Category:Croatian Republic of Herzeg-Bosnia

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
English: The Croatian Republic of Herzeg-Bosnia was an unrecognised entity in Bosnia and Herzegovina that existed between 1991 and 1994 during the Bosnian war. It proclaimed its existence on November 18, 1991, and claimed to be a separate or distinct "political, cultural, economic and territorial whole" in the territory of Bosnia and Herzegovina.
Croatian Republic of Herzeg-Bosnia
Deutsch: Die „Kroatische Republik Herceg-Bosna“ (Hrvatska Republika Herceg-Bosna/RHB) war während des Bosnienkrieges eine separatistische Abspaltung im mehrheitlich von ethnischen Kroaten besiedelten Gebiet im Südwesten von Bosnien und Herzegowina. Sie wurde im August 1993 als eigenständige Republik unter dem „Präsidenten“ Mate Boban proklamiert, war jedoch zu keinem Zeitpunkt international anerkannt.
Español: La República Croata de Herzeg-Bosnia ( croata: Hrvatska Republika Herceg-Bosna), o Herceg-Bosna fue una entidad en Bosnia y Herzegovina, nunca reconocida internacionalmente, que existió durante la Guerra de Bosnia. Fue proclamada en 1993 y dejó de existir en 1994 cuando se unió a la Federación de Bosnia y Herzegovina en el momento de la firma de los Acuerdos de Dayton por las autoridades federales serbias, croata y bosnias. La capital proclamada de "Herceg-Bosna" era Mostar.
Français : La république d'Herceg-Bosna, en croate Hrvatska Republika Herceg-Bosna, était une entité territoriale de Bosnie-Herzégovine entre 1991 et 1994. Créée en tant que communauté croate d'Herceg-Bosna le 18 novembre 1991, elle se transforme en république le 28 août 1993 mais sans proclamer son indépendance vis-à-vis de la Bosnie-Herzégovine qui lutte pour maintenir la sienne dans le cadre de la guerre de Bosnie-Herzégovine. En affrontement contre l'armée yougoslave dès sa création puis contre les forces bosniaques à partir de l'automne 1992, la signature des accords de Washington le 18 mars 1994 permet la création de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et de coordonner sa lutte contre la république serbe de Bosnie en rétablissant les communications et la liberté de mouvement et en mettant en commun leurs forces armées. Le 14 août 1996 marque la fin officielle de la république d'Herceg-Bosna par sa fusion effective dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La création de la république d'Herceg-Bosna avait pour but de réunir toutes les régions de Bosnie-Herzégovine à majorité croate afin de se séparer des deux autres communautés majoritaires, les Serbes et les Bosniaques, et éventuellement de rattacher les territoires contrôlés à la Croatie.
Galego: A República Croata de Herzeg-Bosnia (en croata: Hrvatska Republika Herceg-Bosna) foi un efémero país da minoría croata en Bosnia que existiu entre 1991 e 1994 (Tratado de Washington).
Hrvatski: Hrvatska zajednica Herceg-Bosna, kao politička, kulturna, ekonomska i teritorijalna organizacija hrvatskog naroda u Bosni i Hercegovini utemeljena je 18. studenog 1991. godine. Osnovana je od strane političkog vrha Hrvata u Bosni i Hercegovini (HDZ BiH), kao odgovor srpskoj agresiji na Bosnu i Hercegovinu i Hrvate u toj zemlji. Hrvatska zajednica Herceg-Bosna 28. kolovoza 1993. prerasta u Hrvatsku Republiku Herceg-Bosnu, kao hrvatsku upravnu jedinicu u sklopu Bosne i Hercegovine. Hrvatska Republika Herceg-Bosna kao politička i teritorijalna cjelina je ukinuta potpisivanjem Washingtonskog sporazuma, 18. ožujka 1994. godine. Hrvatska zajednica, a poslije Hrvatska Republika Herceg Bosna nikada nije donijela ustav o raskidu odnosa s Bosnom i Hercegovinom. Nije donijela čak ni svoj statut, a u svim je aspektima poštivala suverenitet BiH.
Magyar: A Herceg-Boszniai Horvát Köztársaság ( horvátul: Hrvatska Republika Herceg-Bosna) egy 1991. június 25. megalakult új állam, Bosznia-Hercegovinába. Fővárosa Mostar volt. Bosznia-Hercegovinai Föderáció 1994. március 18.-án jött létre a Bosznia-Hercegovina és a Horvátország közötti katonai együttműködésről szóló washingtoni egyezmény keretében. Így tehát, mint állam átalakult. Semlegesen még a 10 kantonkén is emlegetik.
Italiano: La Repubblica Croata dell'Herceg-Bosna (in croato: Hrvatska Republika Herceg-Bosna), fu un'entità autonoma non riconosciuta dei croati della Bosnia Erzegovina esistita tra la fine del 1991 ed il 1994 quando si disciolse in seguito agli accordi di Washington.
日本語: ヘルツェグ=ボスナ・クロアチア人共和国(ヘルツェグ=ボスナ・クロアチアじんきょうわこく、 クロアチア語:)は、1990年代の前半にボスニア・ヘルツェゴビナの中で分離を宣言し、事実上独立していた国家。ボスニア紛争における分離主義の動きの中で、国際的承認のないまま1991年から1994年まで存続した。モスタルが首都に定められ、その後のワシントン合意en)によってボスニア・ヘルツェゴビナ連邦へと併合された。
Nederlands: De Kroatische Republiek Herceg-Bosna ( Kroatisch: Hrvatska Republika Herceg-Bosna) was een semi-onafhankelijk gebied in het huidige Bosnië en Herzegovina, dat tussen 1991 en 1994 bestond als gevolg van seperationistische politiek tijdens de Bosnische Oorlog. De hoofdstad van het gebied was Mostar. Herceg-Bosna hield op te bestaan toen in 1994 het Washington akkoord werd getekend, en het deel ging uitmaken van de Moslim-Kroatische Federatie. Een van de kantons van Bosnië (West-Bosnië) wordt tegenwoordig nu en dan nog met de naam “Herceg-Bosna” aangeduid.
Norsk bokmål: Herceg-Bosnia (Hrvatska Republika Herceg-Bosna) Den Kroatiske Republikken Herceg-Bosnia var en ikke anerkjent enhet i Bosnia og Hercegovina som eksisterte mellom 1991 og 1994 som et resultat av et forsøk fra kroatene på å løsrive seg fra Bosnia under krigen. Hovedstaden var Vest-Mostar. Herceg-Bosnia opphørte i 1994 da Washington avtalen ble underskrevet og de ble med i den Bosnisk-Kroatiske Føderasjonen.
Polski: Chorwacka Republika Herceg-Bośni ( chorwacki Hrvatska Republika Herceg-Bosna) - państwo istniejące podczas wojny w Bośni.
Română: Republica Croată Herţeg-Bosnia (în citat web
Русский: Хорватская Республика Герцег-Боснанепризнанное государство в Боснии и Герцеговине, существовавшее в период между 1991 и 1994, образовавшееся в результате распада Югославии и боснийской войны. Столицей Герцег-Босны был Западный Мостар. Герцег-Босна прекратила свое существование в 1994 году, когда она вступила в Федерацию Боснии и Герцеговины после подписания Вашингтонского соглашения.
Srpskohrvatski / српскохрватски: Hrvatska zajednica Herceg Bosna (poslije Hrvatska Republika Herceg Bosna) je bila politička, kulturna, ekonomska i teritorijalna organizacija hrvatskog naroda u Bosni i Hercegovini za vrijeme rata u Bosni i Hercegovini. Osnovana je od strane vojnog i političkog vrha Hrvata u Bosni i Hercegovini (HDZ BiH i HVO), kao odgovor srpskoj agresiji na Bosnu i Hercegovinu i bosanskohercegovačke Hrvate. Herceg Bosna je ukinuta potpisivanjem Washingtonskog sporazuma u ožujku 1994. godine.
Српски / srpski: Хрватска Република Херцег-Босна је постојала између 1992. и 1994. године као фактички независна држава на територији данашње Босне и Херцеговине.
Svenska: Kroatiska republiken Herceg-Bosna ( kroatiska: Hrvatska Republika Herceg-Bosna) var en självutnämnd och icke internationellt erkänd kroatisk republik under kriget i Bosnien-Hercegovina, som existerade från 1991 till 1994. Huvudstad var Väst-Mostar och deras militära gren hette HVO.
Türkçe: 1991 yılının Kasım ayında, Mate Boban liderliğindeki Bosnalı Hırvatlar Franjo Tudjman'un da desteği ile Orta Bosna ve Batı Hersek’te Hersek-Bosna Hırvat Cumhuriyetini kurmuşlardır. 1992 Ekim ayında Hırvatlar ile Müslümanlar arasında Orta Bosna'da ciddi çatışmalar çıktı. 1993 Ocak-Nisan aylarında Gornji Vakuf-Travnik-Vitez-Zenica-Kiseljak bölgelerinde Boşnak-Hırvat çatışmakları şiddetlendi. 9 Kasım 1993'te Hırvat Savunma Konseyi'ne bağlı tankın açtığı topçu ateşi sonucu Mostar Köprüsü yıkılmıştı.
Українська: Хорватська республіка Герцег-Боснаневизнана держава в Боснії і Герцеговині, яка існувала у 1991 — 1994 роках під час боснійської війни. Столицею Герцег-Босна був Західний Мостар, але фактично Груде. Герцег-Босна припинила своє існування в 1994 році, коли вона вступила у Федерацію Боснії і Герцеговини після підписання Вашингтонської угоди.
中文: 克羅埃西亞赫塞哥波士尼亞共和國克羅埃西亞語:)是1993年克羅埃西亞人波士尼亞戰爭中建立的共和國,1994年由於與波士尼亞的穆斯林民族簽署華盛頓條約併入波士尼亞赫塞哥維納聯邦(Federacija Bosne i Hercegovine, FBiH)。波士尼亞赫賽哥維納聯邦塞族共和國是組成了今天波士尼亞赫塞哥維納的兩個政治實體。
Croatian Republic of Herzeg-Bosnia 
former proto-state
Flag of the Croatian Republic of Herzeg-Bosnia.svg  Coat of arms of the Croatian Republic of Herzeg-Bosnia.svg 
Upload media
Wikipedia-logo-v2.svg  Wikipedia
Instance of former administrative territorial entity,
former proto-state (political entity)
Official language
Inception
  • 14 September 1992
Dissolved, abolished or demolished
  • 18 March 1994
Authority control
Blue pencil.svg
República Croata de Herzeg-Bosnia (es); Herceg-Boszniai Horvát Köztársaság (hu); Herzeg-Bosniako Kroaziar Errepublika (eu); کورووات بوسنی و هرزقوین جومهوریتی (azb); Kroatische Republik Herceg-Bosna (de); Хрватска Република Херцег-Босна (sr-ec); Хърватска република Херцег-Босна (bg); Hersek-Bosna Hırvat Cumhuriyeti (tr); ヘルツェグ=ボスナ・クロアチア人共和国 (ja); Kroatiska republiken Herceg-Bosna (sv); הקהילה הקרואטית של הרצג-בוסניה (he); 克羅埃西亞赫塞哥波士尼亞共和國 (zh-hant); 克罗地亚赫塞哥波斯尼亚共和国 (zh-cn); Hertseg-Bosnia (fi); Kroatia Respubliko de Hercegovin-Bosnio (eo); Chorvatská republika Herceg-Bosna (cs); Hrvatska zajednica Herceg-Bosna (bs); Repubblica Croata dell'Erzeg-Bosnia (it); Kroatische Republiek Herceg-Bosna (nl); République d'Herceg-Bosna (fr); 克罗埃西亚赫塞哥波士尼亚共和国 (zh-hans); Hrvatska Republika Herceg-Bosna (hr); 克羅地亞赫塞哥波斯尼亞共和國 (zh-hk); República Croata de Herzeg-Bosnia (gl); 克羅埃西亞赫塞哥波士尼亞共和國 (zh); Hrvatska Republika Herceg-Bosna (sh); República Croata da Herzeg-Bósnia (pt); Republica Croată Herțeg-Bosnia (ro); Hrvatska Republika Herceg-Bosna (sr-el); ჰერცეგ-ბოსნიის ხორვატთა რესპუბლიკა (ka); جمهوری کروات بوسنی و هرزگوین (fa); República Croata d'Herceg-Bòsnia (ca); Хрватска Република Херцег-Босна (sr); Republik Kroasia Herzeg-Bosnia (id); Republica Crovata de Herzeg-Bosnia (an); Хорватська республіка Герцег-Босна (uk); 克罗埃西亚赫塞哥波斯尼亚共和国 (zh-sg); สาธารณรัฐโครเอเชียแห่งเฮิร์ตเซก-บอสเนีย (th); Chorwacka Republika Herceg-Bośni (pl); Herceg-Bosnia (nb); 克羅埃西亞赫塞哥波士尼亞共和國 (zh-tw); کروشیائی جمہوریہ ہرزیگ-بوسنیا (ur); Хорватская республика Герцег-Босна (ru); 헤르체그보스니아 크로아티아인 공화국 (ko); Chorvátska republika Herceg-Bosna (sk); Croatian Republic of Herzeg-Bosnia (en); الجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك (ar); Κροατική Δημοκρατία της Ερζέγ-Βοσνίας (el); Republik Herzeg-Bosnia Croatia (ms) De-facto-Regime in Bosnien-Herzegowina 1993-96 (de); historisch land (nl); former proto-state (en); eksa eŭropa ŝtato (1991–1996) (eo); bivši administrativni teritorijalni entitet (hr); bivši administrativni teritorijalni entitet (bs) Repubblica Croata dell'Herceg Bosna, Hrvatska Zajednica Herceg-Bosna, Repubblica Croata dell'Herceg-Bosna, Hrvatska Republika Herceg-Bosna, Comunità croata dell'Herceg Bosna (it); République d'Herzeg-Bosnia, République d'Herceg-Bosnia, Republika Herceg-Bosna, Communauté croate de Herceg-Bosna, Herceg Bosna, Hrvatska Republika Herceg-Bosna, République croate de Herceg-Bosna, République d’Herceg-Bosna, Republique d'Herceg-Bosna, Communauté croate d'Herceg-Bosna, République d'Herzeg-Bosna (fr); HZ Herceg-Bosna, Herceg Bosna, Herceg-Bosna, Hrvatska zajednica Herceg-Bosna, HR HB (hr); Herzeg-Bosnia, Herzeg-Bosniako Kroaziar Komunitatea, Herceg Bosna, Herceg-Bosna (eu); República Croata d’Herceg-Bòsnia, República croata d'Herceg-Bosnia, Herceg-Bosna, República Croata d'Herzeg-Bosna, Herceg-Bòsnia (ca); Herceg-Bosna, Republik Herceg-Bosna, Herzeg-Bosna (de); جمهوری کروات های بوسنی و هرزگوین, جمهوری کروات‌های بوسنی و هرزگوین (fa); Република Херцег-Босна, Хрватска заједница Херцег-Босна, Херцег-Босна (sr); Republica Croată Herţeg-Bosnia (ro); ヘルツェグ・ボスナ, ヘルツェグ・ボスナ・クロアチア人共同体, ヘルツェグ=ボスナ・クロアチア人共同体, ヘルツェグ=ボスナ, ヘルツェグ・ボスナ・クロアチア人共和国, ヘルツェグ=ボスニア, ボスニア・ヘルツェゴビナ・クロアチア人共同体, ヘルツェグ・ボスニア (ja); Herzeg-Bosnia, Herceg-Bosna (nb); Herceg-Bosna (nl); הרצג-בוסניה, הרצג בוסניה, הקהילה הקרואטית של הרצג בוסניה (he); Герцег-Босна, Хорватское Содружество Герцег-Босна, Хорватская Республика Херцег-Босна, Республика Герцег-Босна, Херцег-Босна, Герцег Босна (ru); Herceg-Bosna, Hrvatska Republika Herceg Bosna (sh); Herceg-Bosna (fi); Хорватська Співдружність Герцег-Босна (uk); Herzeg-Bosnia, República Croata de Herzeg Bosnia, Comunidad Croata de Herzeg Bosnia, Republica Croata de Herzeg-Bosnia, Comunidad Croata de Herzeg-Bosnia, Republica Croata de Herzeg Bosnia, Herzeg Bosnia (es); Republica Croata de Herzeg-Bosnia (an); Herceg Bosna, HR HB, Hrvatska zajednica Herceg Bosna, Hrvatska Republika Herceg-Bosna, Herceg-Bosna (bs)

Subcategories

This category has the following 6 subcategories, out of 6 total.