English: Civil registration is the system by which a government records the vital events of its citizens and residents.
<nowiki>registro civil; загс; запіс актаў грамадзянскага стану; Erregistro Zibila; rexistru civil; registre civil; VVAQ; Personenstandswesen; Registro civil; Kütük (defter); سجل مدني; civil registration; Civilregistrering; matični register; 登記; Đăng ký hộ tịch; Civilinė metrikacija; civilregister; Urząd stanu cywilnego; РАЦС; burgerlijke stand; registre d'état civil; Registro dello stato civile; systema consignationum status civilis; 등기; Rexistro Civil; civila registrado; evidence obyvatelstva; ЗАГС; registro dei dati di vita dei cittadini.; 行政上の仕組みのひとつ; système par lequel un gouvernement enregistre les événements relatifs à l'état civil sur son sol; сыстэма рэгістрацыі стану грамадзяніна (нараджэньне, шлюб, сьмерць); register van de overheid aangaande de burgerlijke staat van burgers; органы власти в России, Белоруссии и иных странах СНГ, производящие государственную регистрацию актов гражданского состояния; 일정한 사항을 널리 일반에게 공시하기 위해서 공개된 공부에 기재하는 행위; system of registration of basic vital records such as birth, marriage and death; sistema de registro de los datos vitales básicos, como el nacimiento, el matrimonio y la defunción; sistem beleženja osnovnih vitalnih podatkov, kot so rojstvo, poroka in smrt; matična knjiga; matična evidenca; MR; とうき; 市民登録; УВГШ; Улонысь воштüськонъёсты гожтон шоринты; ZAGS; civil registry; civil register; Written Body of the Civil Registry; Civil Registry Written Body; Civil Registry Body Written; Body Civil Status Registry Written; Civil Registration Agency Written; Civil Registration Authority Written; Civil Registry Agency Written; Civil Registration Body Written; CR; ЗАГС; Registro Civil; Órgano Escrito del Estado Civil; Órgano Escrito del Registro Civil; Organismo Registro Civil Escrito; Cuerpo Registro Civil Escrito; Organismo de Registro Civil Escrito; RC; Sistema de Registro Civil; Sistema de Registro Vital; Sistema de Registro de Datos Vitales Básicos; Registro de Datos Vitales; Registro de Datos Vitales Básicos; RR. CC.; Zivilstandregister; registre NMD</nowiki>