文: 凱爾特伊比利亞人居住在古羅馬帝國時期的 伊比利亞半島,使用一種凱爾特語族的語言,主要住在現今中部西班牙北邊一帶的地區。

Subcategories

This category has the following 16 subcategories, out of 16 total.

C

H

N

P

S

T

U

Pages in category "Celtiberia"

This category contains only the following page.

Media in category "Celtiberia"

The following 35 files are in this category, out of 35 total.