Category:False Friends

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Main Wikipedia article: False friend.
falso amigo (es); Hamis barát (hu); false friend (en); Falsvinir (is); Lagun faltsu (eu); 同形异义词 (zh-hans); Collaciu falsu (ast); Ложные друзья переводчика (ru); Falscher Freund (de-ch); falscher Freund (de); Fals amis (lmo); Памылковыя сябры перакладчыка (be); دوست دروغین (fa); Фалшиви приятели (bg); falsk ven (da); Yalancı eşdeğer (tr); 同形異義詞 (zh-hk); False amico (ia); лажен пријател (mk); falska vänner (sv); Falso amigo (an); фальшивий друг (uk); Falsus amicus (la); 同形異義詞 (zh-hant); 同形异义词 (zh-cn); Faltschi Fründ (gsw); 거짓짝 (ko); fås amisse (wa); Amis falsa (lfn); Falešní přátelé (cs); 空似言葉 (ja); falso amico (it); valse vrienden (nl); faux-ami (fr); fals amic (ca); фальшывы сябар (be-tarask); väärä ystävä (fi); ידידי שקר (he); Falsa amiko (io); 同形异义词 (zh); Lažni prijatelji (sr-el); Kändajan värad sebranikad (vep); falso amigo (pt); false friend (en-gb); Hevalên derewîn (ku); Valse vriende (af); Лажни пријатељи (sr); Lažni prijatelji (sl); Лажни пријатељи (sr-ec); False friend (en-ca); 同形异义词 (zh-sg); Teman palsu (id); fałszywy przyjaciel (pl); falske venner (nb); 同形異義詞 (zh-tw); Virvatulesõna (et); Falsche Freunde (pfl); Lažni prijatelji (hr); Behtolaš ustibat (se); falso amigo (gl); صديق كاذب (ar); Ψευδόφιλες λέξεις (el); falsa amiko (eo) término de la lingüística (es); mots de deux langues différentes, ayant une forme semblable mais des sens différents (fr); ord från olika språk som stavas eller låter lika, men har olika betydelser (sv); obce słowo, którego brzmienie jest prawie identyczne ale jego znaczenie jest różne (pl); слово іншої мови, формулювання якого практично ідентичне, але його значення відрізняється (uk); woorden die in hun vorm op een woord uit een andere taal lijken, maar niet dezelfde betekenis hebben (nl); paraules semblants en dos idiomes, però amb significats diferents (ca); межъязыковые омонимы и паронимы, приводящие к искажению перевода (ru); Wortpaar aus zwei Sprachen mit unterschiedlicher Bedeutung (de); toisiaan muistuttavat sanat kahdessa kielessä, joilla on eri merkitys (fi); words in two languages that sound similar but have very different meanings (en); vorto, kiu aspektas simile al vorto en alia lingvo, sed kiu signifas ion alian (eo); слова ў іншай мове, падобнае паводле вымаўленьня, але з адрозным значэньнем (be-tarask); מילים בשפות שונות שנהגות דומה אך בעלות משמעות שונה (he) Faux ami, Falsos amigos, False friend, Amigos falsos (es); Faux-amis, Faux ami (fr); памылковы сябар перакладніка, фальшывы сябар перакладніка (be-tarask); Collacios Falsos (ast); Ошибки перевода, Ошибки переводчика, Псевдоинтернационализмы, Список ложных друзей переводчика, Межъязыковые омонимы, Межъязыковые паронимы, Ложный друг переводчика (ru); Faux-amis, Fauxami, False friends, Fauxamis, Faux ami, False friend, Faux amis (de); 假等义, 假友, 伪友, 偽友 (zh); Falske venner (da); Lažni prijatelj (sl); フォザミ (ja); False amicos (ia); Lömska likheter, Falsk vän, False friends (sv); Fałszywi przyjaciele tłumacza, Fałszywi przyjaciele (pl); фальшиві друзі перекладача, фальшиві друзі, хибні друзі перекладача, міжмовний омонім, міжмовні омоніми (uk); Valse vriend, Faux amis, Taalvos (nl); Valse vriend (af); falsi amici, false friend (it); 헛닮은 말, 가짜 친구 (ko); petollinen ystävä, sekaannussana, riskisana (fi); Falsos amigos (gl); Falsaj amikoj de la tradukisto, Falsa kognato, Falsaj amikoj, Falsaj amikoj de tradukisto, Falsa amiko de la tradukisto, Falsa amiko de tradukisto (eo); False friend, Falsos amics (ca); Amicus falsus (la)
false friend 
words in two languages that sound similar but have very different meanings
大好きなお母さんへ手紙を書こう!! KUMON (27629712783).jpg
Upload media
Wikipedia-logo-v2.svg  Wikipedia
Subclass ofxenogram
Different from
  • false cognate
Authority control
Edit infobox data on Wikidata

Media in category "False Friends"

The following 2 files are in this category, out of 2 total.