Category:Chibi characters

Chibi
	term
	Wikipedia
Instance of	term
Different from	Chibi;
Authority control
	Reasonator; Scholia; Statistics;

Deutsch: Chibi ( jap. , dt. „klein, winzig, zwergenhaft“) ist ein Idiom des Anime-Fandoms, das einen für Manga typischen Zeichenstil zur Darstellung von Charakteren in kindlicher Form beschreibt. Der Stil wird regelmäßig benutzt, um starke emotionale Handlungen wie etwa Wut, Angst oder verliebte Ohnmacht darzustellen. Während die Form und Farbe der Haare und Kleidung weitgehend beibehalten wird, um eine Wiedererkennbarkeit der Figur zu ermöglichen, schrumpft der gesamte Körper zu einer einem Seestern ähnlichen Form zusammen. Markante Merkmale wie etwa Augen und Mund werden teils drastisch vereinfacht.

English: Chibi is a Japanese slang word meaning "short person" or "small child". The word has gained currency among fans of manga and anime. It means someone or some animal that is small in stature. It can be translated as "little", but is not used the same way as chiisana [小さな] (tiny, small, little in Japanese) but rather cute.

中文: Chibi是一個日本的俚语意味著“矮個子的人”或者“小孩子”。這個詞在漫畫迷和動畫迷中活著了傳播。这意味着一个人或一些动物是小的體型。它可以翻译为“点”，並因為和[小さな]（小，小小小，小日本）不是一樣的使用方式而可爱。

Suomi: Chibi on eräs Super deformed -manga- ja animepiirrostyylin muoto, jossa vartalon mittasuhteet ovat samat kuin pienten lasten tai lähellä sitä (pää kattaa suuren osan vartalon pituudesta). Termi viittaa usein chibi-tyylillä piirrettyyn hahmoon.

Français : Chibi est un mot japonais qui définit une petite personne,un bébé ou un enfant. Il peut avoir un sens très différent lorsqu'il est adressé à un majeur.

日本語: ちびキャラとは、デフォルメ技術のなかでも「スーパーデフォルメ」（略称：SD）と呼ばれる手法で作られた頭身の低いキャラクターである。佐藤元の著書『チビキャラの描き方人物編』では、誇張表現によって、2 - 4頭身まで縮めたキャラクターと定義している。

한국어: 치비(ちび, チビ, 꼬마)는 단신의 사람이나 꼬마를 의미하는 일본의 속어이다. 이 말의 뜻은 작은 누군가나 어떤 동물을 의미하는 것이다. 이것은 꼬마로 번역될 수 있지만, '치이사나'(小さな, 나이가 어리고 조그마하고 유아적)보다는 귀여운 의미를 가진다. 서구권의 팬들에게 소개된 용어가 들어온 원래 일본어에서의 이전 쓰임의 예는 '치비수아', 즉 '치비 우사기'(작은 토끼)로부터 형성된 세일러 문의 아주 작은 딸에 대한 애완동물 이름이었다.

Українська: Чібі (, малюк, коротун) — стиль малювання аніме-персонажів з маленьким тілом і великою, практично рівною за йому розміром, головою. Часто використовується в окремих епізодах для підкреслення комічності ситуації, але так само існує досить багато картин знятих повністю в тібі-стилі.