<nowiki>Codex Cumanicus; Kun kódex; Codex Cumanicus; Кодекс Куманикус; Codex Cumanicus; Kodiku i Kumanikut; کودکس کومانیکوس; 庫曼尼庫斯法典; Codex Cumanicus; コーデクス・クマニクス; Кодекс Куманікус; Codex Cumanicus; 쿠마니쿠스 사본; Кодекс Куманикус; Codex Cumanicus; Codex Cumanicus; Кодекс-Куманикус; Codex Cumanicus; «Кодекс куманикус»; Kuman kitobi; Кодекс Куманикус; Codex Cumanicus; کودکس کومانیکوس; Cumanicus Kodeksi; Codex Cumanicus; Кодекс Куманикус; Codex Cumanicus; Codex Cumanicus; Codex Cumanicus; Кодекс Куманикус; Codex Cumanicus; Codex Cumanicus; Codex Cumanicus; Codex Cumanicus; مخطوطة قمنيكوس; Codex Cumanicus; Kodeks-kumanikus; manual catolic medieval; nyelvemlék; códice medieval diccionario trilingüe cumano; el yazması; średniowieczny rękopis o języku kumańskim; manoscritto trilingue del XIV secolo; literair werk; письменный памятник куманского (половецкого) языка начала XIV века; XIV быуат башындағы ҡоман теленең яҙма ҡомартҡыһы; Handschrift von 1330; medieval Catholic manual; қыпшақ діни мәтіндер мен сөздіктерден тұратын қолжазба; دليل لغوي من العصور الوسطى، صُمم لمساعدة المبشرين الكاثوليك على التواصل مع القمانيين; Latinsko-persko-kumánský (kipčacký) jazykový manuál pro katolické misionáře, asi ze 13. stol. Obsahuje též křesťanské modlitby, hymny a hádanky.; دليل لغوي من العصور الوسطى، صُمم لمساعدة المبشرين الكاثوليك على التواصل مع القمانيين; Códice Cumánico; Codex Cumanicus; مخطوطة كومانيكوس</nowiki>