Category:First Epistle to Timothy

<nowiki>Primera epístola a Timoteo; Surat Paulus yang Pertama kepada Timotius; Urwandiko rwa I rwa Timoteyo; Първо послание на свети апостол Павла до Тимотея; Timoteos'a Pavlus'un Birinci Mektubu; 提摩太前書; 1 Timoteus; Epistily voalohany ho an'i Timoty; Prvý list Timotejovi; 1-е послання Тимофію; 提摩太前書; Prōtē Epistolē pros Timotheon; تىموتىيغا يېزىلغان بىرىنچى خەت; 1-a epistolo al Timoteo; Прво послание до Тимотеј; 1. Briaf an Timotheus; ১ তীমথিয়; Première épître à Timothée; I Timotius; Prva poslanica Timoteju; Thư thứ nhất gửi ông Timôthê; Pāvila 1. vēstule Timotejam; 1 Timoteus; Прва посланица Тимотеју; 1 Thimothewu; 1 Timóteo; 提摩太前书; Thê-mô͘-thài Chiân-su; Paulus' første brev til Timoteus; 提摩太前书; Llythyr Cyntaf Paul at Timotheus; First Epistle to Timothy; الرسالة الأولى إلى تيموثاوس; तिमताक पावलुचें पयलें पत्र; Waraka wa kwanza kwa Timotheo; တိမောသေဩဝါဒစာပထမစောင်; 提摩太前書; Pál első levele Timótheoszhoz; ወደ ጢሞቴዎስ ፩; Prva poslanica Timoteju; Timoteori Lehen Gutuna; Prva poslanica Timoteju; Primer Carta a Timotéu; Primera Epístola a Timoteu; Timuthiyupaq huk ñiqin qillqa; 1. Timotheus; Prima letera a'l Timotee; Цімафею, 1-ы ліст; نامه اول به تیموتاوس; 提摩太前書; Paulus' Første Brev til Timotheus; ტიმოთეს მიმართ (პირველი) ეპისტოლე; テモテへの手紙一; Epistola 1 a Timotheo; จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิโมธี ฉบับที่ 1; الرساله الاولى الى تيموثاوس; Tì-mò̤-tái Cièng Cṳ̆; האיגרת הראשונה אל טימותיוס; Epistula I ad Timotheum; Wekanhlanmẹ Tintan Hlan Timoti; तीमुथियुस के नाम पहली पत्री; 提摩太前书; Ensimmäinen kirje Timoteukselle; Eerste brief van Paulus aan Timoteüs; Α’ Ἐπιστολὴ πρὸς Τῑμόθεον; Första Timotheosbrevet; 1 திமொத்தேயு; Prima lettera a Timoteo; تیمتھیس کے نام پہلا خط; Першае пасланьне да Цімафея; Surat Paulus yang Pertama kepada Timotius; Buku 1 Timoteus; První list Timoteovi; ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ; Prime Letare a Timoteu; 1-е послание к Тимофею; Episteli Kìnní sí Timoteu; 1. kirjaine Timofejale; Primeira Epístola a Timóteo; Прва посланица Тимотеју; 티모테오에게 보낸 첫째 서간; O le tusi muamua a Paulo ia Timoteo; Pirmasis laiškas Timotiejui; Prvo pismo Timoteju; Unang Sulat kay Timoteo; Earste Brief oan Timóteüs; Պողոս առաքյալի առաջին նամակը Տիմոթեոսին; Syahan nga Surát ngadto kan Timoteo; 1. List do Tymoteusza; തിമോത്തിയോസിനെഴുതിയ ഒന്നാം ലേഖനം; 提摩太前書; Céad Litir Naomh Pól chuig Tiomóid; Pauluse esimene kiri Timoteosele; Thì-mô-thai-chhièn-sû; 1 e Timoteut; Întâia epistolă a lui Pavel către Timotei; 提摩太前书; Α' Επιστολή προς Τιμόθεο; Lizher kentañ da Dimoteoz; သမ္မာကျမ်းစာ၏ ကျမ်း; livre du Nouveau Testament; Uue Testamendi raamat; Epístola de Pau que forma part del Nou Testament; Buch der Bibel; décimo quinto livro do Novo Testamento, composto de 6 capítulos; книга Нового Завета; Jaunās Derības grāmata; 《新约圣经》的一部分; artikel daftar Wikimedia; MS y. 62'de Pavlus tarafından yazılan ve cemaat önderine yazıldığı için "pastoral" olarak sınıflandırılan mektup; 新約聖書中の一書; décimo quinto livro do Novo Testamento, composto de 6 capítulos; quindicesimo libro del Nuovo Testamento; en av de kanoniska skrifterna som ingår i Nya Testamentet; część Biblii, konkretniej Nowego Testamentu; vyftiende boek van der Nuwe Testament, kompos van 6 hoofstuks; literair werk; yksi Uuden testamentin kirjoista; नए नियम की पुस्तक; decimoquinto libro del Nuevo Testamento, compuesto de 6 capítulos; 사도 파울로스가 제자 디모테오에게 보낸 서신서; New Testament epistle ascribed to Paul; unu el la leteroj de la Nova Testamento; pemzekvet levr an Testamant Nevez; திருவிவிலிய நூல்; 1° Timoteo; 1 Timoteo; I Epístola a Timoteo; 1 Timoteu; Epístola primera del Apóstol Sant Pau a Timotheu; Primera Epístola a Timoteo; Timutiyupaq huk ñiqin qillqa; Primera Carta a Timoteo; 1 Tim; Erster Brief des Paulus an Timotheus; 1. Timotheusbrief; Briefe des Paulus an Timotheus; Briefe an Timotheus; 1. Brief des Paulus an Timotheus; Пе́ршае Пасланьне да Цімахве́я сьв. ап. Паўлы; اول تیموتاوس; یکم تیموتاوس; 提摩斐前; 提前; 弟茂德前書; 致提摩泰書一; 提摩太前书; 1 Tim; 1. Timotheusbrev; Første Timotheusbrev; 1. Timoteos; Timoteos'a Birinci Mektup; テモテへの手紙第一; Epistola I a Timotheo; Första Timoteusbrevet; 1 Timotheosbrevet; 1 Timoteusbrevet; Första thimoteusbrevet; Timotheosbrevet; הראשונה אל טימותיוס; איגרת ראשונה אל טימותי; האגרת הראשונה לטימותיאוס; האיגרת הראשונה אל טימותיאוס; טימותי I; האיגרת הראשונה אל טימותי; טימותיוס I; הראשונה אל טימותי; איגרת ראשונה אל טימותיוס; טימותי 1; טימותיוס 1; Epistula ad Timotheum I; Epistula Pauli Ad Timotheum I; 1 तीमुथियुस; 디모데전서; 디모테오전서; 1티모; 딤전; 티모테오 1서; 디모테오에게 보낸 첫째 편지; 1-a letero al Timoteo; 1-a Epistolo al la Timoteo; Unua epistolo al Timoteo; 1 Timoteo; 1. Timoteovi; První list Timotejovi; 1. Timoteus; 1 Timoteo; Première épître de Paul à Timothée; Première lettre à Timothée; 1 Ti; 1Tm; 1. Timoteosele; 1Tm; Episteli Kinni si Timoteu; First Epistle to Timothy; I Timóteo; 1 Timóteo; Timotiygha yézilghan birinchi xet; 1. Timoteus; Epistola I către Timotei; Epistola întâi către Timotei; 1 Timotei; 1Тим.; Первое послание Тимофею апостола Павла; 1Тм; 1-е к Тимофею; Первое послание к Тимофею; Первое письмо Тимофею; Первое послание Тимофею; 1. pismo Timoteju; 1 Tim; First Letter to Timothy; First Epistle to Timothy; 1 Timoteo; Timothy 1; 1 Timothy; พระธรรม 1 ทิโมธี; Timoteyo 1; Timoteo 1; Surat 1 Timotius; I Timotius; 1 Timotius; Surat timotius pertama; Satu timotius; 1 List do Tymoteusza; 1 Tim; Første timoteusbrev; Prva poslanica Timotiju; Прва посланица Тимотију; 1 Tim; 1Tim; 1Tim.; ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ; 1 Timoteus; Eerste brief van Paulus aan Timoteus; Eerste brief van Paulus aan Timotheus; 1 Timoteüs; De eerste brief van Paulus aan Timotheus; Timotheus, eerste brief van Paulus aan; Перше послання св. апостола Павла до Ти­мофія; 1-е Тимофію; Перше послання до Тимофія; 1 Timothy; رساله بولس الرسول الأولى إلى تيموثاوس; رسالة بولس الرسول الأولى إلى تيموثاوس; Προς Τιμόθεον Α΄; Πρὸς Τῑμόθεον Α’</nowiki>