Category:Correfoc

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Català: El Correfoc és un acte celebrat majoritàriament a Catalunya, però també s'ha estès pel País Valencià, Illes Balears i Catalunya Nord. Té les seves arrels en el Ball de diables ja documentat en el segle XII, però no va ser fins al XX que va prendre la seva forma actual. (→Correfoc)
English: Correfocs, or “fire-runs” in English, are among the most striking features present in Catalan festivals. In the correfoc, a group of indivudals will dress as devils and light fireworks. While dancing to the drums of a traditional gralla, they will set off their fireworks among crowds of spectators. (→correfoc)
Español: El correfoc es una manifestación cultural popular catalana, valenciana y balear, en la que un grupo de personas disfrazadas o no de demonios desfilan por las calles de un municipio corriendo, bailando y saltando entre fuegos artificiales. En España son muy populares en Cataluña, las Islas Baleares y la Comunidad Valenciana. En Francia hay collas de correfocs y fiestas en los que actúan por toda la zona del Rosellón. (→Correfoc)
Français : Le correfoc est une manifestation folklorique catalane qui signifie littéralement « les feux qui courent ». C'est une des manifestations les plus frappantes des fêtes catalanes (notamment lors de la Festa Major), où les « colles de diables », les groupes déguisés en diables, passent en courant avec leurs feux d'artifices sur une pique et en dansant autour des gens aux rythmes des groupes de percussions qui les accompagnent. On les trouve en Catalogne, dans la région de Valence, aux Baléares et en France dans le Roussillon. (→Correfoc)

Subcategories

This category has the following 3 subcategories, out of 3 total.