From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Deutsch: Dromahair ist ein Dorf im County Leitrim in der Republik Irland. Es gibt zwei mögliche Namensbedeutungen im Irischen: Die erste, Droim Áth Thiar, bedeutet „Hügel am westlichen Fjord“ und bezieht sich auf die Lage am River Bonet. Die zweite, Droim a dhá Eathair, bedeutet „Hügel der zwei Dämonen“. Der Ort zählt 503 Einwohner (Stand 2006).
English: Dromahair (Droim Áth Thiar or Droim a dhá Eathair in Irish) is a picturesque small village in County Leitrim, Ireland. There are two possible Irish origins to the name Dromahair. 'Droim Áth Thiar' translates as "Ridge of the western ford", referring to the village's situation at a fording site on the River Bonet (An Bhuannaid). The alternative origin is 'Droim a dhá Eathair' ("Ridge of the two air-spirits"). Dromahair is 10 km from Manorhamilton and 17 km from Sligo town.
Gaeilge: Baile i g Contae Liatroma is ea Droim Áth Thiar (Dromahair as Béarla).
Gaelg: Ta Droim dhá Thiar ( Baarle: Dromahair) ny valley beg daahoil ayns Coontae Lheeahtrim, Pobblaght Nerin. T'eh soit 10 km veih Cluainín as 17 km veih Shliggagh. T'eh ny lhie ayns sheear hwoaie y choontae er brooinyn ny h-awin, An Bhuannaid faggys da Loch Gile.
Nederlands: Dromahaire is een plaats in het Ierse graafschap County Leitrim. De plaats telt 312 inwoners.


This category has the following 2 subcategories, out of 2 total.