Category:Flax retting

El Wikimedia Commons
Salti al navigilo Salti al serĉilo
  • Beim Röstprozess werden die Pektine im Pflanzenstängel aufgelöst. Dieser ‚Pflanzenleim‘ verbindet die Fasern mit den festen Holzbestandteilen der Pflanze. In anschließenden Prozessen (Brechen, Schwingen, Hecheln) werden dann die einzelnen Bestandteile voneinander getrennt.
  • English: Retting — a process used in the processing of fibre plants, such as the production of linen fabric from Flax plants.
  • Français : Le Rouissage — est la macération que l'on fait subir aux plantes textiles telles que le lin, le chanvre, etc., pour faciliter la séparation de l'écorce filamenteuse d'avec la tige.
  • On fait rouir le chanvre ou le lin dans un routoir ou rouissoir. Le terme rouir vient du francique rotjan, qui signifie pourrir.
enriado (es); rouissage (fr); rötning (sv); røyting (nb); Треста (uk); Roten (nl); Треста (ru); feyskjun (is); Röste (de); liotus (fi); retting (en); ruado (eo); تنقيع (ar); rødning (da) process to separate bast fibers from other plant materials by rotting the stalks in water (en); forsolvo de planta histo el fibroj per akvo (eo); Arbeitsgang zum Gewinnen von Pflanzenfasern (de); proceso para facilitar la extracción de las fibras útiles de plantas como el lino o el cáñamo, dejándo macerar las plantas sumergidas en agua (es) Enriado (es); ruo (eo); Wasserröste, Feldröste, Rösten, Tauröste (de)
ruado 
forsolvo de planta histo el fibroj per akvo
Hanfstengel.jpg
Alŝuti plurmedion
Wikipedia-logo-v2.svg  Vikipedio
Estasteksuma procedo
Uzita materialo
  • Bastrubandoj
Norma datumaro
Edit infobox data on Wikidata

Dosieroj en kategorio “Flax retting”

La jenaj 28 dosieroj estas en ĉi tiu kategorio, el 28 entute.