El laberinto del fauno (es); A faun labirintusa (hu); El laberinto del fauno (eu); Pan's Labyrinth (en); Лабиринт фавна (ru); 潘神的迷宮 (zh-hans); Pans Labyrinth (de); 潘神的迷宮 (zh-cn); Pan's Labyrinth (en-gb); هزارتوی پن (fa); 羊男的迷宮 (zh); Pans labyrint (da); Pan'ın Labirenti (tr); パンズ・ラビリンス (ja); Pan’s Labyrinth (fi); 魔間迷宮 (zh-hk); Pans labyrint (sv); El laberinto del fauno (nl); המבוך של פאן (he); Il labirinto del fauno (eml); 羊男的迷宮 (zh-hant); पान की भूलभुलैया (hi); పాన్స్ లాబిరింత్ (te); Pan's Labyrinth (uz); Фавн лабиринті (kk); El laberinto del fauno (eo); Фауновиот лавиринт (mk); Pan's Labyrinth (ms); Il labirinto del fauno (it); Labirintul lui Pan (ro); Le Labyrinthe de Pan (fr); 羊男的迷宮 (zh-tw); Лябірынт Фаўна (be-tarask); പാൻസ് ലാബ്രിന്ത് (ml); Ֆավնի լաբիրինթոսը (hy); อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (th); Лабиринтът на фавна (bg); O Labirinto do Fauno (pt); Лабіринт Фавна (uk); Mê cung thần nông (vi); Лабірынт фаўна (be); Pano labirintas (lt); El laberinto del fauno (cy); Панов лавиринт (sr); Favnov labirint (sl); Panov labirint (hr); O Labirinto do Fauno (pt-br); 潘神的迷宮 (zh-sg); Pan's Labyrinth (id); Labirynt fauna (pl); Pans labyrint (nb); El laberinto del fauno (sh); متاهه بان (arz); Pan's Labyrinth (en-ca); El laberinto del fauno (ca); Faunův labyrint (cs); El laberinto del fauno (gl); متاهة بان (ar); Ο λαβύρινθος του Πάνα (el); 판의 미로 (ko) película del 2006 (es); film hispano-mexicain de 2006 (fr); испанский художественный фильм режиссёра Гильельмо дель Торо 2006 года (ru); Film von Guillermo del Toro (2006) (de); ffilm ddrama a elwir hefyd yn ffilm ffantasi gan Guillermo del Toro a gyhoeddwyd yn 2006 (cy); španělský film (cs); film (sq); فیلمی از گیرمو دل تورو (fa); 2006年電影 (zh); فيلم 2006 (arz); Guillermo del Torno'nun yönettiğg fantastik film (tr); 2006 оны кино (mn); 2006년 영화 (ko); фільм у жанры цёмнага фэнтэзі (be); ภาพยนตร์ที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2549 (th); סרט פנטזיה ספרדי-מקסיקני משנת 2006 (he); സ്പാനിഷ് ചലച്ചിത്രം (ml); film uit 2006 van Guillermo del Toro (nl); film del 2006 diretto da Guillermo del Toro (it); स्पेनिश फिल्म (hi); 2006-os spanyol–mexikói dark fantasy film (hu); vuoden 2006 elokuva (fi); 2006 film directed by Guillermo del Toro (en); فيلم أُصدر سنة 2006، من إخراج جييرمو ديل تورو (ar); ταινία σκοτεινής φαντασίας μεξικανικής και ισπανικής παραγωγής του 2006 σε σκηνοθεσία του Γκιγιέρμο Ντελ Τόρο (el); ஸ்பானிஷ் திரைப்படம் (ta) Labirinto del fauno (it); Laberinto del fauno, Labyrinthe de Pan, El Labirinto del fauno, Pan's Labyrinth, El laberinto del fauno (fr); Pan's Labyrinth, Лабиринт Пана (ru); Pan’s Labyrinth, Pan's Labyrinth, El Laberinto del Fauno (de); Pan's Labyrinth, Labirinto do fauno, El laberinto del fauno (pt); 潘神的迷宫, 魔間迷宮 (zh); Pan's Labyrinth (ro); Pan's Labyrinth (th); Pan's Labyrinth, El laberinto del fauno (pl); Pan's Labyrinth, പാൻസ് ലാബിരിന്ത് (ml); Pan's Labyrinth (nl); Filem Pan's Labyrinth (ms); El Laberinto del Fauno (sv); Pan's Labyrinth (ca); Pan's Labyrinth, El laberinto del fauno (fi); El laberinto del fauno (en); El laberinto del fauno, Pan's Labyrinth (nb); 판의 미로 : 오필리아와 세 개의 열쇠, 판의 미로 - 오필리아와 세 개의 열쇠 (ko); Pan ın labirenti, Pan’ın Labirenti, Pan's Labyrinth, El laberinto del fauno (tr)