Category:Crouching Venuses in the Farnese Collection (Naples)

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Internationalization
Français : Vénus accroupies de la collection Farnèse (Naples)
 ·
Italiano: Veneri accovacciate nella Collezione Farnese (Napoli)
 ·
Italiano: Della Venere accovacciata (famosa opera eseguita dallo scultore greco-bitinio Doidalsas per il re Nicomede I, III sec.a.C.) abbiamo nel Museo Archeologico Nazionale di Napoli due copie di epoca romana, entrambe facenti parte della Collezione Farnese: una associata al piccolo Eros (inv. 6293), mentre la seconda è da sola (inv. 6297). La scultura mostra la dea in attesa di immergersi nell'acqua, accovacciata in equilibrio instabile su di un tallone, con lo sguardo perso altrove. La scultura, trasferita a Roma, ebbe un enorme successo, venendo replicata in numerose copie per decorare giardini, vasche e terme.
Français : Le Musée national archéologique de Naples conserve deux copies d'époque romaine de la Vénus accroupie (fameuse sculpture du sculpteur gréco-bithynien Doidalsas). Toutes deux font partie de la collection Farnèse : l'une est associée à un petit Éros (inv. 6293), tandis que la seconde est seule (inv. 6297).