Certificat du mérite du président de la fédération de Russie (fr); Почётная грамота Президента Российской Федерации (ru); Рәсәй Федерацияһы Президентының Почёт грамотаһы (ba); Tystysgrif er Anrhydedd Arlywydd Ffederasiwn Rwsia (cy); Ганаровая грамата Прэзідэнта Расійскай Федэрацыі (be); ՌԴ նախագահի պատվոգիր (hy); Ehrenurkunde des Präsidenten der Russischen Föderation (de); Russiske Føderation Præsidentielle Ærescertifikat (da); Certificatul Prezidențial de Onoare al Federației Ruse (ro); čestné uznání prezidenta Ruské federace (cs); Diploma Honorário do Presidente da Federação Russa (pt-br); Rusa Federacia Prezidanta Atestilo de Honoro (eo); Ryska federationens presidents hederscertifikat (sv); Erecertificaat van de President van de Russische Federatie (nl); תעודת כבוד נשיאותית של הפדרציה הרוסית (he); Rusiya Federasiyası Prezidentinin fəxri fərmanı (az); Æresdiplom fra Russlands president (nb); az Oroszországi Föderáció elnökének kitüntető oklevele (hu); Россия Федерациялъул Президентасул хІурматияб грамота (av); Certificat de Mèrit del President de la Federació Russa (ca); Russian Federation Presidential Certificate of Honour (en); شهادة الشرف من الاتحاد الروسي (ar); Προεδρικό πιστοποιητικό τιμής της Ρωσικής Ομοσπονδίας (el); Rusijos Federacijos prezidento garbės pažymėjimas (lt) premiul onorific conferit de președintele Rusiei (ro); юғары дәүләт бүләге (ba); грамота Президента Российской Федерации (ru); грамата Прэзідэнта Расійскай Федэрацыі (be); honorary award bestowed by the President of Russia (en); جائزة تقديرية يمنحها الرئيس الروسي (ar); ruské prezidentské ocenění (cs); Certificaat van de President van de Russische Federatie (nl) Почетная грамота президента Российской Федерации, Почетная грамота президента РФ, Почётная грамота президента РФ (ru); Рәсәй Федерацияһы Президентының Почет грамотаһы, Рәсәй Федерацияһы Президентының Маҡтау грамотаһы (ba); Certificate of Merit of the President of Russia, Certificate of the President of the Russian Federation (en); ՌԴ նախագահի պատվավոր դիպլոմ (hy); Certificatul de merit al președintelui Rusiei (ro)
Russian Federation Presidential Certificate of Honour
honorary award bestowed by the President of Russia